Parisian French · Standard French
Parisområdets standard for europeisk fransk. Bæres nasjonalt av utdanning og kringkasting; referansepunkt for det meste av den franske som læres bort utenlands.
Maghrebinsk fransk
Nord-Afrikas fransk, brukt som andrespråk i Algerie, Tunisia og Marokko. Merket av kodeveksling med maghrebisk arabisk og berberisk.
Fakta å dele
Vil du ha en Maghrebinsk fransk-app?
Stem og vi setter det høyere på veien vår. Dialekter med flest stemmer blir prioritert. En stemme per e-post.
Ofte stilte spørsmål
Hvilket språk er Maghrebinsk fransk?
Maghrebinsk fransk er en dialekt av språket Fransk.
Hvor snakkes Maghrebinsk fransk?
Maghrebinsk fransk snakkes hovedsakelig i Algerie, Tunisia, Marokko.
Hvilken region er Maghrebinsk fransk knyttet til?
Maghrebinsk fransk hører til regionen North Africa på DialectAtlas.
Hvilke andre dialekter av Fransk finnes?
Fransk omfatter også Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Acadian French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Hver variant har sitt eget ordforråd, sin uttale og sin kulturelle sammenheng.
Andre Fransk-dialekter
Se på atlaset →Southern French · Français méridional
Den sørfranske franske i Marseille, Toulouse og det videre okkitansktalende beltet. Merket av realisering av stumme vokaler og en distinkt intonasjonskontur.
Français de Belgique
Fransken i Vallonia og Brussel. Bevarer en rekke ord- og talformer (septante, nonante) som Parisstandarden har forlatt.
Romand French · Suisse romand
Fransken i vestlige Sveits. Som belgisk fransk bevarer den eldre tallord (septante, huitante, nonante) og viser lang kontakt med tysk-sveitsiske varianter.
Québécois · Joual
Den dominerende franske varianten i Canada. Markert forskjellig fra europeisk fransk i vokalrealisering, ordforråd og i det dagligdagse joual-registeret.
Fransken i de maritime provinsene, særlig i New Brunswick. Bevarer flere 1600-trekk tapt både i Quebec og i metropolitansk fransk.
Det fransktalende Vest-Afrikas fransk — brukt i forvaltning, utdanning og media. Sterke kontakttrekk fra wolof, bambara og andre regionale språk.
Louisiana French · Français cadien
Fransken hos cajunske samfunn i sørlige Louisiana, som stammer fra 1700-talls akadiske bosettere som ble fordrevet fra de maritime provinsene. Truet, med aktiv revitalisering gjennom CODOFIL og programmet Louisiana French Immersion.
Ontario French · Français ontarien
Fransken i Ontarios historiske fransktalende samfunn, særlig rundt Sudbury, Ottawa og den nordlige bredden. Nært beslektet med Quebec-fransk, men med sterkere engelske kontakttrekk.
Mitchif Français · Prairie French
Den franske varianten hos métisnasjonen i de kanadiske præriene. Forskjellig fra Quebec- og akadisk fransk; må ikke forveksles med michif, samme samfunns blandede cree-franske språk.
Nærliggende dialekter
Se på atlaset →0 km unna
Algerias maghrebisk arabisk. Internt variert mellom urbane telliske, sahariske og hilaliske landlige varianter; bærer et dypt berberisk substrat og fransk kontaktordforråd.
88 km unna
Den berberiske varianten i Kabylie i nordlige Algerie. Den mest dokumenterte og standardiserte algeriske tamazighten, med en sterk skrevet litterær tradisjon.
522 km unna
Et vestromansk språk, offisiell i Andorra og samoffisiell over Catalonia, Balearene og Valenciaregionen i Spania. Cirka 10 millioner talere, med sterk litterær tradisjon siden middelalderen.
535 km unna
Snakkes i Marokko, Algerie, Tunisia og Libya. Formet av kontakt med berberisk, fransk og spansk.
623 km unna
The Catalan minority variety of Alghero on the island of Sardinia, rooted in medieval Catalan settlement and long separated from the main Catalan-speaking territories. It survives as a local heritage language in intense contact with Italian and Sardinian.EN
634 km unna
Tunisias maghrebisk arabisk. Bemerkelsesverdig for vokalreduksjoner, et rikt utvalg franske og italienske lånord og en litterær skrevet tradisjon uvanlig blant talte arabiske varianter.