Ирак

Modern Standard Arabic

также: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

также: Mesopotamian Arabic

Распространён в Ираке, а также в восточной Сирии и юго-западном Иране. Несёт сильное арамейское и тюркское влияние и внутренне делится на разновидности гилит (южные) и кельту (северные).

Kurmanji

Самая распространённая курдская разновидность, употребляемая на юго-востоке Турции, на севере Сирии и в части Ирака и Ирана.

Bahdini

также: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Южный кумраджский субдиалект, распространённый в провинции Дахук Иракского Курдистана и на сопредельных территориях юго-восточной Турции. Взаимопонятный с северным курманджи, но с самостоятельной фонологией и лексикой; традиционно записывается арабским письмом наряду с сорани, а не латиницей, используемой для курманджи севернее.

Sorani

Распространён в Иракском Курдистане и западном Иране. Главный письменный язык Иракского Курдистана.

Hawrami

Более старая и самобытная курдская разновидность, сохраняющаяся в анклавах вдоль ирано-иракской границы; богата классической поэтической традицией.