Parisian French · Standard French
Standardul francezei europene din zona Parisului. Răspândit la nivel național prin educație și radiodifuziune; punctul de referință pentru cea mai mare parte a francezei predate în străinătate.
Franceză maghrebiană
Franceza Africii de Nord, folosită ca a doua limbă în Algeria, Tunisia și Maroc. Marcată de alternanța de coduri cu araba maghrebină și cu berbera.
Informații de distribuit
Vrei o aplicație Franceză maghrebiană?
Votează și o vom prioritiza. Dialectele cu cele mai multe voturi urcă pe foaia de parcurs. Un vot pe email.
Întrebări frecvente
Ce limbă este Franceză maghrebiană?
Franceză maghrebiană este un dialect al limbii Franceză.
Unde se vorbește Franceză maghrebiană?
Franceză maghrebiană se vorbește în principal în Algeria, Tunisia, Maroc.
Cu ce regiune este asociat Franceză maghrebiană?
Franceză maghrebiană face parte din regiunea North Africa pe DialectAtlas.
Care sunt celelalte dialecte ale limbii Franceză?
Limba Franceză include și Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Acadian French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Fiecare varietate are propriul vocabular, propria pronunție și un context cultural distinct.
Alte dialecte ale limbii Franceză
Vezi pe atlas →Southern French · Français méridional
Franceza meridională a Marsiliei, Toulouse și a centurii occitanofone mai largi. Marcată de realizarea vocalelor mute și de un contur intonațional distinct.
Français de Belgique
Franceza Valoniei și Bruxellesului. Păstrează un număr de forme de vocabular și numerale (septante, nonante) la care standardul parizian a renunțat.
Romand French · Suisse romand
Franceza Elveției occidentale. Asemenea francezei belgiene, păstrează numerale mai vechi (septante, huitante, nonante) și prezintă un contact îndelungat cu variantele germano-elvețiene.
Québécois · Joual
Varianta de franceză dominantă a Canadei. Puternic distinctă de franceza europeană în realizarea vocalică, lexic și în registrul colocvial joual.
Franceza provinciilor maritime, în special a Noului Brunswick. Păstrează mai multe trăsături din secolul al XVII-lea pierdute atât în franceza din Quebec, cât și în cea metropolitană.
Franceza Africii de Vest francofone — folosită în administrație, educație și mass-media. Trăsături puternice de contact din wolof, bambara și alte limbi regionale.
Louisiana French · Français cadien
Franceza comunităților cajun din sudul Louisianei, descendentă din coloniștii acadieni din secolul al XVIII-lea, expulzați din provinciile maritime. Amenințată, cu revitalizare activă prin CODOFIL și prin programul de imersiune în franceza din Louisiana.
Ontario French · Français ontarien
Franceza comunităților francofone istorice din Ontario, în special în jurul orașelor Sudbury, Ottawa și a țărmului nordic. Înrudită îndeaproape cu franceza din Quebec, dar cu trăsături mai puternice de contact din engleză.
Mitchif Français · Prairie French
Varianta franceză a națiunii Métis din preeria canadiană. Distinctă de franceza din Quebec și de cea acadiană; nu trebuie confundată cu michif, limba mixtă cree-franceză a acelorași comunități.
Dialecte din apropiere
Vezi pe atlas →La 0 km distanță
Araba maghrebină a Algeriei. Variată intern între variantele urbane telliene, sahariene și hilaliene rurale; poartă un substrat berber adânc și un lexic de contact francez.
La 88 km distanță
Varianta berberă a regiunii Kabylie din nordul Algeriei. Cel mai documentat și standardizat tamazight algerian, cu o tradiție literară scrisă puternică.
La 522 km distanță
O limbă romanică vestică, oficială în Andorra și co-oficială în Catalonia, Insulele Baleare și Comunitatea Valenciană din Spania. Aproximativ 10 milioane de vorbitori, cu o tradiție literară puternică din perioada medievală.
La 535 km distanță
Vorbită în Maroc, Algeria, Tunisia și Libia. Modelată de contactul cu berbera, franceza și spaniola.
La 623 km distanță
The Catalan minority variety of Alghero on the island of Sardinia, rooted in medieval Catalan settlement and long separated from the main Catalan-speaking territories. It survives as a local heritage language in intense contact with Italian and Sardinian.EN
La 634 km distanță
Araba maghrebină a Tunisiei. Notabilă pentru reducerile vocalice, un set bogat de împrumuturi din franceză și italiană și o tradiție scrisă literară neobișnuită printre variantele arabe colocviale.