Домари, на котором говорят общины дом более широкого Леванта — на Западном берегу и в Газе за пределами Иерусалима, в Иордании, Ливане и Сирии. Документация за пределами Иерусалима неравномерна и в основном лексическая.
Левантийский домари — диалект языка Домари.
На Левантийский домари говорят преимущественно в Палестина, Иордания, Ливан, Сирия.
Левантийский домари относится к региону Middle East на DialectAtlas.
Язык Домари также включает Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Каждая разновидность имеет собственную лексику, произношение и культурный контекст.
Domari of Jerusalem · Nawari
Самая подробно задокументированная разновидность домари, на которой говорит община дом Старого города Иерусалима. Серьёзно находится под угрозой; всего несколько сотен свободно говорящих; эталонная разновидность в работе Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Общины дом в Турции (известные на местном уровне также как дом или абдал), сосредоточенные в юго-восточной Анатолии, со значительным контактным влиянием турецкого и курдского.
Ghagar · Halebi
Общины дом в Египте и Судане, иногда объединяемые более широкими региональными обозначениями. Лингвистическая документация остаётся ограниченной.
Общины дом в Иране, исторически именуемые различными местными названиями. Академическая документация их речи скудна.
в 66 км отсюда
Самая подробно задокументированная разновидность домари, на которой говорит община дом Старого города Иерусалима. Серьёзно находится под угрозой; всего несколько сотен свободно говорящих; эталонная разновидность в работе Matras (2012), A Grammar of Domari.
в 106 км отсюда
Северо-западносемитский язык, возрождённый из преимущественно литургического употребления в полноценный живой язык в период с конца XIX до середины XX века. Сегодня — государственный язык Израиля.
в 219 км отсюда
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
в 235 км отсюда
Распространён в Сирии, Ливане, Палестине и Иордании. Известен мягкими согласными и общей культурной лексикой.
в 428 км отсюда
Греческий Кипра, отличается от стандартного новогреческого произношением, грамматикой и лексикой. Сохраняет ряд средневековых черт.
в 430 км отсюда
Турецкий северной половины Кипра. Сохраняет анатолийские черты, утраченные в литературном турецком, и обнаруживает длительный контакт с кипрским греческим.
Данные о диалекте Левантийский домари из открытых научных баз данных. Каждая ссылка открывает источник в новой вкладке.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).