Castellano · Peninsular Spanish
Varianta standard a Spaniei, centrată pe Madrid și pe regatul istoric al Castiliei. Distinctă de variantele americane prin distinción între /θ/ și /s/.
Ladino
Cunoscut și ca: Judeo-Spanish, Judezmo, Djudeo-Espanyol
The Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.EN
Informații de distribuit
Vrei o aplicație Ladino?
Votează și o vom prioritiza. Dialectele cu cele mai multe voturi urcă pe foaia de parcurs. Un vot pe email.
Întrebări frecvente
Ce limbă este Ladino?
Ladino este un dialect al limbii Spaniolă.
Unde se vorbește Ladino?
Ladino se vorbește în principal în Turcia, Israel.
Cu ce regiune este asociat Ladino?
Ladino face parte din regiunea Middle East pe DialectAtlas.
Este Ladino cunoscut sub alte denumiri?
Da — Ladino este cunoscut și ca Judeo-Spanish, Judezmo, Djudeo-Espanyol.
Este Ladino pe cale de dispariție?
Ladino este grav amenințat. Este vorbit în principal de generațiile mai în vârstă; părinții îl pot înțelege, dar de regulă nu îl transmit copiilor.
Care sunt celelalte dialecte ale limbii Spaniolă?
Limba Spaniolă include și Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish. Fiecare varietate are propriul vocabular, propria pronunție și un context cultural distinct.
Alte dialecte ale limbii Spaniolă
Vezi pe atlas →Andaluz
Spaniola din sudul Spaniei, marcată de aspirarea /s/, pierderea consoanelor finale și o influență puternică asupra formării variantelor latino-americane prin porturile atlantice.
Canario
Spaniola din Insulele Canare. Lingvistic, o punte între variantele andaluză și caraibiană, cu seseo comun și consoane finale slăbite.
Cea mai vorbită variantă de spaniolă din lume. Puternic modelată de nahuatl și de alte limbi indigene, în special în lexic, și exportată pe scară largă prin filmul și muzica mexicană.
Spaniola din Cuba, Republica Dominicană și Puerto Rico. Împărtășește cu andaluza aspirarea /s/ și pierderea consoanelor finale și poartă un lexic distinct modelat de taino și de limbile africane.
Bogotano
Spaniola Columbiei, variată intern după regiune. Varianta andină din Bogotá este adesea citată pentru fonologia sa conservatoare și descrisă adesea ca una dintre cele mai clare variante vorbite din America.
Spaniola podișului andin din Peru, Bolivia și Ecuador. Puternic influențată în pronunție, gramatică și lexic de quechua și aymara.
Río de la Plata Spanish
Spaniola Argentinei și Uruguayului. Distinctă prin formele verbale ale voseo, prin realizarea sheísmo / zheísmo a <ll>/<y> și printr-o intonație puternic influențată de italiană.
Spaniola din Chile. Cunoscută pentru vorbirea rapidă, aspirarea pronunțată a /s/, formele verbale distincte la persoana a doua și un lexic argotic bogat.
Spaniola din Venezuela, centrată pe Caracas. O variantă de spaniolă caraibiană înrudită îndeaproape cu spaniola cubaneză și dominicană, cu aspirare puternică a /s/ și un lexic distinct.
Costeño Ecuadoriano
Spaniola coastei Ecuadorului, centrată pe Guayaquil. Distinctă de varianta andină din Quito, cu trăsături caraibiene mai accentuate, inclusiv aspirarea /s/.
Spaniola Americii Centrale, centrată pe Ciudad de Guatemala. Tranzițională lingvistic între variantele mexicană și caraibiană, cu forme verbale voseo larg răspândite.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Spaniola Boliviei, împărțită intern între variantele andine (La Paz, Cochabamba) și varianta de câmpie Camba (Santa Cruz). Trăsături puternice de contact din quechua și aymara în zonele de munte.
Norteño Spanish
Spaniola nordului Mexicului, centrată pe Monterrey și Chihuahua. Distinctă de spaniola centrală din Mexic prin realizarea vocalică, intonație și un lexic distinct modelat de contactul îndelungat cu engleza americană.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Spaniola peninsulei Yucatán. Puternic modelată de contactul cu maya yucatec, cu intonație distinctivă, oclusive glotalizate și un lexic substanțial de origine maya.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Spaniola comunităților mexicano-americane din sud-vestul SUA. Diversă și bilingvă; modelată de contactul îndelungat cu engleza și caracterizată prin alternanța de coduri (Spanglish).
Miami Spanish
Spaniola comunității cubanezo-americane din Florida, în special din Miami. O variantă de spaniolă caraibiană cu trăsături substanțiale de contact din engleză și un registru distinct de alternanță de coduri bilingvă.
Dialecte din apropiere
Vezi pe atlas →La 1 km distanță
Standardul turcesc bazat pe Istanbul. Baza limbii scrise moderne și a turciei radiodifuzate.
La 300 km distanță
Varianta grecească vorbită istoric de-a lungul coastei pontice a Mării Negre, adusă în Grecia continentală de refugiații schimbului de populație din 1923. Forma sa rămasă în Anatolia (Romeyka) supraviețuiește printre comunitățile musulmane din apropiere de Trabzon.
La 350 km distanță
Un grup larg de dialecte regionale din centrul și estul Anatoliei. Variat intern; multe trăsături se află la granița cu azera și cu alte variante turcice oghuz.
La 361 km distanță
Dialectele bulgare ale munților Rodope din sudul Bulgariei. Printre cele mai conservatoare variante slave meridionale; unele subdialecte păstrează trăsături pierdute în standard cu un mileniu în urmă.
La 447 km distanță
A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN
La 447 km distanță
Standardul român bazat pe București, vorbit în România și Republica Moldova. Cea mai mare limbă est-romanică și baza standardului literar modern.