Parisian French · Standard French
Parisområdets standard för europeisk franska. Bärs nationellt av utbildning och radio; referenspunkt för det mesta av den franska som lärs ut utomlands.
Quebecfranska
Även känd som: Québécois, Joual
Den dominerande franska varieteten i Kanada. Markant skild från europeisk franska i vokalrealisering, ordförråd och i den vardagliga joual-registern.
Shareable facts
Vill du ha en Quebecfranska app?
Rösta och vi prioriterar den. De topprankade dialekterna rör sig upp på vår färdplan. En röst per mejladress.
Vanliga frågor
Vilket språk är Quebecfranska?
Quebecfranska är en dialekt av språket Franska.
Var talas Quebecfranska?
Quebecfranska talas främst i Canada.
Vilken region förknippas Quebecfranska med?
Quebecfranska ingår i regionen North America på DialectAtlas.
Är Quebecfranska känt under andra namn?
Ja — Quebecfranska kallas även Québécois, Joual.
Vilka är de andra dialekterna av Franska?
Franska omfattar också Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Acadian French, Maghrebi French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Varje variant har sitt eget ordförråd, sin egen uttal och kulturella sammanhang.
Andra Franska-dialekter
Se på atlasen →Southern French · Français méridional
Den sydfranska franskan i Marseille, Toulouse och det vidare ockitansktalande bältet. Märkt av realisering av stumma vokaler och en distinkt intonationskontur.
Français de Belgique
Franskan i Vallonien och Bryssel. Bevarar en rad ord- och talformer (septante, nonante) som Parisstandarden har övergivit.
Romand French · Suisse romand
Franskan i västra Schweiz. Liksom belgisk franska bevarar den äldre räkneord (septante, huitante, nonante) och uppvisar lång kontakt med tysk-schweiziska varieteter.
Franskan i de maritima provinserna, särskilt i New Brunswick. Bevarar flera 1600-talsdrag förlorade både i Quebec och i metropolitansk franska.
Nordafrikas franska, använd som andraspråk i Algeriet, Tunisien och Marocko. Märkt av kodväxling med maghrebisk arabiska och berberiska.
Det fransktalande Västafrikas franska — använd i förvaltning, utbildning och media. Starka kontaktdrag från wolof, bambara och andra regionala språk.
Louisiana French · Français cadien
Franskan hos cajunska samhällen i södra Louisiana, härstammande från 1700-tals akadiska bosättare som fördrevs från de maritima provinserna. Hotad, med aktiv revitalisering genom CODOFIL och programmet Louisiana French Immersion.
Ontario French · Français ontarien
Franskan i Ontarios historiska fransktalande samhällen, särskilt kring Sudbury, Ottawa och norra stranden. Nära släkt med Quebec-franska men med starkare engelska kontaktdrag.
Mitchif Français · Prairie French
Den franska varieteten hos métisnationen i de kanadensiska prärierna. Skild från Quebec- och akadisk franska; ska inte förväxlas med michif, samma samhällens blandade cree-franska språk.
Nearby dialects
Se på atlasen →446 km away
Cree-varieteterna i Quebec och Labrador, inklusive samhällena vid James Bay och atikamekw. Cree-dialektklustret med den mest aktiva infrastrukturen för språkrevitalisering.
495 km away
Den traditionella engelskan i Boston och östra New England. Icke-rhotisk i konservativt tal, med cot-caught-sammanfallet och det berömda Boston-breda short-a.
499 km away
Franskan i de maritima provinserna, särskilt i New Brunswick. Bevarar flera 1600-talsdrag förlorade både i Quebec och i metropolitansk franska.
714 km away
Engelskan i New York City och omgivande områden. Markerad av den berömda spända-slappa uppdelningen av short-a, det höjda /ɔ/ och (historiskt) icke-rhoticitet.
729 km away
Engelskan i engelsktalande Kanada. Närmare General American än brittisk engelska i de flesta drag, men med eget ordförråd och det välkända Canadian raising.
747 km away
Franskan i Ontarios historiska fransktalande samhällen, särskilt kring Sudbury, Ottawa och norra stranden. Nära släkt med Quebec-franska men med starkare engelska kontaktdrag.