Găzduiește 5 dialecte reprezentate pe Dialect Atlas, din 5 familii lingvistice.
Spaniola Americii Centrale, centrată pe Ciudad de Guatemala. Tranzițională lingvistic între variantele mexicană și caraibiană, cu forme verbale voseo larg răspândite.
O limbă arawakană cu o influență africană și caraibă majoră, vorbită de-a lungul coastei caraibiene a Americii Centrale. Descendentă din comunitățile deportate din Saint Vincent în 1797; capodoperă a patrimoniului cultural imaterial UNESCO.
de asemenea: Quiché
Cea mai mare limbă maya din Guatemala, vorbită în podișurile vestice. Limba Popol Vuh, epopeea fundamentală kʼicheană a creației.
de asemenea: Kekchi
O limbă maya kʼicheană vorbită în centrul Guatemalei și în sudul Belize-ului. Cea mai rapid în creștere limbă maya, extinzându-se peste teritoriul anterior monolingv qʼeqchiʼ.
O limbă maya mameană vorbită în podișurile vestice ale Guatemalei și în zonele învecinate din Chiapas, Mexic. Aproximativ 600 000 de vorbitori.