Etelä-Aasia

Northern Pashto

myös: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Pakistanin Khyber Pakhtunkhwan ja Itä-Afganistanin osien pašto. Pakistanin paštokielen kirjallinen perusta; sille on ominaista historiallisen retrofleksisen sibilantin /ʃ/-toteutuma.

Eastern Balochi

myös: Pakistani Balochi

Pakistanin Beludžistanin balotši, jonka keskuksena on Quetta. Suurin balotšin muoto puhujamäärältään ja perusta valtaosalle balotšinkielistä yleisradio- ja kustannustoimintaa.

Khariboli

myös: Standard Hindi, Dehlavi

Delhin ja länsisen Doabin ympäristössä puhuttava muoto. Muodostaa modernin yleishindin perustan ja jakaa peruskieliopin yleisen urdun kanssa.

Awadhi

myös: Avadhi

Puhutaan Awadhin alueella Keski-Uttar Pradeshissa. Kantaa merkittävää kirjallista perinnettä Tulsidasin Ramcharitmanasin kautta.

Bhojpuri

Puhutaan Itä-Uttar Pradeshissa, Länsi-Biharissa ja osissa Etelä-Nepalia. Sopimustyöajan diasporat ovat vieneet kielen Mauritiukselle, Fidžille, Surinameen ja Trinidadiin.

Braj Bhasha

myös: Braj

Brajin alueen muoto Mathuran ja Vrindavanin ympärillä. Keskiaikaisen hindiläisen hartausrunouden, erityisesti bhakti-perinteen, keskeinen kirjallinen väline.

Haryanvi

myös: Bangaru

Haryanan ja sen kanssa rajakkaisten Delhin alueiden länsihindiläinen muoto. Eroaa kharibolista vokaaleissa, perfektimuodoissa ja maaseudun sanastossa.

Bundeli

myös: Bundelkhandi

Puhutaan Bundelkhandin alueella Madhya Pradeshin ja Uttar Pradeshin rajan ympäristössä Jhansin tienoolla. Kantaa vahvaa suullista eepoperinnettä.

Marwari

Marwarin alueen rajasthanin muoto Jodhpurin ympäristössä. Lingvistisessä kirjallisuudessa luokitellaan usein hindistä erikseen, mutta tavallisesti kuitenkin sijoitetaan laajempaan hindi-jatkumoon.

Indian English

Plurikeskinen englannin muoto, jota käytetään koko Intiassa. Muotoutunut pitkän hindin ja muiden intialaisten kielten kanssa käydyn kontaktin kautta; sillä on oma ääntämyksensä, kielioppinsa ja leksikaaliset normit.

Standard Bengali

myös: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Länsi-Bengalin Kalkutan keskitetty muoto. Kirjabengalin perusta ja merkittävä modernin kirjallisuuden, Tagoren teosten mukaan lukien, väline.

Bangladeshi Bengali

myös: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Bangladeshin bengali, jonka kansallisena keskuksena on Dhaka. Läheistä sukua länsi-bengalin standardille, mutta sillä on omaleimainen ääntämys, sanasto ja persia-arabialainen lainasanakerros.

Sylheti

Koillis-Bangladeshin Sylhetin alueen bengalin muoto. Luokitellaan usein erilliseksi kieleksi; brittiläis-bangladeshilaisen yhteisön vallitseva perintömuoto.

Standard Tamil

myös: Chennai Tamil

Chennain alueen muoto, joka muodostaa modernin puhutun tamilin standardin perustan. Tamililla itsellään on yksi maailman pisimmistä keskeytymättömistä kirjallisista perinteistä.

Sri Lankan Tamil

myös: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Sri Lankan pohjois- ja itäosien tamili. Kuvataan usein konservatiivisemmaksi kuin Intian tamili, ja se säilyttää useita Chennain muodosta kadonneita piirteitä.

Madurai Tamil

Madurain ja laajemman eteläisen Tamil Nadun tamili. Kantaa omaleimaista sanastoa ja intonaatiota, jotka esiintyvät laajalti tamilielokuvassa.

Coastal Telugu

myös: Andhra Telugu

Andhran rannikkoalueen telugu Vijayawadan ympäristössä. Muodostaa kirjallisen standardin ja suuren osan teluguelokuvasta.

Telangana Telugu

myös: Hyderabadi Telugu

Telanganan telugu, jonka keskuksena on Hyderabad. Eroaa rannikkotelugusta sanastoltaan ja sen on muovannut pitkä kontakti dakhini-urduun.

Standard Marathi

myös: Puneri, Pune Marathi

Punen alueen marathi, joka muodostaa kirjallisen ja koulutuksellisen standardin koko Maharashtrassa.

Varhadi

myös: Vidarbha Marathi

Itä-Maharashtran Vidarbhan alueen marathi. Eroaa standardimarathista pronomineissa, verbinpäätteissä ja hindistä lainatussa kontaktisanastossaan.

Majhi Punjabi

myös: Standard Punjabi

Keski-Punjabin majhi-muoto Intian ja Pakistanin rajan molemmin puolin. Sekä gurmukhi-kirjoitteisen Intian punjabin että shahmukhi-kirjoitteisen Pakistanin punjabin kirjallisen standardin perusta.

Lahnda

myös: Western Punjabi, Saraiki cluster

Pakistanin länsipunjabin ryhmä, johon kuuluvat saraiki ja hindko. Luokitellaan usein omaksi kieliryhmäkseen pikemmin kuin punjabin murteeksi.

Doabi

Beasin ja Sutlejin jokien välisen Doaban alueen punjabi. Muoto, jolla on suurin sikhien diasporan jalanjälki, erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kanadassa.

Standard Gujarati

myös: Surati / Charotari

Keski- ja Etelä-Gujaratin gudžarati Ahmedabadin ja Vadodaran ympäristössä. Kirjallisen ja yleisradion standardin perusta.

Kathiawari Gujarati

Länsi-Gujaratin Kathiawarin niemimaan gudžarati. Eroaa vokaaleissa, verbinpäätteissä ja useissa alueellisissa sanastokohdissa.

Dzongkha

Tiibet-luokan kieli ja Bhutanin virallinen kieli, joka on johdettu vanhasta tiibetistä. Läheistä sukua standarditiibetille, mutta poliittinen erottuminen on lisääntyvästi vienyt sitä eri suuntiin.

Newar

myös: Nepal Bhasa, Newari

Kathmandun laakson newar-kansan tibet-burmalainen kieli. Keskiajan Nepalin historiallinen lingua franca, jolla on laaja kirjallinen perinne.

Seke

myös: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Urdu

Pakistanin hindustanin valtakunnallinen kieli ja yksi Intian liitettyjen luetteloitujen kielten joukosta. Kielitieteellisesti sama puhuttu kieli kuin standardihindi, erottuu persia-arabialaisesta kirjoituksestaan ja persia-arabialaisesta kirjallisesta rekisteristään.

Nepali

myös: Nepāli

Indoarjalainen kieli ja Nepalin virallinen kieli. Myös Intian luetteloitu kieli, ja sillä on huomattavia yhteisöjä Sikkimissä, Länsi-Bengalissa ja Bhutanissa.

Sinhala

myös: Sinhalese

Indoarjalainen kieli ja Sri Lankan enemmistökieli, joka juontuu Pohjois-Intian uudisasukkaista 1. vuosituhannelta eaa. Maantieteellisesti kaukana lähimmistä indoarjalaisista sukulaisistaan.

Dhivehi

myös: Maldivian

Indoarjalainen kieli ja Malediivien virallinen kieli. Sinhalan lähin elossa oleva sukulainen, jonka kanssa se jakaa 1100-luvulla tapahtuneen erottumisen.

Sindhi

Indoarjalainen kieli Pakistanin Sindhin maakunnassa, ja sillä on huomattavia yhteisöjä Intiassa Britannian Intian jaon jälkeen. Noin 25 miljoonaa puhujaa; kirjoitetaan sekä persia-arabiaksi että devanagariksi.

Kashmiri

myös: Koshur

Dardilainen indoarjalainen kieli Kashmir-laaksosta, kirjoitetaan perinteisesti persia-arabialaisin kirjaimin (Naskh), mutta myös devanagarilla ja perintönsä mukaisella sharadalla.

Burushaski

Pohjois-Pakistanin Gilgit-Baltistanin Hunzan, Yasinin ja Nagarin laaksoissa puhuttu kielisaareke. Noin 100 000 puhujaa; Aasian eniten puhuttu kielisaareke.

Kusunda

myös: Ban Raja

A language isolate of mid-western Nepal, historically spoken by forest-dwelling hunter-gatherers of the Dang valley and southern Rolpa. One fully fluent speaker remains; the language has no words for yes or no, expressing polarity through verb modification instead. Community revitalisation classes are ongoing.

Great Andamanese

myös: Present-day Great Andamanese, Jeru

A koine of the four North Great Andamanese languages, with a grammar based mainly on Jeru, spoken on Strait Island in the Andaman archipelago. Around three elderly speakers remain of one of the world's primary language families, notable for a grammatical system in which nouns and verbs are obligatorily marked with body-part-based prefixes.

Aka-Bo

myös: Bo

A North Great Andamanese language originally of northern Great Andaman, whose surviving speakers were resettled on Strait Island. Died with Boa Sr in 2010; her speech and songs were recorded by Anvita Abbi in the Vanishing Voices of the Great Andamanese project.