Spanska-dialekt

Kubansk-amerikansk spanska

Även känd som: Miami Spanish

Spanskan hos det kubansk-amerikanska samhället i Florida, särskilt Miami. En karibisk spansk varietet med betydande kontaktdrag från engelskan och en distinkt tvåspråkig kodväxlingsregister.

Vill du ha en Kubansk-amerikansk spanska app?

Rösta och vi prioriterar den. De topprankade dialekterna rör sig upp på vår färdplan. En röst per mejladress.

Vanliga frågor

Vilket språk är Kubansk-amerikansk spanska?

Kubansk-amerikansk spanska är en dialekt av språket Spanska.

Vilken region förknippas Kubansk-amerikansk spanska med?

Kubansk-amerikansk spanska ingår i regionen North America på DialectAtlas.

Är Kubansk-amerikansk spanska känt under andra namn?

Ja — Kubansk-amerikansk spanska kallas även Miami Spanish.

Vilka är de andra dialekterna av Spanska?

Spanska omfattar också Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish. Varje variant har sitt eget ordförråd, sin egen uttal och kulturella sammanhang.

Andra Spanska-dialekter

Se på atlasen →

Castilian Spanish

Castellano · Peninsular Spanish

Spaniens standardvarietet, centrerad kring Madrid och det historiska kungariket Kastilien. Skiljs från amerikanska varieteter genom distinción mellan /θ/ och /s/.

Öppna dialekt →Jämför med Castilian Spanish

Andalusian Spanish

Andaluz

Spanskan i södra Spanien, märkt av aspiration av /s/, förlust av slutkonsonanter och ett starkt inflytande på de latinamerikanska varieteternas framväxt via de atlantiska hamnarna.

Öppna dialekt →Jämför med Andalusian Spanish

Canarian Spanish

Canario

Spanskan på Kanarieöarna. Språkligt en bro mellan andalusiska och karibiska varieteter, med gemensamt seseo och försvagade slutkonsonanter.

Öppna dialekt →Jämför med Canarian Spanish

Mexican Spanish

Världens mest talade spanska varietet. Starkt formad av nahuatl och andra ursprungsspråk, särskilt i ordförrådet, och spridd brett genom mexikansk film och musik.

Öppna dialekt →Jämför med Mexican Spanish

Caribbean Spanish

Spanskan på Kuba, i Dominikanska republiken och på Puerto Rico. Delar med andalusiskan aspirationen av /s/ och förlusten av slutkonsonanter och bär ett distinkt ordförråd format av tainos och afrikanska språk.

Öppna dialekt →Jämför med Caribbean Spanish

Colombian Spanish

Bogotano

Spanskan i Colombia, internt varierad regionalt. Den andinska Bogotávarieteten anförs ofta för sin konservativa fonologi och beskrivs ofta som en av de tydligaste talade varieteterna i Amerika.

Öppna dialekt →Jämför med Colombian Spanish

Andean Spanish

Spanskan i de andinska högländerna i Peru, Bolivia och Ecuador. Starkt påverkad i uttal, grammatik och ordförråd av quechua och aymara.

Öppna dialekt →Jämför med Andean Spanish

Rioplatense Spanish

Río de la Plata Spanish

Spanskan i Argentina och Uruguay. Distinkt genom sina voseo-verbformer, sheísmo / zheísmo-realiseringen av <ll>/<y> och en intonation starkt påverkad av italienskan.

Öppna dialekt →Jämför med Rioplatense Spanish

Chilean Spanish

Spanskan i Chile. Känd för snabbt tal, kraftig aspiration av /s/, distinkta verbformer i andra person och ett rikt slangordförråd.

Öppna dialekt →Jämför med Chilean Spanish

Venezuelan Spanish

Spanskan i Venezuela, centrerad kring Caracas. En karibisk spansk varietet nära släkt med kubansk och dominikansk spanska, med stark /s/-aspiration och ett distinkt ordförråd.

Öppna dialekt →Jämför med Venezuelan Spanish

Ecuadorian Spanish

Costeño Ecuadoriano

Spanskan i Ecuadors kust, centrerad kring Guayaquil. Skild från den andinska Quitovarieteten, med starkare karibiska drag inklusive /s/-aspiration.

Öppna dialekt →Jämför med Ecuadorian Spanish

Central American Spanish

Centralamerikas spanska, centrerad kring Guatemala City. Språkligt övergångsformig mellan mexikanska och karibiska varieteter, med utbredd voseo-böjning av verb.

Öppna dialekt →Jämför med Central American Spanish

Bolivian Spanish

Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)

Bolivias spanska, internt uppdelad mellan andinska varieteter (La Paz, Cochabamba) och låglandsvarieteten Camba (Santa Cruz). Tunga kontaktdrag från quechua och aymara i högländerna.

Öppna dialekt →Jämför med Bolivian Spanish

Northern Mexican Spanish

Norteño Spanish

Spanskan i norra Mexiko, centrerad kring Monterrey och Chihuahua. Skild från centralmexikansk spanska i vokalrealisering, intonation och ett distinkt ordförråd format av lång kontakt med amerikansk engelska.

Öppna dialekt →Jämför med Northern Mexican Spanish

Yucatec Spanish

Yucatecan Spanish · Español yucateco

Spanskan på Yucatánhalvön. Starkt formad av kontakt med yucatec-maya, med distinkt intonation, glottaliserade klusiler och ett betydande ordförråd av mayanskt ursprung.

Öppna dialekt →Jämför med Yucatec Spanish

Chicano Spanish

Mexican-American Spanish · US Spanish

Spanskan hos mexikansk-amerikanska samhällen i USA:s sydvästra delar. Mångskiftande och tvåspråkig; formad av lång kontakt med engelskan och kännetecknad av kodväxling (Spanglish).

Öppna dialekt →Jämför med Chicano Spanish