Регион

Северная Америка

Английский, французский, испанский и коренные языковые семьи Канады, США и северной Мексики.

Страны

Все страны →

Диалекты в этом регионе

Все диалекты →

Pennsylvania Dutch

также: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

также: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

также: Standard American English

Общий акцент, ассоциируемый с национальным вещанием США и большей частью внутреннего севера и запада. Скорее точка отсчёта, чем единая региональная разновидность.

Southern American English

также: Southern Drawl

Диалекты Юга США, характеризуемые южным сдвигом гласных, слиянием pin-pen и самобытной лексической традицией.

Canadian English

Английский англоязычной Канады. По большинству признаков ближе к General American, чем к британскому английскому, но с собственной лексикой и известным «канадским подъёмом» (Canadian raising).

African American Vernacular English

также: AAVE, Black English, Ebonics

Широко распространённая разновидность английского с целостной грамматической системой, включающей аспектуальное привычное «be» и нулевую связку. Распространена в афроамериканской общине по всем США.

New York English

также: NYC English, New Yorkese

Английский Нью-Йорка и его окрестностей. Отмечен знаменитым раздвоением short-a по напряжённости-расслабленности, поднятым /ɔ/ и (исторически) неротичностью.

Eastern New England English

также: Boston English

Традиционный английский Бостона и востока Новой Англии. В консервативной речи неротичный, со слиянием cot-caught и знаменитым широким бостонским short-a.

Appalachian English

Английский Аппалачских гор в Западной Виргинии, Кентукки, Теннесси и западной Северной Каролине. Сохраняет ряд архаичных шотландско-ирландских черт, утраченных в других американских разновидностях.

Cajun English

Английский каджунских общин юга Луизианы, унаследованный от поколений франко-английского двуязычия. Отличается интонацией, реализацией гласных и заимствованиями из каджунского французского.

Chicano English

также: Mexican-American English

Родная разновидность английского, распространённая в мексикано-американских общинах юго-запада США, особенно в Лос-Анджелесе. Несмотря на название, большинство носителей одноязычны (англоязычны).

Hawaiian Pidgin

также: Hawaii Creole English, Pidgin

Креольский язык на английской основе, возникший на плантациях Гавайев в конце XIX века. Сегодня родной для значительной части населения, рождённого на Гавайях; испытал влияние гавайского, португальского, кантонского и японского.

Newfoundland English

также: Newfie English

Самая самобытная разновидность канадского английского, происходящая от поселенцев из юго-западной Англии и иберно-английских поселенцев XVII–XVIII веков. Сильно расходится с материковым канадским английским по гласным и грамматике.

Mexican Spanish

Самая распространённая в мире разновидность испанского. Сильно сформирована науатль и другими коренными языками, особенно в лексике, и широко экспортирована через мексиканские кино и музыку.

Central American Spanish

Испанский Центральной Америки с центром в городе Гватемала. Лингвистически переходный между мексиканской и карибской разновидностями, с широко распространённым глагольным восео.

Northern Mexican Spanish

также: Norteño Spanish

Испанский севера Мексики с центрами в Монтеррее и Чиуауа. Отличается от испанского центральной Мексики реализацией гласных, интонацией и самобытной лексикой, сформированной длительным контактом с американским английским.

Yucatec Spanish

также: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Испанский полуострова Юкатан. Сильно сформирован контактом с юкатекским майя; отличается самобытной интонацией, глоттализованными смычными и значительным пластом лексики майя.

Chicano Spanish

также: Mexican-American Spanish, US Spanish

Испанский мексикано-американских общин юго-запада США. Многообразный и двуязычный; сформирован длительным контактом с английским и характеризуется переключением кодов (спанглиш).

Cuban-American Spanish

также: Miami Spanish

Испанский кубино-американской общины Флориды, особенно Майами. Карибская разновидность испанского с заметными контактными чертами от английского и самобытным двуязычным регистром переключения кодов.

Quebec French

также: Québécois, Joual

Доминирующая французская разновидность Канады. Сильно отличается от европейского французского реализацией гласных, лексикой и разговорным регистром жуаль (joual).

Acadian French

Французский Приморских провинций, особенно Нью-Брансуика. Сохраняет несколько черт XVII века, утраченных как в квебекском, так и в столичном французском.

Cajun French

также: Louisiana French, Français cadien

Французский каджунских общин юга Луизианы, потомков аккадских поселенцев XVIII века, изгнанных из Приморских провинций. Находится под угрозой; ведётся активное возрождение через CODOFIL и программу луизианского французского погружения.

Franco-Ontarian

также: Ontario French, Français ontarien

Французский исторических франкоязычных общин Онтарио, особенно в районе Садбери, Оттавы и северного побережья. Близкородственный квебекскому, но с более выраженными контактными чертами от английского.

Métis French

также: Mitchif Français, Prairie French

Французская разновидность метисской нации канадских прерий. Отличается от квебекского и аккадского французского; не следует путать с мичифом, смешанным кри-французским языком тех же общин.

ʻŌlelo Hawaiʻi

также: Hawaiian

Коренной полинезийский язык Гавайских островов. Со-официальный с английским на Гавайях и центр продолжающегося движения по возрождению после практически полного исчезновения в XX веке.

Diné Bizaad

также: Navajo

Южноатабаскский (на-дене) язык, на котором говорят в Навахской нации в Аризоне, Нью-Мексико и Юте. Самый распространённый коренной язык к северу от Мексики, около 170 000 носителей.

Plains Cree

также: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Самая западная разновидность кри, на которой говорят в Саскачеване и Альберте. Самый населённый кри-диалект и основа большей части опубликованной литературы на кри.

Swampy Cree

также: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Кри низменности Гудзонова залива на севере Манитобы и Онтарио. Отличается от равнинного кри использованием /n/ там, где у равнинного кри стоит /j/.

Eastern Cree

также: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Разновидности кри Квебека и Лабрадора, включая общины залива Джеймс и атикамеков. Кри-диалектный кластер с наиболее активной инфраструктурой возрождения языка.

Central Ojibwe

также: Anishinaabemowin, Chippewa

Самая распространённая разновидность оджибве, на которой говорят в Онтарио, Манитобе, Миннесоте и Висконсине. Алгонкинский язык с непрерывной устной традицией и недавним литературным ростом.

Odawa

также: Ottawa, Nishnaabemwin

Разновидность оджибве с острова Манитулин и полуострова Брюс. Отличается от центрального оджибве обширной синкопой гласных и самобытной системой местоимений.

Lakota

также: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Западносиуский язык, распространённый среди сиуских наций Великих равнин, с крупными общинами в Пайн-Ридже, Розбад и Стэндинг-Рок. Отличается от дакота основной лексикой и местоимениями.

Dakota

также: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Восточносиуский язык, близкородственный лакота. На нём говорят общины санти, сиссетон-вахпетон и янктон в Миннесоте, Дакотах и на юге Манитобы.

Mandan

также: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

также: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Чероки восточной общины (Eastern Band) на западе Северной Каролины. Потомки общин, избежавших депортации Тропы слёз 1838 года; распространён в Кулла-Баундери.

Western Cherokee

также: Otali, Cherokee Nation

Чероки Оклахомы, потомков общин, насильственно переселённых с юго-востока в 1838 году. Основа языковой программы современной нации чероки и прессы на чероки-силлабарии.

Inuktitut

также: Eastern Canadian Inuktitut

Инуитский язык Нунавута и Нунавика. Самая крупная восточноканадская инуитская разновидность и один из официальных языков Нунавута; записывается инуктитутской слоговой азбукой.

Inuvialuktun

также: Western Canadian Inuit

Инуитский язык инувиалуитских общин западной канадской Арктики. Меньше инуктитута, исторически разделён на три подразновидности: саллирмиутун, ууммармиутун и кангирьюармиутун.

Kalaallisut

также: West Greenlandic, Greenlandic

Стандарт западногренландского и государственный язык Гренландии. Самая распространённая инуитская разновидность с непрерывным использованием в образовании, литературе и СМИ.

Tunumiisut

также: East Greenlandic

Инуитский язык востока Гренландии с центром в Тасиилаке. Настолько расходится с западногренландским по произношению и лексике, что взаимопонимание едва возможно; часто классифицируется как отдельный язык.

Inuktun

также: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Инуитский язык северо-запада Гренландии в районе Каанаак — самой северной коренной языковой общины мира. Лингвистически ближе к канадскому инуктитуту, чем к каалаллисуту.

Central Alaskan Yupʼik

также: Yugtun

Самый крупный язык юпик, на котором говорят на юго-западе Аляски. Сестринский инуктитуту язык в составе семьи эскалеут, около 10 000 носителей.

Greenlandic Danish

Датский Гренландии, со-официальный с каалаллисут. Широко используется в государственном управлении и образовании; несёт некоторые контактные черты от каалаллисут.

Yucatec Maya

также: Maya, Mayaʼ tʼaan

Самый распространённый язык майя, на котором говорят на полуострове Юкатан около 800 000 человек. Прямой лингвистический потомок языка иероглифических надписей майя классического периода.

Kʼicheʼ

также: Quiché

Самый крупный язык майя в Гватемале, на котором говорят в западном нагорье. Язык «Пополь-Вух» — основополагающего эпоса киче о сотворении мира.

Qʼeqchiʼ

также: Kekchi

Кичеанский язык майя, на котором говорят в центральной Гватемале и на юге Белиза. Самый быстрорастущий язык майя; расширяется за пределы прежней моноязычной кекчи-территории.

Mam

Мамеанский язык майя, на котором говорят в западном нагорье Гватемалы и в сопредельной части штата Чьяпас в Мексике. Около 600 000 носителей.

Nahuatl

также: Mexicano, Nawatlahtolli

Самый крупный юто-астекский язык, на котором говорят в центральной Мексике около 1,6 миллиона человек. Язык империи ацтеков, с литературными памятниками латиницей с XVI века.

Hopi

Северный юто-астекский язык народа хопи северо-востока Аризоны. Около 5000 носителей; язык, знаменито проанализированный Уорфом в его работах по языковой относительности.

Shoshone

Нумикский юто-астекский язык Большого бассейна, на котором говорят шошонские общины Вайоминга, Айдахо, Невады, Юты и Калифорнии.

Choctaw

также: Chahta anumpa

Мускогианский язык с двумя сохранившимися общинами — миссисипским отделением чокто и нацией чокто Оклахомы, потомками депортации Тропы слёз. Около 10 000 носителей.

Muscogee (Creek)

также: Mvskoke

Мускогианский язык наций маскоги (крик) и семинолов Оклахомы и Флориды. Историческая лингва франка юго-восточной коренной конфедерации до насильственного переселения.

Chickasaw

также: Chikashshanompa

Мускогианский язык нации чикасо в Оклахоме. Близкородственный чокто; находится в критической опасности; ведётся активное возрождение через языковой департамент нации чикасо.

Western Apache

также: Ndee biyáti

Южноатабаскский (на-дене) язык восточной центральной Аризоны, близкородственный навахо. Около 14 000 носителей в резервациях Уайт-Маунтин и Сан-Карлос.

Tlingit

также: Lingít

На-денейский язык народа тлинкит юго-востока Аляски и сопредельных частей Британской Колумбии и Юкона. Знаменит сложной системой согласных, включая эжективные фрикативы.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

также: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

также: Mikmawisimk

Восточноалгонкинский язык нации микмак в приморских провинциях Канады, в Квебеке и Ньюфаундленде, а также на востоке штата Мэн. Около 8000 носителей, с долгой устной и иероглифической традицией.

Blackfoot

также: Siksiká

Равнинный алгонкинский язык конфедерации черноногих в южной Альберте и северной Монтане. Около 5000 носителей; один из наиболее расходящихся алгонкинских языков.

Cheyenne

также: Tsėhésenėstsestȯtse

Равнинный алгонкинский язык северных и южных племён шайеннов в Монтане и Оклахоме. Около 1700 носителей; объект значительной лингвистической документации с XIX века.

Munsee

также: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.