Французский
Язык Французский задокументирован на Dialect Atlas в 11 диалектах, включая Акадийский французский, Бельгийский французский, Западноафриканский французский.
Диалекты языка Французский
- Акадийский французскийФранцузский Приморских провинций, особенно Нью-Брансуика. Сохраняет несколько черт XVII века, утраченных как в квебекском, так и в столичном французском.
- Бельгийский французскийFrançais de BelgiqueФранцузский Валлонии и Брюсселя. Сохраняет ряд лексических и числовых форм (septante, nonante), от которых парижский стандарт отказался.
- Западноафриканский французскийФранцузский франкоязычной Западной Африки — употребляется в государственном управлении, образовании и СМИ. Несёт сильные контактные черты от волоф, бамбара и других региональных языков.
- Каджунский французскийLouisiana French · Français cadienФранцузский каджунских общин юга Луизианы, потомков аккадских поселенцев XVIII века, изгнанных из Приморских провинций. Находится под угрозой; ведётся активное возрождение через CODOFIL и программу луизианского французского погружения.
- Квебекский французскийQuébécois · JoualДоминирующая французская разновидность Канады. Сильно отличается от европейского французского реализацией гласных, лексикой и разговорным регистром жуаль (joual).
- Магрибский французскийФранцузский Северной Африки, используемый как второй язык в Алжире, Тунисе и Марокко. Отмечен переключением кодов с магрибским арабским и берберским.
- Метисский французскийMitchif Français · Prairie FrenchФранцузская разновидность метисской нации канадских прерий. Отличается от квебекского и аккадского французского; не следует путать с мичифом, смешанным кри-французским языком тех же общин.
- Франко-онтарийскийOntario French · Français ontarienФранцузский исторических франкоязычных общин Онтарио, особенно в районе Садбери, Оттавы и северного побережья. Близкородственный квебекскому, но с более выраженными контактными чертами от английского.
- Французский ФранцииParisian French · Standard FrenchПарижский стандарт европейского французского. Распространяется по всей стране через образование и вещание; ориентир для большинства программ преподавания французского за рубежом.
- Швейцарский французскийRomand French · Suisse romandФранцузский запада Швейцарии. Подобно бельгийскому, сохраняет более старые числительные (septante, huitante, nonante) и обнаруживает длительный контакт с немецко-швейцарскими разновидностями.
- ЮжнофранцузскийSouthern French · Français méridionalЮжный французский Марселя, Тулузы и более широкого окситаноязычного пояса. Отмечен реализацией немых гласных и самобытным интонационным контуром.
Частые сравнения
Все сравнения →