Домари, на котором говорят общины дом более широкого Леванта — на Западном берегу и в Газе за пределами Иерусалима, в Иордании, Ливане и Сирии. Документация за пределами Иерусалима неравномерна и в основном лексическая.
Левантийский домари — диалект языка Домари.
На Левантийский домари говорят преимущественно в Палестина, Иордания, Ливан, Сирия.
Левантийский домари относится к региону Middle East на DialectAtlas.
Язык Домари также включает Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Каждая разновидность имеет собственную лексику, произношение и культурный контекст.
Domari of Jerusalem · Nawari
Самая подробно задокументированная разновидность домари, на которой говорит община дом Старого города Иерусалима. Серьёзно находится под угрозой; всего несколько сотен свободно говорящих; эталонная разновидность в работе Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Общины дом в Турции (известные на местном уровне также как дом или абдал), сосредоточенные в юго-восточной Анатолии, со значительным контактным влиянием турецкого и курдского.
Ghagar · Halebi
Общины дом в Египте и Судане, иногда объединяемые более широкими региональными обозначениями. Лингвистическая документация остаётся ограниченной.
Общины дом в Иране, исторически именуемые различными местными названиями. Академическая документация их речи скудна.
66 km away
Самая подробно задокументированная разновидность домари, на которой говорит община дом Старого города Иерусалима. Серьёзно находится под угрозой; всего несколько сотен свободно говорящих; эталонная разновидность в работе Matras (2012), A Grammar of Domari.
106 km away
Северо-западносемитский язык, возрождённый из преимущественно литургического употребления в полноценный живой язык в период с конца XIX до середины XX века. Сегодня — государственный язык Израиля.
219 km away
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
235 km away
Распространён в Сирии, Ливане, Палестине и Иордании. Известен мягкими согласными и общей культурной лексикой.
428 km away
Греческий Кипра, отличается от стандартного новогреческого произношением, грамматикой и лексикой. Сохраняет ряд средневековых черт.
430 km away
Турецкий северной половины Кипра. Сохраняет анатолийские черты, утраченные в литературном турецком, и обнаруживает длительный контакт с кипрским греческим.
Data on Левантийский домари from open scholarly databases. Each link opens the source in a new tab.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).