Власка ромска разновидност со силни унгарски и словенски влијанија. Се зборува низ Централна Европа.
Scandoromani
Познат и како: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani
A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN
Факти за споделување
Сакате апликација на Scandoromani?
Гласајте и ние ќе го ставиме на приоритет. Дијалектите со најмногу гласови се движат нагоре на нашиот план. По еден глас по е-пошта.
Често поставувани прашања
Кој јазик е Scandoromani?
Scandoromani е дијалект на јазикот Ромски.
Каде се зборува Scandoromani?
Scandoromani главно се зборува во Sweden, Norway.
Со кој регион е поврзан Scandoromani?
Scandoromani е дел од регионот Europe на DialectAtlas.
Дали Scandoromani е познат под други имиња?
Да — Scandoromani се нарекува и Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani.
Дали Scandoromani е загрозен?
Scandoromani е сериозно загрозен. Главно го зборуваат постарите генерации; родителите може да го разбираат, но обично не го пренесуваат на децата.
Кои се другите дијалекти на Ромски?
Јазикот Ромски вклучува и Lovari, Kalderash, Arli, Gurbeti, Sinte Manouche, Baltic Romani, Central European Romani, Zargari, Romanichal, Welsh Romani, Finnish Kalo, Caló, Ruska Roma, Ursari, Crimean Romani. Секоја варијанта има свој речник, изговор и културен контекст.
Други дијалекти на Ромски
Погледни на атласот →Власка ромска разновидност со долга историја во Романија и Балканот. Традиционално поврзана со мајсторска занаетачка делатност.
Балканска ромска наречја широко распространета низ Македонија, Косово, јужна Србија и България.
Балканска ромска разновидност со заедници низ Босна, Србија и околните земји.
Sinti · Manush · Sinté
Северозаходна ромска разновидност што се зборува од Синти и Манушке заедници низ Германија, Францја, Бенелукс и северна Италија. Обликувана од долгарокувачка традиција со германски и романски јазици.
Polska Roma · Xaladitka Roma
Северната ромска разновидност историски укоренета во Полска и балтичкиот регион, обликувана од долгарокувачка традиција со словенски и балтички јазици.
Central Slovak Romani · Servika Roma
Средноевропска ромска разновидност што се зборува од ромските заедници во Словачка, со силни контактни влијанија од словачкиот, унгарскиот и соседните јазици.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Редока загрозена ромска разновидност што се зборува во и околу село Зарғар во Казвинската провинција во северозаходен Иран, западно од Техеран. Заедницата традиционално се вели да е населена во сафавидскиот период и е една од источномоста ромскоговорување популаци на записот; наречјата задржува ромску лексичка основа, но покажува врѕна контактна влијанија од персијскиот и азербејџанскиот турски во фонологијата, лексиката и граматиката. Број говорители е мал и интергенерациската трансмисија се намалила драстично.
Angloromani · British Romani · Pogadi Chib
The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN
Kååle · Welsh Kale
The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN
Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma
A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN
Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN
Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma
A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN
Ursaritska · Rićhinari
A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN
Krymitika Roma · Crimean Roma
A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN
Блиски дијалекти
Погледни на атласот →на 168 км оддалеченост
Разновидноста од подрачјето на Осло, најшироко слушаниот норвешки јазик во национално емитување. Блиско поврзан со Бокмал, повеќе данско-влијаниот од двете писмени стандарди.
на 213 км оддалеченост
Силно архаична разновидност север-германска што се зборува во Алвдален во северна Далерна, Шведска. Често класификувана како отделен јазик; зачувува карактеристики на Стари Норски загубени во сите други живи разновидности.
на 259 км оддалеченост
Стокхолм-заснованиот стандард на шведскиот јазик. Најголемиот јазик север-германскиот; меѓусебно разбирлив со норвешкиот и данскиот, особено во написот.
на 410 км оддалеченост
Копенхаген-заснованиот стандард на данскиот јазик. Јазик севернoгерманскиот, широко наведува се за неговите силно намалени самогласници и позната стод (квази-тонална карактеристика) предизвик за учениците.
на 471 км оддалеченост
Норвешкиот на западните фјорди, центриран на Берген. Основата на голем дел од Нинорск, вториот писмен норвешки стандард изградена од селски наречја.
на 485 км оддалеченост
Норвешкиот на Тронелаг во централена Норвешка, околу Тронхајм. Различна од источната и западната разновидност во реализација на самогласници и интонација.