Северная Америка

General American

также: Standard American English

Общий акцент, ассоциируемый с национальным вещанием США и большей частью внутреннего севера и запада. Скорее точка отсчёта, чем единая региональная разновидность.

Southern American English

также: Southern Drawl

Диалекты Юга США, характеризуемые южным сдвигом гласных, слиянием pin-pen и самобытной лексической традицией.

Canadian English

Английский англоязычной Канады. По большинству признаков ближе к General American, чем к британскому английскому, но с собственной лексикой и известным «канадским подъёмом» (Canadian raising).

African American Vernacular English

также: AAVE, Black English, Ebonics

Широко распространённая разновидность английского с целостной грамматической системой, включающей аспектуальное привычное «be» и нулевую связку. Распространена в афроамериканской общине по всем США.

New York English

также: NYC English, New Yorkese

Английский Нью-Йорка и его окрестностей. Отмечен знаменитым раздвоением short-a по напряжённости-расслабленности, поднятым /ɔ/ и (исторически) неротичностью.

Eastern New England English

также: Boston English

Традиционный английский Бостона и востока Новой Англии. В консервативной речи неротичный, со слиянием cot-caught и знаменитым широким бостонским short-a.

Appalachian English

Английский Аппалачских гор в Западной Виргинии, Кентукки, Теннесси и западной Северной Каролине. Сохраняет ряд архаичных шотландско-ирландских черт, утраченных в других американских разновидностях.

Cajun English

Английский каджунских общин юга Луизианы, унаследованный от поколений франко-английского двуязычия. Отличается интонацией, реализацией гласных и заимствованиями из каджунского французского.

Chicano English

также: Mexican-American English

Родная разновидность английского, распространённая в мексикано-американских общинах юго-запада США, особенно в Лос-Анджелесе. Несмотря на название, большинство носителей одноязычны (англоязычны).

Hawaiian Pidgin

также: Hawaii Creole English, Pidgin

Креольский язык на английской основе, возникший на плантациях Гавайев в конце XIX века. Сегодня родной для значительной части населения, рождённого на Гавайях; испытал влияние гавайского, португальского, кантонского и японского.

Newfoundland English

также: Newfie English

Самая самобытная разновидность канадского английского, происходящая от поселенцев из юго-западной Англии и иберно-английских поселенцев XVII–XVIII веков. Сильно расходится с материковым канадским английским по гласным и грамматике.

Mexican Spanish

Самая распространённая в мире разновидность испанского. Сильно сформирована науатль и другими коренными языками, особенно в лексике, и широко экспортирована через мексиканские кино и музыку.

Central American Spanish

Испанский Центральной Америки с центром в городе Гватемала. Лингвистически переходный между мексиканской и карибской разновидностями, с широко распространённым глагольным восео.

Northern Mexican Spanish

также: Norteño Spanish

Испанский севера Мексики с центрами в Монтеррее и Чиуауа. Отличается от испанского центральной Мексики реализацией гласных, интонацией и самобытной лексикой, сформированной длительным контактом с американским английским.

Yucatec Spanish

также: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Испанский полуострова Юкатан. Сильно сформирован контактом с юкатекским майя; отличается самобытной интонацией, глоттализованными смычными и значительным пластом лексики майя.

Chicano Spanish

также: Mexican-American Spanish, US Spanish

Испанский мексикано-американских общин юго-запада США. Многообразный и двуязычный; сформирован длительным контактом с английским и характеризуется переключением кодов (спанглиш).

Cuban-American Spanish

также: Miami Spanish

Испанский кубино-американской общины Флориды, особенно Майами. Карибская разновидность испанского с заметными контактными чертами от английского и самобытным двуязычным регистром переключения кодов.

Quebec French

также: Québécois, Joual

Доминирующая французская разновидность Канады. Сильно отличается от европейского французского реализацией гласных, лексикой и разговорным регистром жуаль (joual).

Acadian French

Французский Приморских провинций, особенно Нью-Брансуика. Сохраняет несколько черт XVII века, утраченных как в квебекском, так и в столичном французском.

Cajun French

также: Louisiana French, Français cadien

Французский каджунских общин юга Луизианы, потомков аккадских поселенцев XVIII века, изгнанных из Приморских провинций. Находится под угрозой; ведётся активное возрождение через CODOFIL и программу луизианского французского погружения.

Franco-Ontarian

также: Ontario French, Français ontarien

Французский исторических франкоязычных общин Онтарио, особенно в районе Садбери, Оттавы и северного побережья. Близкородственный квебекскому, но с более выраженными контактными чертами от английского.

Métis French

также: Mitchif Français, Prairie French

Французская разновидность метисской нации канадских прерий. Отличается от квебекского и аккадского французского; не следует путать с мичифом, смешанным кри-французским языком тех же общин.

ʻŌlelo Hawaiʻi

также: Hawaiian

Коренной полинезийский язык Гавайских островов. Со-официальный с английским на Гавайях и центр продолжающегося движения по возрождению после практически полного исчезновения в XX веке.

Diné Bizaad

также: Navajo

Южноатабаскский (на-дене) язык, на котором говорят в Навахской нации в Аризоне, Нью-Мексико и Юте. Самый распространённый коренной язык к северу от Мексики, около 170 000 носителей.

Plains Cree

также: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Самая западная разновидность кри, на которой говорят в Саскачеване и Альберте. Самый населённый кри-диалект и основа большей части опубликованной литературы на кри.

Swampy Cree

также: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Кри низменности Гудзонова залива на севере Манитобы и Онтарио. Отличается от равнинного кри использованием /n/ там, где у равнинного кри стоит /j/.

Eastern Cree

также: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Разновидности кри Квебека и Лабрадора, включая общины залива Джеймс и атикамеков. Кри-диалектный кластер с наиболее активной инфраструктурой возрождения языка.

Central Ojibwe

также: Anishinaabemowin, Chippewa

Самая распространённая разновидность оджибве, на которой говорят в Онтарио, Манитобе, Миннесоте и Висконсине. Алгонкинский язык с непрерывной устной традицией и недавним литературным ростом.

Odawa

также: Ottawa, Nishnaabemwin

Разновидность оджибве с острова Манитулин и полуострова Брюс. Отличается от центрального оджибве обширной синкопой гласных и самобытной системой местоимений.

Lakota

также: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Западносиуский язык, распространённый среди сиуских наций Великих равнин, с крупными общинами в Пайн-Ридже, Розбад и Стэндинг-Рок. Отличается от дакота основной лексикой и местоимениями.

Dakota

также: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Восточносиуский язык, близкородственный лакота. На нём говорят общины санти, сиссетон-вахпетон и янктон в Миннесоте, Дакотах и на юге Манитобы.

Eastern Cherokee

также: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Чероки восточной общины (Eastern Band) на западе Северной Каролины. Потомки общин, избежавших депортации Тропы слёз 1838 года; распространён в Кулла-Баундери.

Western Cherokee

также: Otali, Cherokee Nation

Чероки Оклахомы, потомков общин, насильственно переселённых с юго-востока в 1838 году. Основа языковой программы современной нации чероки и прессы на чероки-силлабарии.

Inuktitut

также: Eastern Canadian Inuktitut

Инуитский язык Нунавута и Нунавика. Самая крупная восточноканадская инуитская разновидность и один из официальных языков Нунавута; записывается инуктитутской слоговой азбукой.

Inuvialuktun

также: Western Canadian Inuit

Инуитский язык инувиалуитских общин западной канадской Арктики. Меньше инуктитута, исторически разделён на три подразновидности: саллирмиутун, ууммармиутун и кангирьюармиутун.

Kalaallisut

также: West Greenlandic, Greenlandic

Стандарт западногренландского и государственный язык Гренландии. Самая распространённая инуитская разновидность с непрерывным использованием в образовании, литературе и СМИ.

Tunumiisut

также: East Greenlandic

Инуитский язык востока Гренландии с центром в Тасиилаке. Настолько расходится с западногренландским по произношению и лексике, что взаимопонимание едва возможно; часто классифицируется как отдельный язык.

Inuktun

также: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Инуитский язык северо-запада Гренландии в районе Каанаак — самой северной коренной языковой общины мира. Лингвистически ближе к канадскому инуктитуту, чем к каалаллисуту.

Central Alaskan Yupʼik

также: Yugtun

Самый крупный язык юпик, на котором говорят на юго-западе Аляски. Сестринский инуктитуту язык в составе семьи эскалеут, около 10 000 носителей.

Greenlandic Danish

Датский Гренландии, со-официальный с каалаллисут. Широко используется в государственном управлении и образовании; несёт некоторые контактные черты от каалаллисут.

Yucatec Maya

также: Maya, Mayaʼ tʼaan

Самый распространённый язык майя, на котором говорят на полуострове Юкатан около 800 000 человек. Прямой лингвистический потомок языка иероглифических надписей майя классического периода.

Kʼicheʼ

также: Quiché

Самый крупный язык майя в Гватемале, на котором говорят в западном нагорье. Язык «Пополь-Вух» — основополагающего эпоса киче о сотворении мира.

Qʼeqchiʼ

также: Kekchi

Кичеанский язык майя, на котором говорят в центральной Гватемале и на юге Белиза. Самый быстрорастущий язык майя; расширяется за пределы прежней моноязычной кекчи-территории.

Mam

Мамеанский язык майя, на котором говорят в западном нагорье Гватемалы и в сопредельной части штата Чьяпас в Мексике. Около 600 000 носителей.

Nahuatl

также: Mexicano, Nawatlahtolli

Самый крупный юто-астекский язык, на котором говорят в центральной Мексике около 1,6 миллиона человек. Язык империи ацтеков, с литературными памятниками латиницей с XVI века.

Hopi

Северный юто-астекский язык народа хопи северо-востока Аризоны. Около 5000 носителей; язык, знаменито проанализированный Уорфом в его работах по языковой относительности.

Shoshone

Нумикский юто-астекский язык Большого бассейна, на котором говорят шошонские общины Вайоминга, Айдахо, Невады, Юты и Калифорнии.

Choctaw

также: Chahta anumpa

Мускогианский язык с двумя сохранившимися общинами — миссисипским отделением чокто и нацией чокто Оклахомы, потомками депортации Тропы слёз. Около 10 000 носителей.

Muscogee (Creek)

также: Mvskoke

Мускогианский язык наций маскоги (крик) и семинолов Оклахомы и Флориды. Историческая лингва франка юго-восточной коренной конфедерации до насильственного переселения.

Chickasaw

также: Chikashshanompa

Мускогианский язык нации чикасо в Оклахоме. Близкородственный чокто; находится в критической опасности; ведётся активное возрождение через языковой департамент нации чикасо.

Western Apache

также: Ndee biyáti

Южноатабаскский (на-дене) язык восточной центральной Аризоны, близкородственный навахо. Около 14 000 носителей в резервациях Уайт-Маунтин и Сан-Карлос.

Tlingit

также: Lingít

На-денейский язык народа тлинкит юго-востока Аляски и сопредельных частей Британской Колумбии и Юкона. Знаменит сложной системой согласных, включая эжективные фрикативы.

Miʼkmaq

также: Mikmawisimk

Восточноалгонкинский язык нации микмак в приморских провинциях Канады, в Квебеке и Ньюфаундленде, а также на востоке штата Мэн. Около 8000 носителей, с долгой устной и иероглифической традицией.

Blackfoot

также: Siksiká

Равнинный алгонкинский язык конфедерации черноногих в южной Альберте и северной Монтане. Около 5000 носителей; один из наиболее расходящихся алгонкинских языков.

Cheyenne

также: Tsėhésenėstsestȯtse

Равнинный алгонкинский язык северных и южных племён шайеннов в Монтане и Оклахоме. Около 1700 носителей; объект значительной лингвистической документации с XIX века.

Lushootseed

также: Puget Salish

Салишский язык народов прибрежных салишей в окрестностях залива Пьюджет на западе штата Вашингтон. Находится в критической опасности; ведётся активное возрождение через племена тулалип и макелшут.

Halkomelem

также: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Прибрежно-салишский язык нижней долины реки Фрейзер и юго-востока острова Ванкувер. Около 200 свободно говорящих в диалектных группах верхняя по реке, нижняя по реке и островной.

Kwakʼwala

также: Kwakiutl

Самый крупный вакашский язык, на котором говорят народы кваквака’вакв на севере острова Ванкувер и сопредельной материковой части Британской Колумбии. Известен антропологии благодаря полевой документации Франца Боаса.

Nuu-chah-nulth

также: Nootka

Вакашский язык западного побережья острова Ванкувер. Внутренне разнообразен, охватывает 14 первых наций нуу-ча-нулт; центральный для раннего изучения искусства и музыки тихоокеанского северо-запада.