Canada

Pennsylvania Dutch

auch: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Canadian English

Das Englisch des englischsprachigen Kanada. In den meisten Merkmalen näher am General American als am britischen Englisch, mit eigenem Wortschatz und der bekannten Canadian Raising.

Newfoundland English

auch: Newfie English

Die markanteste Varietät des kanadischen Englisch, abstammend von Siedlern aus West Country und Hiberno-Englisch des 17. und 18. Jahrhunderts. In Vokalen und Grammatik stark vom kanadischen Festlandenglisch abweichend.

Quebec French

auch: Québécois, Joual

Die dominante Französisch-Varietät Kanadas. Vom europäischen Französisch in Vokalrealisierung, Wortschatz und im umgangssprachlichen Joual-Register stark unterschieden.

Acadian French

Das Französisch der Atlantikprovinzen, insbesondere New Brunswicks. Bewahrt mehrere Merkmale aus dem 17. Jahrhundert, die sowohl im Québecois als auch im Pariser Französisch verloren gegangen sind.

Franco-Ontarian

auch: Ontario French, Français ontarien

Das Französisch der historischen frankophonen Gemeinschaften Ontarios, vor allem rund um Sudbury, Ottawa und das Nordufer. Eng verwandt mit dem Quebecer Französisch, jedoch mit stärkeren Kontaktmerkmalen aus dem Englischen.

Métis French

auch: Mitchif Français, Prairie French

Die Französisch-Varietät der Métis-Nation der kanadischen Prärien. Vom Quebecer und akadischen Französisch verschieden; nicht zu verwechseln mit dem Michif, der gemischten Cree-Französisch-Sprache derselben Gemeinschaften.

Plains Cree

auch: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Die westlichste Cree-Varietät, gesprochen in Saskatchewan und Alberta. Der bevölkerungsreichste Cree-Dialekt und Grundlage eines Großteils der veröffentlichten Cree-Literatur.

Swampy Cree

auch: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Das Cree des Hudson-Bay-Tieflandes in Nordmanitoba und Nordontario. Vom Plains-Cree unterschieden durch die Verwendung von /n/, wo das Plains-Cree /j/ hat.

Eastern Cree

auch: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Die Cree-Varietäten Quebecs und Labradors, einschließlich der James-Bay- und Atikamekw-Gemeinschaften. Das Cree-Dialektcluster mit der aktivsten Infrastruktur zur Sprachrevitalisierung.

Central Ojibwe

auch: Anishinaabemowin, Chippewa

Die größte Ojibwe-Varietät, gesprochen in Ontario, Manitoba, Minnesota und Wisconsin. Eine algonkinische Sprache mit einer ununterbrochenen oralen Tradition und einem jüngeren literarischen Aufschwung.

Odawa

auch: Ottawa, Nishnaabemwin

Die Ojibwe-Varietät von Manitoulin Island und der Bruce-Halbinsel. Vom Zentral-Ojibwe unterschieden durch ausgeprägte Vokalsynkope und ein eigenes Pronomensystem.

Dakota

auch: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Die östliche Sioux-Sprache, eng verwandt mit dem Lakota. Gesprochen von den Santee-, Sisseton-Wahpeton- und Yankton-Gemeinschaften in Minnesota, den Dakotas und Südmanitoba.

Inuktitut

auch: Eastern Canadian Inuktitut

Die Inuit-Sprache von Nunavut und Nunavik. Die größte ostkanadische Inuit-Varietät und eine der Amtssprachen Nunavuts, in der Inuktitut-Silbenschrift geschrieben.

Inuvialuktun

auch: Western Canadian Inuit

Die Inuit-Sprache der Inuvialuit-Gemeinschaften der westkanadischen Arktis. Kleiner als das Inuktitut und historisch in drei Subvarietäten geteilt: Sallirmiutun, Uummarmiutun und Kangiryuarmiutun.

Plautdietsch

auch: Mennonite Low German

Eine niederdeutsche Varietät, von mennonitischen Diasporagemeinschaften seit dem 16. Jahrhundert bewahrt. Gesprochen in Kolonien in Mexiko, Paraguay, Bolivien, Belize und in den kanadischen Prärien.

Tlingit

auch: Lingít

Eine Na-Dené-Sprache des Tlingit-Volkes im Südosten Alaskas und in angrenzenden Teilen British Columbias und des Yukon. Berühmt für ihr komplexes Konsonantensystem, einschließlich ejektiver Frikative.

Miʼkmaq

auch: Mikmawisimk

Eine östlich-algonkinische Sprache der Miʼkmaq-Nation in den Atlantikprovinzen Kanadas, in Quebec und Neufundland sowie im Osten Maines. Rund 8.000 Sprecher, mit einer langen oralen und hieroglyphischen Tradition.

Blackfoot

auch: Siksiká

Eine prärie-algonkinische Sprache der Blackfoot-Konföderation in Süd-Alberta und Nord-Montana. Rund 5.000 Sprecher; eine der abweichendsten algonkinischen Sprachen.

Munsee

auch: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Halkomelem

auch: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Eine küstensalischanische Sprache des unteren Fraser-Tals und der südöstlichen Vancouver Island. Rund 200 fließende Sprecher in den Dialektgruppen Upriver, Downriver und Island.

Kwakʼwala

auch: Kwakiutl

Die größte wakaschanische Sprache, der Kwakwakaʼwakw-Völker im Norden von Vancouver Island und auf dem angrenzenden Festland Britisch-Kolumbiens. Der Anthropologie durch die Feldforschung von Franz Boas bekannt geworden.

Nuu-chah-nulth

auch: Nootka

Eine wakaschanische Sprache der Westküste von Vancouver Island. Intern vielfältig auf 14 Nuu-chah-nulth First Nations; zentral für die frühe Erforschung pazifik-nordwestlicher Kunst und Musik.