America de Nord

General American

de asemenea: Standard American English

Accentul larg asociat cu radiodifuziunea națională americană și cu cea mai mare parte a nordului interior și a vestului. Mai degrabă un punct de referință decât o singură variantă regională.

Southern American English

de asemenea: Southern Drawl

Dialectele Sudului SUA, caracterizate prin Southern Vowel Shift, fuziunea pin-pen și o tradiție lexicală distinctă.

Canadian English

Engleza Canadei anglofone. Mai aproape de General American decât de engleza britanică în majoritatea trăsăturilor, dar cu propriul vocabular și cu binecunoscuta Canadian raising.

African American Vernacular English

de asemenea: AAVE, Black English, Ebonics

O variantă engleză răspândită cu un sistem gramatical coerent, inclusiv „be” aspectual habitual și copula zero. Vorbită în comunitatea afro-americană din Statele Unite.

New York English

de asemenea: NYC English, New Yorkese

Engleza orașului New York și a împrejurimilor. Marcată de celebra divizare tense-lax a short-a, /ɔ/ ridicat și (istoric) non-rhoticitate.

Eastern New England English

de asemenea: Boston English

Engleza tradițională a Bostonului și a estului Noii Anglii. Non-rhotică în vorbirea conservatoare, cu fuziunea cot-caught și celebrul short-a larg bostonian.

Appalachian English

Engleza din munții Apalași din Virginia de Vest, Kentucky, Tennessee și vestul Carolinei de Nord. Păstrează mai multe trăsături arhaice scoțiano-irlandeze pierdute în alte variante americane.

Cajun English

Engleza comunităților cajun din sudul Louisianei, descendentă din generații de bilingvism franco-englez. Distinctă prin intonație, realizări vocalice și împrumuturi lexicale din franceza cajun.

Chicano English

de asemenea: Mexican-American English

O variantă de engleză nativă vorbită în comunitățile mexicano-americane din sud-vestul SUA, în special la Los Angeles. În ciuda numelui, majoritatea vorbitorilor sunt anglofoni monolingvi.

Hawaiian Pidgin

de asemenea: Hawaii Creole English, Pidgin

O creolă pe bază de engleză apărută pe plantațiile din Hawaii la sfârșitul secolului al XIX-lea. Astăzi limba maternă a unei părți semnificative a populației născute în Hawaii, cu influențe din hawaiană, portugheză, cantoneză și japoneză.

Newfoundland English

de asemenea: Newfie English

Cea mai distinctă variantă a englezei canadiene, descendentă din coloniștii din West Country și din hiberno-englezi din secolele XVII–XVIII. Diferă puternic de engleza canadiană continentală în vocale și gramatică.

Mexican Spanish

Cea mai vorbită variantă de spaniolă din lume. Puternic modelată de nahuatl și de alte limbi indigene, în special în lexic, și exportată pe scară largă prin filmul și muzica mexicană.

Central American Spanish

Spaniola Americii Centrale, centrată pe Ciudad de Guatemala. Tranzițională lingvistic între variantele mexicană și caraibiană, cu forme verbale voseo larg răspândite.

Northern Mexican Spanish

de asemenea: Norteño Spanish

Spaniola nordului Mexicului, centrată pe Monterrey și Chihuahua. Distinctă de spaniola centrală din Mexic prin realizarea vocalică, intonație și un lexic distinct modelat de contactul îndelungat cu engleza americană.

Yucatec Spanish

de asemenea: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Spaniola peninsulei Yucatán. Puternic modelată de contactul cu maya yucatec, cu intonație distinctivă, oclusive glotalizate și un lexic substanțial de origine maya.

Chicano Spanish

de asemenea: Mexican-American Spanish, US Spanish

Spaniola comunităților mexicano-americane din sud-vestul SUA. Diversă și bilingvă; modelată de contactul îndelungat cu engleza și caracterizată prin alternanța de coduri (Spanglish).

Cuban-American Spanish

de asemenea: Miami Spanish

Spaniola comunității cubanezo-americane din Florida, în special din Miami. O variantă de spaniolă caraibiană cu trăsături substanțiale de contact din engleză și un registru distinct de alternanță de coduri bilingvă.

Quebec French

de asemenea: Québécois, Joual

Varianta de franceză dominantă a Canadei. Puternic distinctă de franceza europeană în realizarea vocalică, lexic și în registrul colocvial joual.

Acadian French

Franceza provinciilor maritime, în special a Noului Brunswick. Păstrează mai multe trăsături din secolul al XVII-lea pierdute atât în franceza din Quebec, cât și în cea metropolitană.

Cajun French

de asemenea: Louisiana French, Français cadien

Franceza comunităților cajun din sudul Louisianei, descendentă din coloniștii acadieni din secolul al XVIII-lea, expulzați din provinciile maritime. Amenințată, cu revitalizare activă prin CODOFIL și prin programul de imersiune în franceza din Louisiana.

Franco-Ontarian

de asemenea: Ontario French, Français ontarien

Franceza comunităților francofone istorice din Ontario, în special în jurul orașelor Sudbury, Ottawa și a țărmului nordic. Înrudită îndeaproape cu franceza din Quebec, dar cu trăsături mai puternice de contact din engleză.

Métis French

de asemenea: Mitchif Français, Prairie French

Varianta franceză a națiunii Métis din preeria canadiană. Distinctă de franceza din Quebec și de cea acadiană; nu trebuie confundată cu michif, limba mixtă cree-franceză a acelorași comunități.

ʻŌlelo Hawaiʻi

de asemenea: Hawaiian

Limba polineziană indigenă a insulelor Hawaii. Co-oficială cu engleza în Hawaii și centrul unei mișcări de revitalizare în desfășurare după aproape dispariția din secolul al XX-lea.

Diné Bizaad

de asemenea: Navajo

O limbă athabaskană sudică (na-dené) vorbită în Națiunea Navajo din Arizona, New Mexico și Utah. Cea mai vorbită limbă indigenă la nord de Mexic, cu aproximativ 170 000 de vorbitori.

Plains Cree

de asemenea: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Cea mai vestică variantă cree, vorbită în Saskatchewan și Alberta. Dialectul cree cu cea mai mare populație și baza majorității literaturii cree publicate.

Swampy Cree

de asemenea: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree din zonele joase ale golfului Hudson din nordul Manitobei și al Ontarioului. Distinctă de cree de Câmpie prin folosirea lui /n/ acolo unde cree de Câmpie are /j/.

Eastern Cree

de asemenea: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Variantele cree ale Quebecului și Labradorului, inclusiv comunitățile James Bay și atikamekw. Grupul dialectal cree cu cea mai activă infrastructură de revitalizare a limbii.

Central Ojibwe

de asemenea: Anishinaabemowin, Chippewa

Cea mai mare variantă ojibwe, vorbită în Ontario, Manitoba, Minnesota și Wisconsin. O limbă algonchină cu o tradiție orală continuă și o creștere literară recentă.

Odawa

de asemenea: Ottawa, Nishnaabemwin

Varianta ojibwe a insulei Manitoulin și a peninsulei Bruce. Distinctă de ojibwe centrală prin sincopa vocalică extinsă și un sistem pronominal distinct.

Lakota

de asemenea: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

O limbă siouxă vestică vorbită în națiunile sioux ale Marilor Câmpii, cu comunități majore la Pine Ridge, Rosebud și Standing Rock. Distinctă de dakota în vocabularul de bază și în pronume.

Dakota

de asemenea: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Limba siouxă estică înrudită îndeaproape cu lakota. Vorbită de comunitățile santee, sisseton-wahpeton și yankton din Minnesota, Dakota și sudul Manitobei.

Eastern Cherokee

de asemenea: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Cherokee din Eastern Band în vestul Carolinei de Nord. Descendentă din comunitățile care au scăpat de deportarea pe Trail of Tears din 1838; vorbită în Qualla Boundary.

Western Cherokee

de asemenea: Otali, Cherokee Nation

Cherokee din Oklahoma, descendentă din comunitățile deportate cu forța din sud-estul SUA în 1838. Baza programului lingvistic al Națiunii Cherokee moderne și a tiparniței silabarului cherokee.

Inuktitut

de asemenea: Eastern Canadian Inuktitut

Limba inuită a Nunavutului și a Nunavikului. Cea mai mare variantă inuită est-canadiană și una dintre limbile oficiale ale Nunavutului, scrisă cu silabarul inuktitut.

Inuvialuktun

de asemenea: Western Canadian Inuit

Limba inuită a comunităților inuvialuit din Arctica canadiană vestică. Mai mică decât inuktitut și împărțită istoric în trei subvariante: sallirmiutun, uummarmiutun și kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

de asemenea: West Greenlandic, Greenlandic

Standardul vest-groenlandez și limba oficială a Groenlandei. Cea mai vorbită variantă inuită, cu folosire continuă în educație, literatură și mass-media.

Tunumiisut

de asemenea: East Greenlandic

Limba inuită a estului Groenlandei, centrată pe Tasiilaq. Atât de divergentă de groenlandeza vestică în pronunție și lexic încât cele două sunt abia mutual inteligibile; clasificată adesea ca o limbă separată.

Inuktun

de asemenea: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Limba inuită a nord-vestului Groenlandei, în jurul Qaanaaq, cea mai nordică comunitate lingvistică indigenă din lume. Lingvistic mai apropiată de inuktitut canadiană decât de kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

de asemenea: Yugtun

Cea mai mare limbă yupʼik, vorbită în sud-vestul Alaskăi. O limbă soră cu inuktitut din familia eskaleută, cu aproximativ 10 000 de vorbitori.

Greenlandic Danish

Daneza Groenlandei, co-oficială cu kalaallisut. Folosită pe scară largă în administrație și educație; poartă unele trăsături de contact din kalaallisut.

Yucatec Maya

de asemenea: Maya, Mayaʼ tʼaan

Cea mai vorbită limbă maya, folosită pe peninsula Yucatán de aproximativ 800 000 de oameni. Descendentă lingvistică directă a limbii folosite în inscripțiile hieroglifice maya din perioada clasică.

Kʼicheʼ

de asemenea: Quiché

Cea mai mare limbă maya din Guatemala, vorbită în podișurile vestice. Limba Popol Vuh, epopeea fundamentală kʼicheană a creației.

Qʼeqchiʼ

de asemenea: Kekchi

O limbă maya kʼicheană vorbită în centrul Guatemalei și în sudul Belize-ului. Cea mai rapid în creștere limbă maya, extinzându-se peste teritoriul anterior monolingv qʼeqchiʼ.

Mam

O limbă maya mameană vorbită în podișurile vestice ale Guatemalei și în zonele învecinate din Chiapas, Mexic. Aproximativ 600 000 de vorbitori.

Nahuatl

de asemenea: Mexicano, Nawatlahtolli

Cea mai mare limbă uto-aztecă, vorbită în centrul Mexicului de aproximativ 1,6 milioane de oameni. Limba Imperiului Aztec, cu însemnări literare în alfabetul latin începând cu secolul al XVI-lea.

Hopi

O limbă uto-aztecă nordică a poporului hopi din nord-estul Arizonei. Aproximativ 5 000 de vorbitori; limba analizată celebru de Whorf în lucrările sale despre relativitatea lingvistică.

Shoshone

O limbă uto-aztecă numică a Marelui Bazin, vorbită de comunitățile shoshone din Wyoming, Idaho, Nevada, Utah și California.

Choctaw

de asemenea: Chahta anumpa

O limbă muskogeană cu două comunități supraviețuitoare — Mississippi Band of Choctaw Indians și Choctaw Nation of Oklahoma, descendenți ai deportării de pe Trail of Tears. Aproximativ 10 000 de vorbitori.

Muscogee (Creek)

de asemenea: Mvskoke

O limbă muskogeană a națiunilor muscogee (creek) și seminole din Oklahoma și Florida. Lingua franca istorică a confederației indigene din sud-est înainte de mutarea forțată.

Chickasaw

de asemenea: Chikashshanompa

O limbă muskogeană a Națiunii Chickasaw din Oklahoma. Înrudită îndeaproape cu choctaw; în pericol critic, cu revitalizare activă prin Departamentul Lingvistic al Națiunii Chickasaw.

Western Apache

de asemenea: Ndee biyáti

O limbă athabaskană sudică (na-dené) a Arizonei central-estice, înrudită îndeaproape cu navajo. Aproximativ 14 000 de vorbitori în rezervațiile apașe White Mountain și San Carlos.

Tlingit

de asemenea: Lingít

O limbă na-dené a poporului tlingit din sud-estul Alaskăi și din zonele învecinate din Columbia Britanică și Yukon. Faimoasă pentru sistemul său consonantic complex, inclusiv fricative ejective.

Miʼkmaq

de asemenea: Mikmawisimk

O limbă algonchină estică a Națiunii Miʼkmaq din provinciile maritime ale Canadei, Quebec și Newfoundland, plus estul Maine-ului. Aproximativ 8 000 de vorbitori, cu o lungă tradiție orală și hieroglifică.

Blackfoot

de asemenea: Siksiká

O limbă algonchină de câmpie a Confederației Blackfoot din sudul Albertei și nordul Montanei. Aproximativ 5 000 de vorbitori; una dintre cele mai divergente limbi algonchine.

Cheyenne

de asemenea: Tsėhésenėstsestȯtse

O limbă algonchină de câmpie a triburilor cheyenne nordice și sudice, din Montana și Oklahoma. Aproximativ 1 700 de vorbitori; subiectul unei documentări lingvistice substanțiale din secolul al XIX-lea.

Lushootseed

de asemenea: Puget Salish

O limbă salishană a popoarelor Coast Salish din jurul Puget Sound din vestul Washingtonului. În pericol critic; subiectul unei revitalizări active prin triburile Tulalip și Muckleshoot.

Halkomelem

de asemenea: Hulʼqʼumiʼnumʼ

O limbă coast salishană a văii inferioare a fluviului Fraser și sud-estul Insulei Vancouver. Aproximativ 200 de vorbitori fluenți în grupurile dialectale Upriver, Downriver și Island.

Kwakʼwala

de asemenea: Kwakiutl

Cea mai mare limbă wakashană, a popoarelor Kwakwakaʼwakw din nordul Insulei Vancouver și din continentul învecinat al Columbiei Britanice. Faimoasă pentru antropologie prin documentarea de teren a lui Franz Boas.

Nuu-chah-nulth

de asemenea: Nootka

O limbă wakashană a coastei vestice a Insulei Vancouver. Diversă intern în 14 Prime Națiuni Nuu-chah-nulth; centrală în studiul timpuriu al artei și muzicii Pacificului de Nord-Vest.