דרום אסיה

Northern Pashto

גם: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

הפשטו של ח'ייבר פח'תונח'ווה בפקיסטן וחלקים ממזרח אפגניסטן. הבסיס הספרותי של הפשטו הפקיסטני, עם המימוש האופייני של /ʃ/ של השורק הרטרופלקסי ההיסטורי.

Eastern Balochi

גם: Pakistani Balochi

הבלוצ'ית של בלוצ'יסטן הפקיסטנית, סביב קוויטה. גרסת הבלוצ'ית הגדולה ביותר לפי דוברים והבסיס לרוב השידור וההוצאה לאור בבלוצ'ית.

Khariboli

גם: Standard Hindi, Dehlavi

הגרסה המדוברת סביב דלהי ודואב המערבי. מהווה את הבסיס להינדית התקנית המודרנית וחולקת את דקדוק הליבה שלה עם אורדו תקנית.

Awadhi

גם: Avadhi

מדוברת ברחבי אזור אווד במרכז אוטר פראדש. נושאת מסורת ספרותית גדולה דרך הראמצ'אריטמאנאס של טולסידאס.

Bhojpuri

מדוברת במזרח אוטר פראדש, מערב ביהאר וחלקים מדרום נפאל. נישאת לחו"ל על ידי תפוצות תקופת ה-Indenture למאוריציוס, פיג'י, סורינאם וטרינידד.

Braj Bhasha

גם: Braj

הגרסה של אזור בראג' סביב מאתורה ווורינדאוון. מדיום ספרותי מרכזי של שירת מסירות הינדית מימי הביניים, במיוחד מסורת הבהקטי.

Haryanvi

גם: Bangaru

גרסת ההינדית המערבית של הריאנה ומחוזות סמוכים של דלהי. נבדלת מח'אריבולי בתנועות, בצורות פרפקטיביות ובאוצר מילים כפרי.

Bundeli

גם: Bundelkhandi

מדוברת באזור בונדלקאנד החוצה את מאדהיה פראדש ואוטר פראדש, סביב ג'אנסי. נושאת מסורת אפית בעל-פה חזקה.

Marwari

הגרסה הראג'סטאנית של אזור מרוואר סביב ג'ודהפור. מסווגת לעיתים קרובות בנפרד מהינדית בספרות הבלשנית, אך נפוצה הקיבוץ עם הרצף הרחב יותר של חגורת ההינדי.

Indian English

הגרסה הפלוריצנטרית של האנגלית הנמצאת בשימוש ברחבי הודו. עוצבה במגע ארוך עם הינדית ושפות הודיות אחרות, עם הגייה, דקדוק ונורמות לקסיקליות משלה.

Standard Bengali

גם: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

הגרסה של מערב בנגל ממוקדת בכלכותה. הבסיס לבנגלית הספרותית ומדיום של ספרות מודרנית חשובה כולל יצירות טאגור.

Bangladeshi Bengali

גם: Bāṅlā, Dhaka Bengali

הבנגלית של בנגלדש, עם דאקה כמרכז הלאומי שלה. קרובה לתקן של מערב בנגל אך עם הגייה, אוצר מילים ושכבת הלוואות פרסית-ערבית משלה.

Sylheti

גרסת בנגלית של אזור Sylhet בצפון-מזרח בנגלדש. לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת; גרסת המורשת הדומיננטית של הקהילה הבנגלדשית הבריטית.

Standard Tamil

גם: Chennai Tamil

גרסת אזור צ'נאי של הטמילית המהווה את הבסיס לתקן המדובר המודרני. הטמילית עצמה היא בעלת אחת ממסורות הספרות הרציפות הארוכות ביותר בעולם.

Sri Lankan Tamil

גם: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

הטמילית של צפון ומזרח סרי לנקה. מתוארת לעיתים קרובות כשמרנית יותר מהטמילית ההודית, השומרת על מספר תכונות שאבדו בגרסת צ'נאי.

Madurai Tamil

הטמילית של מדוראי ושל אזור דרום טאמיל נאדו הרחב יותר. נושאת לקסיקון ואינטונציה מובחנים המופיעים רבות בקולנוע הטמילי.

Coastal Telugu

גם: Andhra Telugu

הטלוגו של אזור החוף של אנדרה סביב וויאיאוואדה. מהווה את הבסיס לתקן הספרותי ולחלק גדול מהקולנוע הטלוגי.

Telangana Telugu

גם: Hyderabadi Telugu

הטלוגו של טלנגאנה, ממוקדת בהיידראבד. מובדלת מהטלוגו החופית בלקסיקון ומעוצבת על ידי מגע ארוך עם אורדו דאחני.

Standard Marathi

גם: Puneri, Pune Marathi

גרסת אזור פונה של המראטהי המהווה את התקן הספרותי והחינוכי ברחבי מהאראשטרה.

Varhadi

גם: Vidarbha Marathi

המראטהי של אזור Vidarbha במזרח מהאראשטרה. מובדלת מהמראטהי התקנית בכינויי גוף, בסיומות פועל ובאוצר מילים מושפע-הינדי.

Majhi Punjabi

גם: Standard Punjabi

גרסת ה-Majhi של פנג'אב המרכזי משני צידי גבול הודו-פקיסטן. הבסיס לתקן הספרותי הן לפנג'אבית ההודית בכתב Gurmukhi והן לפנג'אבית הפקיסטנית בכתב Shahmukhi.

Lahnda

גם: Western Punjabi, Saraiki cluster

אשכול הפנג'אבית המערבית של פקיסטן, כולל Saraiki ו-Hindko. לעיתים קרובות מסווגת כקבוצת שפות מובחנת ולא כדיאלקט פנג'אבי.

Doabi

הפנג'אבית של אזור Doaba שבין נהרות ביאס וסוטלג'. הגרסה עם הטביעה הסיכית הגדולה ביותר של התפוצה, במיוחד בבריטניה ובקנדה.

Standard Gujarati

גם: Surati / Charotari

הגוג'ראטית של מרכז ודרום גוג'ראט סביב אחמדאבאד ובאדודרה. הבסיס לתקן הספרותי והשידור.

Kathiawari Gujarati

הגוג'ראטית של חצי האי Kathiawar במערב גוג'ראט. מובחנת בתנועות, בסיומות פועל ובמספר פריטי אוצר מילים אזוריים.

Dzongkha

שפה טיבטית והשפה הרשמית של בהוטן, נגזרת מטיבטית עתיקה. קרובה לטיבטית התקנית אך הולכת ומתרחקת ממנה דרך הפרדה פוליטית.

Newar

גם: Nepal Bhasa, Newari

שפה טיבטו-בורמית של בני ה-Newar של עמק Kathmandu. הלינגואה פרנקה ההיסטורית של נפאל בימי הביניים, עם מסורת ספרותית נרחבת.

Urdu

השפה הלאומית ההינדוסטנית של פקיסטן ואחת השפות המתוכננות של הודו. לשונית אותה שפה מדוברת כמו הינדית תקנית, מובדלת בכתב הפרסי-ערבי שלה וברגיסטר הספרותי הפרסי-ערבי.

Nepali

גם: Nepāli

שפה הודו-ארית והשפה הרשמית של נפאל. גם שפה מתוכננת של הודו, עם קהילות ניכרות בסיקים, מערב בנגל ובהוטן.

Sinhala

גם: Sinhalese

שפה הודו-ארית והשפה הרובית של סרי לנקה, צאצאית של מתיישבים מצפון הודו באלף הראשון לפנה"ס. רחוקה גיאוגרפית מקרובי המשפחה הקרובים ביותר שלה ההודו-אריים.

Dhivehi

גם: Maldivian

שפה הודו-ארית והשפה הרשמית של האיים המלדיביים. הקרוב החי הקרוב ביותר לסינהלה, שעמה היא חולקת תאריך פיצול מהמאה ה-12.

Sindhi

שפה הודו-ארית של פרובינציית סינדה בפקיסטן, עם קהילות ניכרות בהודו לאחר החלוקה. כ-25 מיליון דוברים; נכתבת הן בכתב פרסי-ערבי והן בדוואנגרי.

Kashmiri

גם: Koshur

שפה הודו-ארית דארדית של עמק קשמיר, נכתבת באופן מסורתי בכתב פרסי-ערבי (נסח) אך גם בדוואנגרי ובכתב המורשת Sharada.

Burushaski

שפת בידוד המדוברת בעמקי Hunza, Yasin ו-Nagar של Gilgit-Baltistan, צפון פקיסטן. כ-100,000 דוברים; שפת הבידוד המדוברת ביותר של אסיה.