Murrevertailu

Havaijin pidgin vs. Hiberno-englanti

Vertaa kahta kielen Englanti murretta rinnakkain — missä niitä puhutaan, mitä niitä kutsutaan ja miten ne liittyvät toisiinsa.

Havaijin pidgin

Hawaii Creole English · Pidgin

Englantipohjainen kreoli, joka syntyi Hawaijin plantaaseilla 1800-luvun lopulla. Nykyään äidinkieli huomattavalle osalle Hawaijissa syntyneistä; saanut vaikutteita havaijista, portugalista, kantonin kiinasta ja japanista.

Puhutaan: United States
Likimääräinen keskipiste: 21.31°, -157.86°

Hiberno-englanti

Irish English

Irlannin englanti, joka on muotoutunut pitkän iirin gaelin kanssa käydyn kontaktin kautta. Erottuu kieliopiltaan, intonaatioltaan ja sanastoltaan brittiläisistä ja amerikkalaisista muodoista.

Puhutaan: Ireland
Likimääräinen keskipiste: 53.35°, -6.26°

Näin luet tätä vertailua

Kumpi kannattaa opetella

Aloita murteesta Havaijin pidgin tai Hiberno-englanti sen mukaan, mitä yhteisöä, maata tai mediaa odotat käyttäväsi eniten.

Keskinäinen ymmärrettävyys

Yhteiset kielinimikkeet eivät takaa samanlaista puhetta. Vertaa maakattavuutta, rinnakkaisnimiä ja ääntä siellä, missä sitä on saatavilla.

Minne seuraavaksi

Avaa kummankin murteen sivu, niin löydät lähteet, lähellä olevat varieteetit, atlaskontekstin ja sovellusten saatavuuden.

Jatka tutustumista

Lue kielen Englanti ja sen murteiden koko kuva.

Avaa Englanti →Hawaiian Pidgin →Hiberno-English →Tutustu atlakseen →

Lisää vertailuja

Afroamerikkalainen kansanenglanti vs. Havaijin pidgin →Afroamerikkalainen kansanenglanti vs. Hiberno-englanti →Aboriginaalien australianenglanti vs. Havaijin pidgin →Aboriginaalien australianenglanti vs. Hiberno-englanti →Appalakkien englanti vs. Havaijin pidgin →Appalakkien englanti vs. Hiberno-englanti →Australianenglanti vs. Havaijin pidgin →Australianenglanti vs. Hiberno-englanti →

Jatka tutustumista

MurreHavaijin pidginEnglantipohjainen kreoli, joka syntyi Hawaijin plantaaseilla 1800-luvun lopulla. Nykyään äidinkieli huomattavalle osalle Hawaijissa syntyneistä; saanut vaikutteita havaijista, portugalista, kantonin kiinasta ja japanista.MurreHiberno-englantiIrlannin englanti, joka on muotoutunut pitkän iirin gaelin kanssa käydyn kontaktin kautta. Erottuu kieliopiltaan, intonaatioltaan ja sanastoltaan brittiläisistä ja amerikkalaisista muodoista.VertailuAfroamerikkalainen kansanenglanti vs. Havaijin pidgin AtlasTutustu atlakseenLue kielen Englanti ja sen murteiden koko kuva.