Franska
Franska dokumenteras på Dialect Atlas i 11 dialekter, däribland Akadisk franska, Belgisk franska, Cajun-franska.
Dialekter av Franska
- Akadisk franskaFranskan i de maritima provinserna, särskilt i New Brunswick. Bevarar flera 1600-talsdrag förlorade både i Quebec och i metropolitansk franska.
- Belgisk franskaFrançais de BelgiqueFranskan i Vallonien och Bryssel. Bevarar en rad ord- och talformer (septante, nonante) som Parisstandarden har övergivit.
- Cajun-franskaLouisiana French · Français cadienFranskan hos cajunska samhällen i södra Louisiana, härstammande från 1700-tals akadiska bosättare som fördrevs från de maritima provinserna. Hotad, med aktiv revitalisering genom CODOFIL och programmet Louisiana French Immersion.
- FrankrikefranskaParisian French · Standard FrenchParisområdets standard för europeisk franska. Bärs nationellt av utbildning och radio; referenspunkt för det mesta av den franska som lärs ut utomlands.
- Franska i OntarioOntario French · Français ontarienFranskan i Ontarios historiska fransktalande samhällen, särskilt kring Sudbury, Ottawa och norra stranden. Nära släkt med Quebec-franska men med starkare engelska kontaktdrag.
- Maghrebinsk franskaNordafrikas franska, använd som andraspråk i Algeriet, Tunisien och Marocko. Märkt av kodväxling med maghrebisk arabiska och berberiska.
- Métis-franskaMitchif Français · Prairie FrenchDen franska varieteten hos métisnationen i de kanadensiska prärierna. Skild från Quebec- och akadisk franska; ska inte förväxlas med michif, samma samhällens blandade cree-franska språk.
- QuebecfranskaQuébécois · JoualDen dominerande franska varieteten i Kanada. Markant skild från europeisk franska i vokalrealisering, ordförråd och i den vardagliga joual-registern.
- Schweizisk franskaRomand French · Suisse romandFranskan i västra Schweiz. Liksom belgisk franska bevarar den äldre räkneord (septante, huitante, nonante) och uppvisar lång kontakt med tysk-schweiziska varieteter.
- SydfranskaSouthern French · Français méridionalDen sydfranska franskan i Marseille, Toulouse och det vidare ockitansktalande bältet. Märkt av realisering av stumma vokaler och en distinkt intonationskontur.
- Västafrikansk franskaDet fransktalande Västafrikas franska — använd i förvaltning, utbildning och media. Starka kontaktdrag från wolof, bambara och andra regionala språk.
Vanliga jämförelser
Alla jämförelser →