Franceză
Franceză is documented on Dialect Atlas across 11 dialects, including Franceză acadiană, Franceză belgiană, Franceză cajun.
Dialects of Franceză
- Franceză acadianăFranceza provinciilor maritime, în special a Noului Brunswick. Păstrează mai multe trăsături din secolul al XVII-lea pierdute atât în franceza din Quebec, cât și în cea metropolitană.
- Franceză belgianăFrançais de BelgiqueFranceza Valoniei și Bruxellesului. Păstrează un număr de forme de vocabular și numerale (septante, nonante) la care standardul parizian a renunțat.
- Franceză cajunLouisiana French · Français cadienFranceza comunităților cajun din sudul Louisianei, descendentă din coloniștii acadieni din secolul al XVIII-lea, expulzați din provinciile maritime. Amenințată, cu revitalizare activă prin CODOFIL și prin programul de imersiune în franceza din Louisiana.
- Franceză din QuebecQuébécois · JoualVarianta de franceză dominantă a Canadei. Puternic distinctă de franceza europeană în realizarea vocalică, lexic și în registrul colocvial joual.
- Franceză elvețianăRomand French · Suisse romandFranceza Elveției occidentale. Asemenea francezei belgiene, păstrează numerale mai vechi (septante, huitante, nonante) și prezintă un contact îndelungat cu variantele germano-elvețiene.
- Franceză maghrebianăFranceza Africii de Nord, folosită ca a doua limbă în Algeria, Tunisia și Maroc. Marcată de alternanța de coduri cu araba maghrebină și cu berbera.
- Franceză meridionalăSouthern French · Français méridionalFranceza meridională a Marsiliei, Toulouse și a centurii occitanofone mai largi. Marcată de realizarea vocalelor mute și de un contur intonațional distinct.
- Franceză métisMitchif Français · Prairie FrenchVarianta franceză a națiunii Métis din preeria canadiană. Distinctă de franceza din Quebec și de cea acadiană; nu trebuie confundată cu michif, limba mixtă cree-franceză a acelorași comunități.
- Franceză metropolitanăParisian French · Standard FrenchStandardul francezei europene din zona Parisului. Răspândit la nivel național prin educație și radiodifuziune; punctul de referință pentru cea mai mare parte a francezei predate în străinătate.
- Franceză vest-africanăFranceza Africii de Vest francofone — folosită în administrație, educație și mass-media. Trăsături puternice de contact din wolof, bambara și alte limbi regionale.
- Franco-ontarianăOntario French · Français ontarienFranceza comunităților francofone istorice din Ontario, în special în jurul orașelor Sudbury, Ottawa și a țărmului nordic. Înrudită îndeaproape cu franceza din Quebec, dar cu trăsături mai puternice de contact din engleză.
Common comparisons
All comparisons →