Domari vorbit de comunitățile dom din Levantul mai larg — Cisiordania și Gaza dincolo de Ierusalim, Iordania, Liban și Siria. Documentația în afara Ierusalimului este inegală și în mare parte lexicală.
Domari levantină este un dialect al limbii Domari.
Domari levantină se vorbește în principal în Palestina, Iordania, Liban, Siria.
Domari levantină face parte din regiunea Middle East pe DialectAtlas.
Limba Domari include și Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Fiecare varietate are propriul vocabular, propria pronunție și un context cultural distinct.
Domari of Jerusalem · Nawari
Cea mai detaliat documentată variantă domari, vorbită de comunitatea dom din Orașul Vechi al Ierusalimului. Sever amenințată, cu doar câteva sute de vorbitori fluenți; varianta de referință din Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Comunități dom în Turcia (cunoscute local și ca Dom sau Abdal), concentrate în sud-estul Anatoliei, cu o influență de contact semnificativă din turcă și kurdă.
Ghagar · Halebi
Comunități dom din Egipt și Sudan, uneori grupate sub etichete regionale mai largi. Documentația lingvistică rămâne limitată.
Comunități dom în Iran, denumite istoric prin diverse nume locale. Documentația academică a vorbirii lor este redusă.
La 66 km distanță
Cea mai detaliat documentată variantă domari, vorbită de comunitatea dom din Orașul Vechi al Ierusalimului. Sever amenințată, cu doar câteva sute de vorbitori fluenți; varianta de referință din Matras (2012), A Grammar of Domari.
La 106 km distanță
O limbă semitică nord-vestică, reînviată dintr-o utilizare în primul rând liturgică într-o limbă vie complet între sfârșitul secolului al XIX-lea și mijlocul secolului al XX-lea. Astăzi limba oficială a Israelului.
La 219 km distanță
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
La 235 km distanță
Vorbită în Siria, Liban, Palestina și Iordania. Cunoscută pentru consoane moi și un vocabular cultural comun.
La 428 km distanță
Greaca Ciprului, distinctă de greaca modernă standard prin pronunție, gramatică și vocabular. Păstrează un număr de trăsături medievale.
La 430 km distanță
Turca jumătății nordice a Ciprului. Păstrează trăsături anatoliene pierdute în turca standard și prezintă un contact îndelungat cu greaca cipriotă.
Date despre Domari levantină din baze de date academice deschise. Fiecare link deschide sursa într-o filă nouă.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).