Во главе с сообществом
Содержание будет разрабатываться совместно с носителями Dom и культурными организациями — не «о них», а «вместе с ними».
В планах · Приложение наследия
Будущий дом для изучения и наследия Domari
Domari — индоарийский язык народа Dom на Ближнем Востоке. Приложение находится в стадии планирования — спокойное, уважительное пространство для обучения, сохранения культуры и документирования диалектов по мере того, как сообщества делятся своими материалами.
- Индоарийский
- Западная Азия
- Наследие
- В планах
Как продумывается приложение Domari
Приложение Domari находится в стадии планирования. Вместо того чтобы выпускать пустые экраны, эта страница излагает принципы, которые будут направлять приложение, когда появятся общественные данные и партнёры.
Документирование диалектов
Приложение будет документировать региональные варианты Domari с аудио, словарём и заметками по грамматике по мере появления материалов.
Культурное уважение
Вдумчивое представление культурного наследия Dom — лексика, устные рассказы и история преподносятся с заботой и со ссылкой на источники.
Сначала офлайн
Как и любое приложение DialectAtlas, Domari живёт на вашем устройстве — без аккаунта, без отслеживания, всё локально.
Сравнение диалектов
Когда региональные данные Domari будут готовы, приложение позволит учащимся сравнивать варианты бок о бок — по той же модели, что для персидского и арабского.
Акцент на наследии
Словарь вокруг музыки, ремёсел, еды и повседневной жизни — живой культуры, которую несёт язык.
Domari на Ближнем Востоке
Domari — индоарийский язык, который несут через Западную Азию и Северную Африку общины Dom. Четыре региональных кластера определят, как приложение будет подходить к будущим данным по диалектам.
Levantine DomTurkish DomEgyptian & Sudanese DomIranian Dom
Levantine Dom
Общины Dom в Палестине, Иордании, Ливане и Сирии. Наиболее хорошо задокументированный вариант Domari в академической работе.
Turkish Dom
Общины Dom в Турции (где их также называют Dom или Abdal), со значительными контактами с турецким и курдским.
Egyptian & Sudanese Dom
Общины Dom в Египте и Судане, иногда объединяемые под более широкими обозначениями. Лингвистически менее документированы.
Iranian Dom
Общины Dom в Иране, исторически известные под различными именами. Лингвистическая документация ограничена в академической литературе.