United States

General American

auch: Standard American English

Der breite Akzent, der mit dem nationalen US-Rundfunk und mit weiten Teilen des Inland-Nordens und -Westens verbunden ist. Eher ein Bezugspunkt als eine konkrete regionale Varietät.

Southern American English

auch: Southern Drawl

Die Dialekte des US-Südens, geprägt durch die Southern Vowel Shift, die pin-pen-Verschmelzung und eine eigene lexikalische Tradition.

African American Vernacular English

auch: AAVE, Black English, Ebonics

Eine weit verbreitete englische Varietät mit einem in sich geschlossenen grammatischen System, einschließlich des aspektuellen Habituals "be" und der Nullkopula. Wird in der afroamerikanischen Gemeinschaft in den gesamten Vereinigten Staaten gesprochen.

New York English

auch: NYC English, New Yorkese

Das Englisch von New York City und Umgebung. Geprägt durch die berühmte tense-lax-Spaltung des short-a, das gehobene /ɔ/ und (historisch) Nicht-Rhotizität.

Eastern New England English

auch: Boston English

Das traditionelle Englisch von Boston und dem östlichen Neuengland. In der konservativen Aussprache nicht-rhotisch, mit der cot-caught-Verschmelzung und dem berühmten Bostoner breiten short-a.

Appalachian English

Das Englisch der Appalachen in West Virginia, Kentucky, Tennessee und im Westen North Carolinas. Bewahrt mehrere archaische schottisch-irische Merkmale, die in anderen US-Varietäten verloren gegangen sind.

Cajun English

Das Englisch der Cajun-Gemeinschaften im Süden Louisianas, hervorgegangen aus Generationen französisch-englischer Zweisprachigkeit. Geprägt durch Intonation, Vokalrealisierungen und lexikalische Entlehnungen aus dem Cajun-Französisch.

Chicano English

auch: Mexican-American English

Eine muttersprachliche Englisch-Varietät, gesprochen in mexikanisch-amerikanischen Gemeinschaften des US-Südwestens, insbesondere in Los Angeles. Trotz des Namens sind die meisten Sprecher einsprachige Englischsprecher.

Hawaiian Pidgin

auch: Hawaii Creole English, Pidgin

Eine englischbasierte Kreolsprache, die im späten 19. Jahrhundert auf den Plantagen Hawaiʻis entstand. Heute Muttersprache eines erheblichen Teils der auf Hawaiʻi geborenen Bevölkerung, mit Einflüssen aus dem Hawaiischen, Portugiesischen, Kantonesischen und Japanischen.

Chicano Spanish

auch: Mexican-American Spanish, US Spanish

Das Spanisch mexikanisch-amerikanischer Gemeinschaften im US-Südwesten. Vielfältig und zweisprachig; geprägt durch langen Kontakt mit dem Englischen und durch Code-Switching (Spanglish).

Cuban-American Spanish

auch: Miami Spanish

Das Spanisch der kubanisch-amerikanischen Gemeinschaft Floridas, insbesondere Miamis. Eine karibische Spanisch-Varietät mit erheblichen Kontaktmerkmalen aus dem Englischen und einem eigenen zweisprachigen Code-Switching-Register.

Cajun French

auch: Louisiana French, Français cadien

Das Französisch der Cajun-Gemeinschaften im Süden Louisianas, abstammend von akadischen Siedlern des 18. Jahrhunderts, die aus den Atlantikprovinzen vertrieben wurden. Gefährdet, mit aktiver Revitalisierung durch CODOFIL und das Louisiana-Französisch-Immersionsprogramm.

ʻŌlelo Hawaiʻi

auch: Hawaiian

Die indigene polynesische Sprache der Hawaiianischen Inseln. Auf Hawaiʻi neben dem Englischen amtlich und Mittelpunkt einer fortlaufenden Revitalisierungsbewegung nach dem Beinahe-Aussterben im 20. Jahrhundert.

Diné Bizaad

auch: Navajo

Eine südliche athabaskische (Na-Dené-)Sprache, gesprochen in der Navajo Nation in Arizona, New Mexico und Utah. Die meistgesprochene indigene Sprache nördlich Mexikos, mit rund 170.000 Sprechern.

Central Ojibwe

auch: Anishinaabemowin, Chippewa

Die größte Ojibwe-Varietät, gesprochen in Ontario, Manitoba, Minnesota und Wisconsin. Eine algonkinische Sprache mit einer ununterbrochenen oralen Tradition und einem jüngeren literarischen Aufschwung.

Lakota

auch: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Eine westliche Sioux-Sprache, gesprochen in den Sioux-Nationen der Great Plains, mit großen Gemeinschaften in Pine Ridge, Rosebud und Standing Rock. Vom Dakota im Kernwortschatz und in den Pronomen verschieden.

Dakota

auch: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Die östliche Sioux-Sprache, eng verwandt mit dem Lakota. Gesprochen von den Santee-, Sisseton-Wahpeton- und Yankton-Gemeinschaften in Minnesota, den Dakotas und Südmanitoba.

Mandan

auch: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

auch: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Das Cherokee der Eastern Band im Westen North Carolinas. Abstammend von den Gemeinschaften, die der Vertreibung auf dem Trail of Tears 1838 entgingen; gesprochen im Qualla Boundary.

Western Cherokee

auch: Otali, Cherokee Nation

Das Cherokee Oklahomas, abstammend von Gemeinschaften, die 1838 gewaltsam aus dem Südosten umgesiedelt wurden. Grundlage des Sprachprogramms der modernen Cherokee Nation und der Cherokee-Silbenschriftpresse.

Central Alaskan Yupʼik

auch: Yugtun

Die größte Yupʼik-Sprache, gesprochen im Südwesten Alaskas. Eine Schwestersprache des Inuktitut innerhalb der Eskaleut-Familie, mit rund 10.000 Sprechern.

Hopi

Eine nordliche uto-aztekische Sprache des Hopi-Volkes im Nordosten Arizonas. Rund 5.000 Sprecher; die Sprache, die berühmt von Whorf in seinen Arbeiten zur sprachlichen Relativität analysiert wurde.

Shoshone

Eine numische uto-aztekische Sprache des Großen Beckens, gesprochen von Shoshone-Gemeinschaften in Wyoming, Idaho, Nevada, Utah und Kalifornien.

Seke

auch: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Choctaw

auch: Chahta anumpa

Eine muskogeische Sprache mit zwei überlebenden Gemeinschaften — der Mississippi Band of Choctaw Indians und der Choctaw Nation of Oklahoma, Nachkommen der Vertreibung auf dem Trail of Tears. Rund 10.000 Sprecher.

Muscogee (Creek)

auch: Mvskoke

Eine muskogeische Sprache der Muscogee- (Creek-) und Seminole-Nationen in Oklahoma und Florida. Die historische Lingua franca des südöstlichen indigenen Bündnisses vor der erzwungenen Vertreibung.

Chickasaw

auch: Chikashshanompa

Eine muskogeische Sprache der Chickasaw-Nation in Oklahoma. Eng verwandt mit dem Choctaw; akut vom Aussterben bedroht, mit aktiver Revitalisierung durch das Sprachendepartement der Chickasaw-Nation.

Western Apache

auch: Ndee biyáti

Eine südliche athabaskische (Na-Dené-)Sprache im östlichen Zentralarizona, eng verwandt mit dem Navajo. Rund 14.000 Sprecher in den Reservaten White Mountain und San Carlos Apache.

Tlingit

auch: Lingít

Eine Na-Dené-Sprache des Tlingit-Volkes im Südosten Alaskas und in angrenzenden Teilen British Columbias und des Yukon. Berühmt für ihr komplexes Konsonantensystem, einschließlich ejektiver Frikative.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

auch: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

auch: Mikmawisimk

Eine östlich-algonkinische Sprache der Miʼkmaq-Nation in den Atlantikprovinzen Kanadas, in Quebec und Neufundland sowie im Osten Maines. Rund 8.000 Sprecher, mit einer langen oralen und hieroglyphischen Tradition.

Blackfoot

auch: Siksiká

Eine prärie-algonkinische Sprache der Blackfoot-Konföderation in Süd-Alberta und Nord-Montana. Rund 5.000 Sprecher; eine der abweichendsten algonkinischen Sprachen.

Cheyenne

auch: Tsėhésenėstsestȯtse

Eine prärie-algonkinische Sprache der nördlichen und südlichen Cheyenne-Stämme in Montana und Oklahoma. Rund 1.700 Sprecher; Gegenstand umfangreicher linguistischer Dokumentation seit dem 19. Jahrhundert.

Munsee

auch: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Lushootseed

auch: Puget Salish

Eine salischanische Sprache der Coast-Salish-Völker rund um den Puget Sound im Westen des US-Bundesstaates Washington. Akut vom Aussterben bedroht; Gegenstand einer aktiven Revitalisierung durch die Tulalip- und Muckleshoot-Stämme.