Mexico

Mexican Spanish

Världens mest talade spanska varietet. Starkt formad av nahuatl och andra ursprungsspråk, särskilt i ordförrådet, och spridd brett genom mexikansk film och musik.

Northern Mexican Spanish

även: Norteño Spanish

Spanskan i norra Mexiko, centrerad kring Monterrey och Chihuahua. Skild från centralmexikansk spanska i vokalrealisering, intonation och ett distinkt ordförråd format av lång kontakt med amerikansk engelska.

Yucatec Spanish

även: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Spanskan på Yucatánhalvön. Starkt formad av kontakt med yucatec-maya, med distinkt intonation, glottaliserade klusiler och ett betydande ordförråd av mayanskt ursprung.

Yucatec Maya

även: Maya, Mayaʼ tʼaan

Det mest talade mayaspråket, använt över Yucatánhalvön av cirka 800 000 personer. Direkt språklig ättling till det språk som användes i mayas hieroglyfiska inskrifter under den klassiska perioden.

Mam

Ett mameanskt mayaspråk talat över de västra högländerna i Guatemala och i angränsande delar av Chiapas, Mexiko. Cirka 600 000 talare.

Nahuatl

även: Mexicano, Nawatlahtolli

Det största uto-aztekiska språket, talat över centrala Mexiko av cirka 1,6 miljoner personer. Aztekrikets språk, med litterära nedteckningar med latinsk skrift sedan 1500-talet.

Plautdietsch

även: Mennonite Low German

En lågtysk varietet bevarad av mennonitiska diasporasamhällen sedan 1500-talet. Talas i kolonier i Mexiko, Paraguay, Bolivia, Belize och de kanadensiska prärierna.