Canada

Canadian English

Английский англоязычной Канады. По большинству признаков ближе к General American, чем к британскому английскому, но с собственной лексикой и известным «канадским подъёмом» (Canadian raising).

Newfoundland English

также: Newfie English

Самая самобытная разновидность канадского английского, происходящая от поселенцев из юго-западной Англии и иберно-английских поселенцев XVII–XVIII веков. Сильно расходится с материковым канадским английским по гласным и грамматике.

Quebec French

также: Québécois, Joual

Доминирующая французская разновидность Канады. Сильно отличается от европейского французского реализацией гласных, лексикой и разговорным регистром жуаль (joual).

Acadian French

Французский Приморских провинций, особенно Нью-Брансуика. Сохраняет несколько черт XVII века, утраченных как в квебекском, так и в столичном французском.

Franco-Ontarian

также: Ontario French, Français ontarien

Французский исторических франкоязычных общин Онтарио, особенно в районе Садбери, Оттавы и северного побережья. Близкородственный квебекскому, но с более выраженными контактными чертами от английского.

Métis French

также: Mitchif Français, Prairie French

Французская разновидность метисской нации канадских прерий. Отличается от квебекского и аккадского французского; не следует путать с мичифом, смешанным кри-французским языком тех же общин.

Plains Cree

также: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Самая западная разновидность кри, на которой говорят в Саскачеване и Альберте. Самый населённый кри-диалект и основа большей части опубликованной литературы на кри.

Swampy Cree

также: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Кри низменности Гудзонова залива на севере Манитобы и Онтарио. Отличается от равнинного кри использованием /n/ там, где у равнинного кри стоит /j/.

Eastern Cree

также: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Разновидности кри Квебека и Лабрадора, включая общины залива Джеймс и атикамеков. Кри-диалектный кластер с наиболее активной инфраструктурой возрождения языка.

Central Ojibwe

также: Anishinaabemowin, Chippewa

Самая распространённая разновидность оджибве, на которой говорят в Онтарио, Манитобе, Миннесоте и Висконсине. Алгонкинский язык с непрерывной устной традицией и недавним литературным ростом.

Odawa

также: Ottawa, Nishnaabemwin

Разновидность оджибве с острова Манитулин и полуострова Брюс. Отличается от центрального оджибве обширной синкопой гласных и самобытной системой местоимений.

Dakota

также: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Восточносиуский язык, близкородственный лакота. На нём говорят общины санти, сиссетон-вахпетон и янктон в Миннесоте, Дакотах и на юге Манитобы.

Inuktitut

также: Eastern Canadian Inuktitut

Инуитский язык Нунавута и Нунавика. Самая крупная восточноканадская инуитская разновидность и один из официальных языков Нунавута; записывается инуктитутской слоговой азбукой.

Inuvialuktun

также: Western Canadian Inuit

Инуитский язык инувиалуитских общин западной канадской Арктики. Меньше инуктитута, исторически разделён на три подразновидности: саллирмиутун, ууммармиутун и кангирьюармиутун.

Plautdietsch

также: Mennonite Low German

Нижненемецкая разновидность, сохранённая меннонитскими диаспорами с XVI века. На ней говорят в колониях в Мексике, Парагвае, Боливии, Белизе и в канадских прериях.

Tlingit

также: Lingít

На-денейский язык народа тлинкит юго-востока Аляски и сопредельных частей Британской Колумбии и Юкона. Знаменит сложной системой согласных, включая эжективные фрикативы.

Miʼkmaq

также: Mikmawisimk

Восточноалгонкинский язык нации микмак в приморских провинциях Канады, в Квебеке и Ньюфаундленде, а также на востоке штата Мэн. Около 8000 носителей, с долгой устной и иероглифической традицией.

Blackfoot

также: Siksiká

Равнинный алгонкинский язык конфедерации черноногих в южной Альберте и северной Монтане. Около 5000 носителей; один из наиболее расходящихся алгонкинских языков.

Munsee

также: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Halkomelem

также: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Прибрежно-салишский язык нижней долины реки Фрейзер и юго-востока острова Ванкувер. Около 200 свободно говорящих в диалектных группах верхняя по реке, нижняя по реке и островной.

Kwakʼwala

также: Kwakiutl

Самый крупный вакашский язык, на котором говорят народы кваквака’вакв на севере острова Ванкувер и сопредельной материковой части Британской Колумбии. Известен антропологии благодаря полевой документации Франца Боаса.

Nuu-chah-nulth

также: Nootka

Вакашский язык западного побережья острова Ванкувер. Внутренне разнообразен, охватывает 14 первых наций нуу-ча-нулт; центральный для раннего изучения искусства и музыки тихоокеанского северо-запада.