Nord-Afrika

Egyptian Arabic

også: Masri

Den mest allment forståtte arabiske dialekten, spredt over regionen gjennom film og musikk.

Maghrebi Arabic

også: Darija

Snakkes i Marokko, Algerie, Tunisia og Libya. Formet av kontakt med berberisk, fransk og spansk.

Sudanese Arabic

Sudans arabisk, som bevarer en rekke eldre trekk som har gått tapt i andre dialekter, og som er formet av lang kontakt med nubisk og andre afrikanske språk.

Hassaniya Arabic

En arabisk variant av beduinsk opprinnelse som snakkes i Mauretania, Vest-Sahara og tilstøtende deler av Sahel. Bærer et dypt berberisk substrat og en sterk muntlig poetisk tradisjon.

Chadian Arabic

også: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Snakkes i Tsjad og i tilstøtende deler av Sudan, nordøstlige Nigeria og nordlige Kamerun. Den viktigste sahelarabiske varianten, brukt som lingua franca langt utenfor arabiske samfunn.

Maghrebi French

Nord-Afrikas fransk, brukt som andrespråk i Algerie, Tunisia og Marokko. Merket av kodeveksling med maghrebisk arabisk og berberisk.

Tarifit

også: Riffian

Den berberiske varianten i Rifregionen i nordlige Marokko. Sterkt forskjellig fra andre tamazight-varianter i fonologi, inkludert en kraftig reduksjon av sluttvokaler.

Tashelhit

også: Shilha, Soussian Berber

Den berberiske varianten i sørlige Atlas og Sussdalen i Marokko. Den største tamazight-varianten regnet i talere, med en litterær tradisjon som strekker seg flere århundrer tilbake.

Kabyle

også: Taqbaylit

Den berberiske varianten i Kabylie i nordlige Algerie. Den mest dokumenterte og standardiserte algeriske tamazighten, med en sterk skrevet litterær tradisjon.

Moroccan Darija

også: Darija, Moroccan Arabic

Marokkos maghrebisk arabisk, med tungt berberisk substrat og betydelige franske og spanske lånord. Distinkt nok fra mashreqi-arabisk til å fungere som et separat hverdagslig språk.

Algerian Arabic

også: Dziri, Darja

Algerias maghrebisk arabisk. Internt variert mellom urbane telliske, sahariske og hilaliske landlige varianter; bærer et dypt berberisk substrat og fransk kontaktordforråd.

Tunisian Arabic

også: Tounsi, Derja

Tunisias maghrebisk arabisk. Bemerkelsesverdig for vokalreduksjoner, et rikt utvalg franske og italienske lånord og en litterær skrevet tradisjon uvanlig blant talte arabiske varianter.

Libyan Arabic

også: Sulaimitian Arabic

Libyas maghrebisk arabisk, overgangsformig mellom vestlig maghrebisk og egyptisk. Tripolitanske og kyrenaiske varianter skiller seg merkbart i ordforråd og fonologi.

Saidi Arabic

også: Upper Egyptian Arabic

Øvre Egypts arabisk, fra Beni Suef sørover til Aswan. Konservativ relativt kairobasert egyptisk arabisk, med bevarte interdentaler og en distinkt landlig prestisje.

Central Atlas Tamazight

også: Tamazight, Beraber

Den berberiske varianten i Mellomste Atlas i sentrale Marokko. Cirka 2,5 millioner talere; grunnlaget for en stor del av den standardiserte marokkanske tamazight som læres bort i skoler.

Siwi

også: Siwa Berber

Det østligste overlevende berberiske språket, snakket i Siwa-oasen i vestlige Egypt. Tungt omstrukturert gjennom kontakt med arabisk; den eneste tamazight-varianten innen Egypt.

Nafusi

også: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Den berberiske varianten i Nafusafjellene i nordvestlige Libya. Cirka 200 000 talere; et av få overlevende berberiske språk innen Libya.

Nobiin

også: Mahas-Fadicca

Et nilnubisk språk snakket langs Nilen fra sørlige Egypt til nordlige Sudan. Arvtaker til fornnubisk, det middelalderske kristne skriftspråket i de nubiske kongerikene.

Egyptian & Sudanese Domari

også: Ghagar, Halebi

Domsamfunn over Egypt og Sudan, av og til gruppert under bredere regionale etiketter. Den språklige dokumentasjonen forblir begrenset.