Castellano · Peninsular Spanish
Standardna varijanta Španije, sa centrom u Madridu i istorijskoj Kraljevini Kastilji. Razlikuje se od američkih varijanti po distinción između /θ/ i /s/.
Andski španski
Španski andskih visoravni u Peruu, Boliviji i Ekvadoru. Snažno pod uticajem kečuanskog i ajmarskog u izgovoru, gramatici i leksici.
Činjenice za deljenje
Želite aplikaciju za Andski španski?
Glasajte i daćemo joj prioritet. Dijalekti sa najviše glasova ide prema vrhu putanje razvoja. Jedan glas po e-adresi.
Često postavljana pitanja
Kojem jeziku pripada Andski španski?
Andski španski je dijalekat jezika Španski.
Gde se govori Andski španski?
Andski španski se prvenstveno govori u Peru, Bolivia, Ecuador.
Sa kojim je regionom Andski španski povezan?
Andski španski pripada regionu Latin America & the Caribbean na DialectAtlas-u.
Koji su drugi dijalekti jezika Španski?
Jezik Španski obuhvata i Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish, Ladino. Svaka varijanta ima svoj rečnik, izgovor i kulturni kontekst.
Ostali dijalekti jezika Španski
Pogledaj na atlasu →Andaluz
Španski južne Španije, obeležen aspiracijom /s/, gubitkom završnih suglasnika i snažnim uticajem na formiranje latinoameričkih varijanti preko atlantskih luka.
Canario
Španski Kanarskih ostrva. Lingvistički most između andaluzijskih i karipskih varijanti, sa zajedničkim seseo i oslabljenim završnim suglasnicima.
Najraširenija varijanta španskog na svetu. Snažno oblikovana nahuatlom i drugim domorodačkim jezicima, posebno u leksici, i široko izvožena kroz meksički film i muziku.
Španski Kube, Dominikanske Republike i Portorika. Sa andaluzijskim deli aspiraciju /s/ i gubitak završnih suglasnika, i nosi osoben rečnik oblikovan tainom i afričkim jezicima.
Bogotano
Španski Kolumbije, interno raznolik po regionima. Andska varijanta Bogote često se navodi po konzervativnoj fonologiji i često se opisuje kao jedna od najjasnijih govornih varijanti Amerika.
Río de la Plata Spanish
Španski Argentine i Urugvaja. Osoben po glagolskim oblicima voseo, realizaciji sheísmo / zheísmo za <ll>/<y> i intonaciji snažno obeleženoj italijanskim uticajem.
Španski Čilea. Poznat po brzom govoru, snažnoj aspiraciji /s/, posebnim glagolskim oblicima drugog lica i bogatom slengovskom rečniku.
Španski Venecuele, sa centrom u Karakasu. Karipska španska varijanta usko srodna kubanskom i dominikanskom španskom, sa snažnom aspiracijom /s/ i osobenim rečnikom.
Costeño Ecuadoriano
Španski obale Ekvadora, sa centrom u Gvajakilu. Različit od andske varijante Kita, sa izraženijim karipskim crtama uključujući aspiraciju /s/.
Španski Centralne Amerike, sa centrom u Gvatemali. Lingvistički prelazan između meksičkih i karipskih varijanti, sa rasprostranjenim glagolskim voseo.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Španski Bolivije, interno podeljen između andskih varijanti (La Paz, Kočabamba) i nizijske kamba varijante (Santa Kruz). U visoravni snažne kontaktne crte iz kečuanskog i ajmarskog.
Norteño Spanish
Španski severnog Meksika, sa centrima u Monteriju i Čivavi. Različit od centralnomeksičkog španskog u samoglasničkoj realizaciji, intonaciji i osobenom rečniku oblikovanom dugim kontaktom sa američkim engleskim.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Španski poluostrva Jukatan. Snažno oblikovan kontaktom sa jukatečkim majanskim, sa osobenom intonacijom, glotalizovanim okluzivima i znatnim majanskim leksičkim slojem.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Španski meksičko-američkih zajednica jugozapada SAD. Raznolik i dvojezičan; oblikovan dugim kontaktom sa engleskim i obeležen kodnim prebacivanjem (Spanglish).
Miami Spanish
Španski kubansko-američke zajednice Floride, naročito Majamija. Karipska španska varijanta sa znatnim kontaktnim crtama iz engleskog i osobenim dvojezičnim registrom kodnog prebacivanja.
Judeo-Spanish · Judezmo · Djudeo-Espanyol
The Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.EN
Obližnji dijalekti
Pogledaj na atlasu →na 280 km udaljenosti
Aravakanski jezik koji se govori u centralnom peruanskom Amazonu i susednoj zapadnoj Brazilu. Najraširenij amazonski aravakanski jezik, sa oko 100.000 govornika.
na 490 km udaljenosti
Najveći panoanski jezik, sliva reke Ucajali u peruanskom Amazonu. Oko 30.000 govornika; međunarodno poznat kroz umetnost Šipibo-Konibo i tradicije ajavaske.
na 574 km udaljenosti
Kečuanski oblasti Kusko u južnom Peruu. Često se koristi kao referentna varijanta za južni kečuanski i medij velikog dela savremenih kečuanskih medija.
na 1,078 km udaljenosti
Ajmara La Paza i sliva jezera Titikaka. Najraširenija ajmarska varijanta i osnova najvećeg dela objavljene ajmarske književnosti.
na 1,130 km udaljenosti
Ajmara južne Bolivije i severnog Čilea. Razlikuje se od la-pazske varijante u samoglasničkoj realizaciji i leksici.
na 1,144 km udaljenosti
Španski obale Ekvadora, sa centrom u Gvajakilu. Različit od andske varijante Kita, sa izraženijim karipskim crtama uključujući aspiraciju /s/.