Представляет 5 диалекта(-ов) на Dialect Atlas, из 5 языковых семей.
Испанский Центральной Америки с центром в городе Гватемала. Лингвистически переходный между мексиканской и карибской разновидностями, с широко распространённым глагольным восео.
Аравакский язык со значительным африканским и карибским влиянием, на котором говорят вдоль Карибского побережья Центральной Америки. Потомок общин, депортированных с острова Сент-Винсент в 1797 году; шедевр нематериального наследия ЮНЕСКО.
также: Quiché
Самый крупный язык майя в Гватемале, на котором говорят в западном нагорье. Язык «Пополь-Вух» — основополагающего эпоса киче о сотворении мира.
также: Kekchi
Кичеанский язык майя, на котором говорят в центральной Гватемале и на юге Белиза. Самый быстрорастущий язык майя; расширяется за пределы прежней моноязычной кекчи-территории.
Мамеанский язык майя, на котором говорят в западном нагорье Гватемалы и в сопредельной части штата Чьяпас в Мексике. Около 600 000 носителей.