Arabă levantină

MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN

Masri

Cel mai larg înțeles dialect arab, răspândit în întreaga regiune prin cinema și muzică.

Khaliji

Vorbită în Peninsula Arabică. Păstrează trăsături clasice alături de un argou urban modern.

Darija

Vorbită în Maroc, Algeria, Tunisia și Libia. Modelată de contactul cu berbera, franceza și spaniola.

Mesopotamian Arabic

Vorbită în Irak și în unele zone ale estului Siriei și sud-vestului Iranului. Poartă o influență aramaică și turcică puternică și se împarte intern între variantele gilit (sudice) și qeltu (nordice).

Araba din Sudan, care păstrează un număr de trăsături mai vechi pierdute în alte dialecte și care a fost modelată de contactul îndelungat cu nubia și cu alte limbi africane.

Un grup de variante arabe conservatoare din Yemen. Adesea citate ca păstrătoare ale unor trăsături apropiate de araba clasică, modificate în alte locuri.

Hijazi

Araba din vestul Arabiei Saudite, centrată pe Mecca, Medina și Jeddah. Se află între variantele egipteană și nadji și este înțeleasă pe scară largă în peninsulă.

Araba din centrul Arabiei Saudite, în jurul Riadului. Înrudită îndeaproape cu araba din Golf, dar cu trăsături vocalice și consonantice distincte, înrădăcinate în platoul beduin Najd.

O variantă arabă de origine beduină vorbită în Mauritania, Sahara Occidentală și în zonele învecinate din Sahel. Poartă un substrat berber adânc și o tradiție poetică orală puternică.

Shuwa Arabic · Baggara Arabic

Vorbită în Ciad și în zonele învecinate din Sudan, nord-estul Nigeriei și nordul Camerunului. Principala variantă arabă saheliană, folosită ca lingua franca cu mult dincolo de comunitățile arabe.

Darija · Moroccan Arabic

Araba maghrebină a Marocului, cu un substrat berber puternic și împrumuturi substanțiale din franceză și spaniolă. Suficient de distinctă de araba mashreqi pentru a funcționa ca o limbă cotidiană separată.

Dziri · Darja

Araba maghrebină a Algeriei. Variată intern între variantele urbane telliene, sahariene și hilaliene rurale; poartă un substrat berber adânc și un lexic de contact francez.

Tounsi · Derja

Araba maghrebină a Tunisiei. Notabilă pentru reducerile vocalice, un set bogat de împrumuturi din franceză și italiană și o tradiție scrisă literară neobișnuită printre variantele arabe colocviale.

Sulaimitian Arabic

Araba maghrebină a Libiei, tranzițională între maghrebina vestică și egipteană. Variantele tripolitană și cirenaică diferă vizibil în vocabular și fonologie.

Upper Egyptian Arabic

Araba Egiptului de Sus, de la Beni Suef spre sud, până la Aswan. Conservatoare în raport cu araba egipteană din Cairo, cu interdentale păstrate și un prestigiu rural distinct.

18 km away

The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN

235 km away

Domari vorbit de comunitățile dom din Levantul mai larg — Cisiordania și Gaza dincolo de Ierusalim, Iordania, Liban și Siria. Documentația în afara Ierusalimului este inegală și în mare parte lexicală.

268 km away

O limbă semitică nord-vestică, reînviată dintr-o utilizare în primul rând liturgică într-o limbă vie complet între sfârșitul secolului al XIX-lea și mijlocul secolului al XX-lea. Astăzi limba oficială a Israelului.

274 km away

Cea mai detaliat documentată variantă domari, vorbită de comunitatea dom din Orașul Vechi al Ierusalimului. Sever amenințată, cu doar câteva sute de vorbitori fluenți; varianta de referință din Matras (2012), A Grammar of Domari.

316 km away

Greaca Ciprului, distinctă de greaca modernă standard prin pronunție, gramatică și vocabular. Păstrează un număr de trăsături medievale.

316 km away

Turca jumătății nordice a Ciprului. Păstrează trăsături anatoliene pierdute în turca standard și prezintă un contact îndelungat cu greaca cipriotă.