Canada

Pennsylvania Dutch

även: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Canadian English

Engelskan i engelsktalande Kanada. Närmare General American än brittisk engelska i de flesta drag, men med eget ordförråd och det välkända Canadian raising.

Newfoundland English

även: Newfie English

Den mest distinkta varieteten av kanadensisk engelska, härstammande från 1600- och 1700-talsbosättare från West Country och hiberno-engelska. Avviker starkt från fastlandskanadensisk engelska i vokaler och grammatik.

Quebec French

även: Québécois, Joual

Den dominerande franska varieteten i Kanada. Markant skild från europeisk franska i vokalrealisering, ordförråd och i den vardagliga joual-registern.

Acadian French

Franskan i de maritima provinserna, särskilt i New Brunswick. Bevarar flera 1600-talsdrag förlorade både i Quebec och i metropolitansk franska.

Franco-Ontarian

även: Ontario French, Français ontarien

Franskan i Ontarios historiska fransktalande samhällen, särskilt kring Sudbury, Ottawa och norra stranden. Nära släkt med Quebec-franska men med starkare engelska kontaktdrag.

Métis French

även: Mitchif Français, Prairie French

Den franska varieteten hos métisnationen i de kanadensiska prärierna. Skild från Quebec- och akadisk franska; ska inte förväxlas med michif, samma samhällens blandade cree-franska språk.

Plains Cree

även: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Den västligaste creevarieteten, talad i Saskatchewan och Alberta. Den folkrikaste cree-dialekten och grunden för det mesta av publicerad cree-litteratur.

Swampy Cree

även: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree i Hudsonbukts­låglandet i norra Manitoba och Ontario. Skiljs från Plains Cree genom användning av /n/ där Plains Cree har /j/.

Eastern Cree

även: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Cree-varieteterna i Quebec och Labrador, inklusive samhällena vid James Bay och atikamekw. Cree-dialektklustret med den mest aktiva infrastrukturen för språkrevitalisering.

Central Ojibwe

även: Anishinaabemowin, Chippewa

Den största ojibwe-varieteten, talad i Ontario, Manitoba, Minnesota och Wisconsin. Ett algonkinskt språk med en obruten muntlig tradition och nyligen litterär tillväxt.

Odawa

även: Ottawa, Nishnaabemwin

Ojibwe-varieteten på Manitoulin Island och Bruce-halvön. Skiljs från central ojibwe genom omfattande vokalsynkop och ett distinkt pronomensystem.

Dakota

även: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Det östsioux-språk som är nära släkt med lakota. Talas av samhällena santee, sisseton-wahpeton och yankton i Minnesota, Dakotas och södra Manitoba.

Inuktitut

även: Eastern Canadian Inuktitut

Inuit-språket i Nunavut och Nunavik. Den största östkanadensiska inuit-varieteten och ett av Nunavuts officiella språk, skrivet med inuktitut-stavelseskriften.

Inuvialuktun

även: Western Canadian Inuit

Inuit-språket hos inuvialuit-samhällena i den västra kanadensiska Arktis. Mindre än inuktitut och historiskt uppdelad i tre under­varieteter: sallirmiutun, uummarmiutun och kangiryuarmiutun.

Plautdietsch

även: Mennonite Low German

En lågtysk varietet bevarad av mennonitiska diasporasamhällen sedan 1500-talet. Talas i kolonier i Mexiko, Paraguay, Bolivia, Belize och de kanadensiska prärierna.

Tlingit

även: Lingít

Ett na-déné-språk hos tlingitfolket i sydöstra Alaska och angränsande Brittiska Columbia och Yukon. Berömt för sitt komplexa konsonant­system, inklusive ejektiva frikativor.

Miʼkmaq

även: Mikmawisimk

Ett östalgonkinskt språk hos Miʼkmaq-nationen över Kanadas atlantprovinser, Quebec och Newfoundland, plus östra Maine. Cirka 8 000 talare, med en lång muntlig och hieroglyfisk tradition.

Blackfoot

även: Siksiká

Ett slätt-algonkinskt språk hos Blackfoot-konfederationen över södra Alberta och norra Montana. Cirka 5 000 talare; ett av de mest divergerande algonkinska språken.

Munsee

även: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Halkomelem

även: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Ett kustsalishanskt språk i nedre Fraserflodens dal och sydöstra Vancouver Island. Cirka 200 flytande talare över dialektgrupperna Upriver, Downriver och Island.

Kwakʼwala

även: Kwakiutl

Det största wakashanska språket, hos Kwakwakaʼwakw-folken på norra Vancouver Island och det angränsande BC-fastlandet. Berömt för antropologin genom Franz Boas fältdokumentation.

Nuu-chah-nulth

även: Nootka

Ett wakashanskt språk på Vancouver Islands västkust. Internt mångsidigt över 14 Nuu-chah-nulth First Nations; centralt i den tidiga studien av Stilla havets nordvästkusts konst och musik.