Französisch
Französisch is documented on Dialect Atlas across 11 dialects, including Akadisches Französisch, Belgisches Französisch, Cajun-Französisch.
Dialects of Französisch
- Akadisches FranzösischDas Französisch der Atlantikprovinzen, insbesondere New Brunswicks. Bewahrt mehrere Merkmale aus dem 17. Jahrhundert, die sowohl im Québecois als auch im Pariser Französisch verloren gegangen sind.
- Belgisches FranzösischFrançais de BelgiqueDas Französisch der Wallonie und Brüssels. Bewahrt eine Reihe von Wortschatz- und Zahlformen (septante, nonante), die der Pariser Standard aufgegeben hat.
- Cajun-FranzösischLouisiana French · Français cadienDas Französisch der Cajun-Gemeinschaften im Süden Louisianas, abstammend von akadischen Siedlern des 18. Jahrhunderts, die aus den Atlantikprovinzen vertrieben wurden. Gefährdet, mit aktiver Revitalisierung durch CODOFIL und das Louisiana-Französisch-Immersionsprogramm.
- Französisch (Frankreich)Parisian French · Standard FrenchDer Pariser Standard des europäischen Französisch. National durch Bildung und Rundfunk getragen; Bezugspunkt des im Ausland gelehrten Französisch.
- Französisch in OntarioOntario French · Français ontarienDas Französisch der historischen frankophonen Gemeinschaften Ontarios, vor allem rund um Sudbury, Ottawa und das Nordufer. Eng verwandt mit dem Quebecer Französisch, jedoch mit stärkeren Kontaktmerkmalen aus dem Englischen.
- Maghrebinisches FranzösischDas Französisch Nordafrikas, das in Algerien, Tunesien und Marokko als Zweitsprache verwendet wird. Geprägt durch Code-Switching mit dem Maghrebi-Arabisch und dem Berberischen.
- Métis-FranzösischMitchif Français · Prairie FrenchDie Französisch-Varietät der Métis-Nation der kanadischen Prärien. Vom Quebecer und akadischen Französisch verschieden; nicht zu verwechseln mit dem Michif, der gemischten Cree-Französisch-Sprache derselben Gemeinschaften.
- Quebecer FranzösischQuébécois · JoualDie dominante Französisch-Varietät Kanadas. Vom europäischen Französisch in Vokalrealisierung, Wortschatz und im umgangssprachlichen Joual-Register stark unterschieden.
- Schweizer FranzösischRomand French · Suisse romandDas Französisch der Westschweiz. Wie das belgische Französisch bewahrt es ältere Zahlwörter (septante, huitante, nonante) und zeigt langen Kontakt mit deutschschweizerischen Varietäten.
- SüdfranzösischSouthern French · Français méridionalDas südfranzösische Französisch von Marseille, Toulouse und der weiteren okzitanischsprachigen Zone. Geprägt durch die Realisierung stummer Vokale und eine eigene Intonationskontur.
- Westafrikanisches FranzösischDas Französisch des frankophonen Westafrika — verwendet in Verwaltung, Bildung und Medien. Mit starken Kontaktmerkmalen aus Wolof, Bambara und anderen Regionalsprachen.
Common comparisons
All comparisons →