Заргари

Власка ромска разновидност со силни унгарски и словенски влијанија. Се зборува низ Централна Европа.

Власка ромска разновидност со долга историја во Романија и Балканот. Традиционално поврзана со мајсторска занаетачка делатност.

Балканска ромска наречја широко распространета низ Македонија, Косово, јужна Србија и България.

Балканска ромска разновидност со заедници низ Босна, Србија и околните земји.

Sinti · Manush · Sinté

Северозаходна ромска разновидност што се зборува од Синти и Манушке заедници низ Германија, Францја, Бенелукс и северна Италија. Обликувана од долгарокувачка традиција со германски и романски јазици.

Polska Roma · Xaladitka Roma

Северната ромска разновидност историски укоренета во Полска и балтичкиот регион, обликувана од долгарокувачка традиција со словенски и балтички јазици.

Central Slovak Romani · Servika Roma

Средноевропска ромска разновидност што се зборува од ромските заедници во Словачка, со силни контактни влијанија од словачкиот, унгарскиот и соседните јазици.

Angloromani · British Romani · Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN

Kååle · Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN

Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN

Ursaritska · Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN

Krymitika Roma · Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN

156 km away

Северозаходниот ирански јазик што се зборува во гиланската провинција на иранското приморје на Касписко море, околу Раште. Раздвоена од персијскиот во падежната маркација и позбогата глаголска система што задржува постари иранските одлики.

237 km away

Северозаходниот ирански јазик на мазендеранската провинција во приморјето на Касписко море, околу Сари и Бабол. Блиско поврзана со гилаката, со околу три милиони говорители.

330 km away

Северозаходниот ирански јазик што се протега по иранско-азербејџанската граница во регионот Ланкаран. Највојната северна разновидност е во Азербејџан, додека южната разновидност во Иран е понконзервативна.

348 km away

Југозаходниот ирански јазик на лурскиот народ во западната Загрос-регија на Иран. Блиско поврзана со персијскиот, но лингвистички раздвоена, со неколку милиони говорители во Лорестан, Кузестан и Илам.

382 km away

Постара и раседистинктивна курдска разновидност што се зборува во џебови по иранско-иракската граница, богата во класичната поетска традиција.

418 km away

Југозаходниот ирански јазик на бахтијарската племенска конфедерација во централната Загрос-планина. Родната наречја на луријската, со силна орална традиција поврзана со сезонските миграции на сточарско живеење.