Nordamerika

General American

även: Standard American English

Den breda accent som förknippas med amerikansk nationell radio och med större delen av Mellanvästern och Västern. En referenspunkt snarare än en enhetlig regional varietet.

Southern American English

även: Southern Drawl

Dialekterna i USA:s södra delar, kännetecknade av Southern Vowel Shift, pin-pen-sammanfallet och en distinkt lexikal tradition.

Canadian English

Engelskan i engelsktalande Kanada. Närmare General American än brittisk engelska i de flesta drag, men med eget ordförråd och det välkända Canadian raising.

African American Vernacular English

även: AAVE, Black English, Ebonics

En vidsträckt engelsk varietet med ett sammanhängande grammatiskt system, inklusive aspektuellt habituellt «be» och nollkopulan. Talas inom det afroamerikanska samhället över hela USA.

New York English

även: NYC English, New Yorkese

Engelskan i New York City och omgivande områden. Markerad av den berömda spända-slappa uppdelningen av short-a, det höjda /ɔ/ och (historiskt) icke-rhoticitet.

Eastern New England English

även: Boston English

Den traditionella engelskan i Boston och östra New England. Icke-rhotisk i konservativt tal, med cot-caught-sammanfallet och det berömda Boston-breda short-a.

Appalachian English

Engelskan i Appalacherna i Västvirginia, Kentucky, Tennessee och västra Nordkarolina. Bevarar flera ålderdomliga skotsk-irländska drag som gått förlorade i andra amerikanska varieteter.

Cajun English

Engelskan i de cajunska samhällena i södra Louisiana, härstammande från generationer av fransk-engelsk tvåspråkighet. Distinkt genom intonation, vokalrealisationer och lexikala lån från cajunsk franska.

Chicano English

även: Mexican-American English

En infödd engelsk varietet som talas i mexikansk-amerikanska samhällen i USA:s sydvästra delar, särskilt i Los Angeles. Trots namnet är de flesta talare enspråkiga engelsktalande.

Hawaiian Pidgin

även: Hawaii Creole English, Pidgin

Ett engelskbaserat kreolspråk som uppstod på Hawaiis plantager i slutet av 1800-talet. I dag modersmål för en betydande del av den Hawaiifödda befolkningen, med influenser från hawaiianska, portugisiska, kantonesiska och japanska.

Newfoundland English

även: Newfie English

Den mest distinkta varieteten av kanadensisk engelska, härstammande från 1600- och 1700-talsbosättare från West Country och hiberno-engelska. Avviker starkt från fastlandskanadensisk engelska i vokaler och grammatik.

Mexican Spanish

Världens mest talade spanska varietet. Starkt formad av nahuatl och andra ursprungsspråk, särskilt i ordförrådet, och spridd brett genom mexikansk film och musik.

Central American Spanish

Centralamerikas spanska, centrerad kring Guatemala City. Språkligt övergångsformig mellan mexikanska och karibiska varieteter, med utbredd voseo-böjning av verb.

Northern Mexican Spanish

även: Norteño Spanish

Spanskan i norra Mexiko, centrerad kring Monterrey och Chihuahua. Skild från centralmexikansk spanska i vokalrealisering, intonation och ett distinkt ordförråd format av lång kontakt med amerikansk engelska.

Yucatec Spanish

även: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Spanskan på Yucatánhalvön. Starkt formad av kontakt med yucatec-maya, med distinkt intonation, glottaliserade klusiler och ett betydande ordförråd av mayanskt ursprung.

Chicano Spanish

även: Mexican-American Spanish, US Spanish

Spanskan hos mexikansk-amerikanska samhällen i USA:s sydvästra delar. Mångskiftande och tvåspråkig; formad av lång kontakt med engelskan och kännetecknad av kodväxling (Spanglish).

Cuban-American Spanish

även: Miami Spanish

Spanskan hos det kubansk-amerikanska samhället i Florida, särskilt Miami. En karibisk spansk varietet med betydande kontaktdrag från engelskan och en distinkt tvåspråkig kodväxlingsregister.

Quebec French

även: Québécois, Joual

Den dominerande franska varieteten i Kanada. Markant skild från europeisk franska i vokalrealisering, ordförråd och i den vardagliga joual-registern.

Acadian French

Franskan i de maritima provinserna, särskilt i New Brunswick. Bevarar flera 1600-talsdrag förlorade både i Quebec och i metropolitansk franska.

Cajun French

även: Louisiana French, Français cadien

Franskan hos cajunska samhällen i södra Louisiana, härstammande från 1700-tals akadiska bosättare som fördrevs från de maritima provinserna. Hotad, med aktiv revitalisering genom CODOFIL och programmet Louisiana French Immersion.

Franco-Ontarian

även: Ontario French, Français ontarien

Franskan i Ontarios historiska fransktalande samhällen, särskilt kring Sudbury, Ottawa och norra stranden. Nära släkt med Quebec-franska men med starkare engelska kontaktdrag.

Métis French

även: Mitchif Français, Prairie French

Den franska varieteten hos métisnationen i de kanadensiska prärierna. Skild från Quebec- och akadisk franska; ska inte förväxlas med michif, samma samhällens blandade cree-franska språk.

ʻŌlelo Hawaiʻi

även: Hawaiian

Hawaiiöarnas inhemska polynesiska språk. Sam-officiell med engelska på Hawaii och kärnan i en pågående revitaliseringsrörelse efter en nära utdöing under 1900-talet.

Diné Bizaad

även: Navajo

Ett sydligt athabaskanskt (na-déné) språk talat över Navajo-nationen i Arizona, New Mexico och Utah. Det mest talade ursprungsspråket norr om Mexiko, med cirka 170 000 talare.

Plains Cree

även: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Den västligaste creevarieteten, talad i Saskatchewan och Alberta. Den folkrikaste cree-dialekten och grunden för det mesta av publicerad cree-litteratur.

Swampy Cree

även: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree i Hudsonbukts­låglandet i norra Manitoba och Ontario. Skiljs från Plains Cree genom användning av /n/ där Plains Cree har /j/.

Eastern Cree

även: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Cree-varieteterna i Quebec och Labrador, inklusive samhällena vid James Bay och atikamekw. Cree-dialektklustret med den mest aktiva infrastrukturen för språkrevitalisering.

Central Ojibwe

även: Anishinaabemowin, Chippewa

Den största ojibwe-varieteten, talad i Ontario, Manitoba, Minnesota och Wisconsin. Ett algonkinskt språk med en obruten muntlig tradition och nyligen litterär tillväxt.

Odawa

även: Ottawa, Nishnaabemwin

Ojibwe-varieteten på Manitoulin Island och Bruce-halvön. Skiljs från central ojibwe genom omfattande vokalsynkop och ett distinkt pronomensystem.

Lakota

även: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Ett västsioux-språk talat i de stora slätternas siouxnationer, med stora samhällen vid Pine Ridge, Rosebud och Standing Rock. Skiljs från dakota i kärnordförråd och pronomen.

Dakota

även: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Det östsioux-språk som är nära släkt med lakota. Talas av samhällena santee, sisseton-wahpeton och yankton i Minnesota, Dakotas och södra Manitoba.

Eastern Cherokee

även: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Cherokee i Eastern Band i västra Nordkarolina. Härstammar från de samhällen som undgick deportationen på Trail of Tears 1838; talas i Qualla Boundary.

Western Cherokee

även: Otali, Cherokee Nation

Oklahomas cherokee, härstammande från de samhällen som med tvång fördrevs från sydöstra USA 1838. Grunden för moderna Cherokee-nationens språkprogram och cherokee-stavningsskriftens tryckpress.

Inuktitut

även: Eastern Canadian Inuktitut

Inuit-språket i Nunavut och Nunavik. Den största östkanadensiska inuit-varieteten och ett av Nunavuts officiella språk, skrivet med inuktitut-stavelseskriften.

Inuvialuktun

även: Western Canadian Inuit

Inuit-språket hos inuvialuit-samhällena i den västra kanadensiska Arktis. Mindre än inuktitut och historiskt uppdelad i tre under­varieteter: sallirmiutun, uummarmiutun och kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

även: West Greenlandic, Greenlandic

Den västgrönländska standarden och Grönlands officiella språk. Den mest talade inuit-varieteten, med kontinuerlig användning i utbildning, litteratur och media.

Tunumiisut

även: East Greenlandic

Inuit-språket i östra Grönland, centrerat kring Tasiilaq. Så avvikande från västgrönländskan i uttal och ordförråd att de knappt är inbördes förståeliga; klassificeras ofta som ett separat språk.

Inuktun

även: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuit-språket i nordvästra Grönland kring Qaanaaq, världens nordligaste inhemska språksamhälle. Språkligt närmare kanadensisk inuktitut än kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

även: Yugtun

Det största yupʼik-språket, talat i sydvästra Alaska. Ett systerspråk till inuktitut inom eskaleut-familjen, med cirka 10 000 talare.

Greenlandic Danish

Grönlands danska, sam-officiell med kalaallisut. Brett använd i förvaltning och utbildning; bär vissa kontaktdrag från kalaallisut.

Yucatec Maya

även: Maya, Mayaʼ tʼaan

Det mest talade mayaspråket, använt över Yucatánhalvön av cirka 800 000 personer. Direkt språklig ättling till det språk som användes i mayas hieroglyfiska inskrifter under den klassiska perioden.

Kʼicheʼ

även: Quiché

Det största mayaspråket i Guatemala, talat i de västra högländerna. Språket i Popol Vuh, det grundläggande K'icheanska skapelseeposet.

Qʼeqchiʼ

även: Kekchi

Ett K'icheanskt mayaspråk talat i centrala Guatemala och södra Belize. Det snabbast växande mayaspråket, expanderande över tidigare q'eqchi'-enspråkigt territorium.

Mam

Ett mameanskt mayaspråk talat över de västra högländerna i Guatemala och i angränsande delar av Chiapas, Mexiko. Cirka 600 000 talare.

Nahuatl

även: Mexicano, Nawatlahtolli

Det största uto-aztekiska språket, talat över centrala Mexiko av cirka 1,6 miljoner personer. Aztekrikets språk, med litterära nedteckningar med latinsk skrift sedan 1500-talet.

Hopi

Ett nordligt uto-aztekiskt språk hos hopifolket i nordöstra Arizona. Cirka 5 000 talare; språket berömt analyserat av Whorf i hans arbete om språklig relativitet.

Shoshone

Ett numiskt uto-aztekiskt språk i Stora bassängen, talat av shoshonesamhällen i Wyoming, Idaho, Nevada, Utah och Kalifornien.

Choctaw

även: Chahta anumpa

Ett muskogeanskt språk med två överlevande samhällen — Mississippi Band of Choctaw Indians och Choctaw Nation of Oklahoma, ättlingar till Trail of Tears-deportationen. Cirka 10 000 talare.

Muscogee (Creek)

även: Mvskoke

Ett muskogeanskt språk hos muscogee (creek)- och seminolnationerna i Oklahoma och Florida. Den historiska lingua franca för den sydostliga ursprungs­konfederationen före tvångs­förflyttningen.

Chickasaw

även: Chikashshanompa

Ett muskogeanskt språk hos Chickasaw-nationen i Oklahoma. Nära släkt med choctaw; akut hotat med aktiv revitalisering genom Chickasaw-nationens språkavdelning.

Western Apache

även: Ndee biyáti

Ett sydligt athabaskanskt (na-déné) språk i östra-centrala Arizona, nära släkt med navajo. Cirka 14 000 talare över White Mountain- och San Carlos Apache-reservaten.

Tlingit

även: Lingít

Ett na-déné-språk hos tlingitfolket i sydöstra Alaska och angränsande Brittiska Columbia och Yukon. Berömt för sitt komplexa konsonant­system, inklusive ejektiva frikativor.

Miʼkmaq

även: Mikmawisimk

Ett östalgonkinskt språk hos Miʼkmaq-nationen över Kanadas atlantprovinser, Quebec och Newfoundland, plus östra Maine. Cirka 8 000 talare, med en lång muntlig och hieroglyfisk tradition.

Blackfoot

även: Siksiká

Ett slätt-algonkinskt språk hos Blackfoot-konfederationen över södra Alberta och norra Montana. Cirka 5 000 talare; ett av de mest divergerande algonkinska språken.

Cheyenne

även: Tsėhésenėstsestȯtse

Ett slätt-algonkinskt språk hos de norra och södra cheyennestammarna i Montana och Oklahoma. Cirka 1 700 talare; föremål för betydande språklig dokumentation sedan 1800-talet.

Lushootseed

även: Puget Salish

Ett salishanskt språk hos Coast Salish-folken kring Puget Sound i västra Washington. Akut hotat; föremål för en aktiv revitalisering genom Tulalip- och Muckleshoot-stammarna.

Halkomelem

även: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Ett kustsalishanskt språk i nedre Fraserflodens dal och sydöstra Vancouver Island. Cirka 200 flytande talare över dialektgrupperna Upriver, Downriver och Island.

Kwakʼwala

även: Kwakiutl

Det största wakashanska språket, hos Kwakwakaʼwakw-folken på norra Vancouver Island och det angränsande BC-fastlandet. Berömt för antropologin genom Franz Boas fältdokumentation.

Nuu-chah-nulth

även: Nootka

Ett wakashanskt språk på Vancouver Islands västkust. Internt mångsidigt över 14 Nuu-chah-nulth First Nations; centralt i den tidiga studien av Stilla havets nordvästkusts konst och musik.