Nordamerika

General American

auch: Standard American English

Der breite Akzent, der mit dem nationalen US-Rundfunk und mit weiten Teilen des Inland-Nordens und -Westens verbunden ist. Eher ein Bezugspunkt als eine konkrete regionale Varietät.

Southern American English

auch: Southern Drawl

Die Dialekte des US-Südens, geprägt durch die Southern Vowel Shift, die pin-pen-Verschmelzung und eine eigene lexikalische Tradition.

Canadian English

Das Englisch des englischsprachigen Kanada. In den meisten Merkmalen näher am General American als am britischen Englisch, mit eigenem Wortschatz und der bekannten Canadian Raising.

African American Vernacular English

auch: AAVE, Black English, Ebonics

Eine weit verbreitete englische Varietät mit einem in sich geschlossenen grammatischen System, einschließlich des aspektuellen Habituals "be" und der Nullkopula. Wird in der afroamerikanischen Gemeinschaft in den gesamten Vereinigten Staaten gesprochen.

New York English

auch: NYC English, New Yorkese

Das Englisch von New York City und Umgebung. Geprägt durch die berühmte tense-lax-Spaltung des short-a, das gehobene /ɔ/ und (historisch) Nicht-Rhotizität.

Eastern New England English

auch: Boston English

Das traditionelle Englisch von Boston und dem östlichen Neuengland. In der konservativen Aussprache nicht-rhotisch, mit der cot-caught-Verschmelzung und dem berühmten Bostoner breiten short-a.

Appalachian English

Das Englisch der Appalachen in West Virginia, Kentucky, Tennessee und im Westen North Carolinas. Bewahrt mehrere archaische schottisch-irische Merkmale, die in anderen US-Varietäten verloren gegangen sind.

Cajun English

Das Englisch der Cajun-Gemeinschaften im Süden Louisianas, hervorgegangen aus Generationen französisch-englischer Zweisprachigkeit. Geprägt durch Intonation, Vokalrealisierungen und lexikalische Entlehnungen aus dem Cajun-Französisch.

Chicano English

auch: Mexican-American English

Eine muttersprachliche Englisch-Varietät, gesprochen in mexikanisch-amerikanischen Gemeinschaften des US-Südwestens, insbesondere in Los Angeles. Trotz des Namens sind die meisten Sprecher einsprachige Englischsprecher.

Hawaiian Pidgin

auch: Hawaii Creole English, Pidgin

Eine englischbasierte Kreolsprache, die im späten 19. Jahrhundert auf den Plantagen Hawaiʻis entstand. Heute Muttersprache eines erheblichen Teils der auf Hawaiʻi geborenen Bevölkerung, mit Einflüssen aus dem Hawaiischen, Portugiesischen, Kantonesischen und Japanischen.

Newfoundland English

auch: Newfie English

Die markanteste Varietät des kanadischen Englisch, abstammend von Siedlern aus West Country und Hiberno-Englisch des 17. und 18. Jahrhunderts. In Vokalen und Grammatik stark vom kanadischen Festlandenglisch abweichend.

Mexican Spanish

Die weltweit am meisten gesprochene Spanisch-Varietät. Stark vom Nahuatl und anderen indigenen Sprachen geprägt, vor allem im Wortschatz, und durch mexikanisches Kino und mexikanische Musik weit exportiert.

Central American Spanish

Das Spanisch Mittelamerikas mit Zentrum in Guatemala-Stadt. Linguistisch ein Übergang zwischen mexikanischen und karibischen Varietäten, mit weit verbreiteten Voseo-Verbformen.

Northern Mexican Spanish

auch: Norteño Spanish

Das Spanisch Nordmexikos mit Zentren in Monterrey und Chihuahua. Vom zentralmexikanischen Spanisch unterschieden in Vokalrealisierung, Intonation und in einem eigenen, durch langen Kontakt mit US-Englisch geprägten Wortschatz.

Yucatec Spanish

auch: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Das Spanisch der Yucatán-Halbinsel. Stark vom Yucatec-Maya beeinflusst, mit charakteristischer Intonation, glottalisierten Verschlusslauten und einem erheblichen aus dem Maya stammenden Wortschatz.

Chicano Spanish

auch: Mexican-American Spanish, US Spanish

Das Spanisch mexikanisch-amerikanischer Gemeinschaften im US-Südwesten. Vielfältig und zweisprachig; geprägt durch langen Kontakt mit dem Englischen und durch Code-Switching (Spanglish).

Cuban-American Spanish

auch: Miami Spanish

Das Spanisch der kubanisch-amerikanischen Gemeinschaft Floridas, insbesondere Miamis. Eine karibische Spanisch-Varietät mit erheblichen Kontaktmerkmalen aus dem Englischen und einem eigenen zweisprachigen Code-Switching-Register.

Quebec French

auch: Québécois, Joual

Die dominante Französisch-Varietät Kanadas. Vom europäischen Französisch in Vokalrealisierung, Wortschatz und im umgangssprachlichen Joual-Register stark unterschieden.

Acadian French

Das Französisch der Atlantikprovinzen, insbesondere New Brunswicks. Bewahrt mehrere Merkmale aus dem 17. Jahrhundert, die sowohl im Québecois als auch im Pariser Französisch verloren gegangen sind.

Cajun French

auch: Louisiana French, Français cadien

Das Französisch der Cajun-Gemeinschaften im Süden Louisianas, abstammend von akadischen Siedlern des 18. Jahrhunderts, die aus den Atlantikprovinzen vertrieben wurden. Gefährdet, mit aktiver Revitalisierung durch CODOFIL und das Louisiana-Französisch-Immersionsprogramm.

Franco-Ontarian

auch: Ontario French, Français ontarien

Das Französisch der historischen frankophonen Gemeinschaften Ontarios, vor allem rund um Sudbury, Ottawa und das Nordufer. Eng verwandt mit dem Quebecer Französisch, jedoch mit stärkeren Kontaktmerkmalen aus dem Englischen.

Métis French

auch: Mitchif Français, Prairie French

Die Französisch-Varietät der Métis-Nation der kanadischen Prärien. Vom Quebecer und akadischen Französisch verschieden; nicht zu verwechseln mit dem Michif, der gemischten Cree-Französisch-Sprache derselben Gemeinschaften.

ʻŌlelo Hawaiʻi

auch: Hawaiian

Die indigene polynesische Sprache der Hawaiianischen Inseln. Auf Hawaiʻi neben dem Englischen amtlich und Mittelpunkt einer fortlaufenden Revitalisierungsbewegung nach dem Beinahe-Aussterben im 20. Jahrhundert.

Diné Bizaad

auch: Navajo

Eine südliche athabaskische (Na-Dené-)Sprache, gesprochen in der Navajo Nation in Arizona, New Mexico und Utah. Die meistgesprochene indigene Sprache nördlich Mexikos, mit rund 170.000 Sprechern.

Plains Cree

auch: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Die westlichste Cree-Varietät, gesprochen in Saskatchewan und Alberta. Der bevölkerungsreichste Cree-Dialekt und Grundlage eines Großteils der veröffentlichten Cree-Literatur.

Swampy Cree

auch: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Das Cree des Hudson-Bay-Tieflandes in Nordmanitoba und Nordontario. Vom Plains-Cree unterschieden durch die Verwendung von /n/, wo das Plains-Cree /j/ hat.

Eastern Cree

auch: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Die Cree-Varietäten Quebecs und Labradors, einschließlich der James-Bay- und Atikamekw-Gemeinschaften. Das Cree-Dialektcluster mit der aktivsten Infrastruktur zur Sprachrevitalisierung.

Central Ojibwe

auch: Anishinaabemowin, Chippewa

Die größte Ojibwe-Varietät, gesprochen in Ontario, Manitoba, Minnesota und Wisconsin. Eine algonkinische Sprache mit einer ununterbrochenen oralen Tradition und einem jüngeren literarischen Aufschwung.

Odawa

auch: Ottawa, Nishnaabemwin

Die Ojibwe-Varietät von Manitoulin Island und der Bruce-Halbinsel. Vom Zentral-Ojibwe unterschieden durch ausgeprägte Vokalsynkope und ein eigenes Pronomensystem.

Lakota

auch: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Eine westliche Sioux-Sprache, gesprochen in den Sioux-Nationen der Great Plains, mit großen Gemeinschaften in Pine Ridge, Rosebud und Standing Rock. Vom Dakota im Kernwortschatz und in den Pronomen verschieden.

Dakota

auch: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Die östliche Sioux-Sprache, eng verwandt mit dem Lakota. Gesprochen von den Santee-, Sisseton-Wahpeton- und Yankton-Gemeinschaften in Minnesota, den Dakotas und Südmanitoba.

Eastern Cherokee

auch: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Das Cherokee der Eastern Band im Westen North Carolinas. Abstammend von den Gemeinschaften, die der Vertreibung auf dem Trail of Tears 1838 entgingen; gesprochen im Qualla Boundary.

Western Cherokee

auch: Otali, Cherokee Nation

Das Cherokee Oklahomas, abstammend von Gemeinschaften, die 1838 gewaltsam aus dem Südosten umgesiedelt wurden. Grundlage des Sprachprogramms der modernen Cherokee Nation und der Cherokee-Silbenschriftpresse.

Inuktitut

auch: Eastern Canadian Inuktitut

Die Inuit-Sprache von Nunavut und Nunavik. Die größte ostkanadische Inuit-Varietät und eine der Amtssprachen Nunavuts, in der Inuktitut-Silbenschrift geschrieben.

Inuvialuktun

auch: Western Canadian Inuit

Die Inuit-Sprache der Inuvialuit-Gemeinschaften der westkanadischen Arktis. Kleiner als das Inuktitut und historisch in drei Subvarietäten geteilt: Sallirmiutun, Uummarmiutun und Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

auch: West Greenlandic, Greenlandic

Der westgrönländische Standard und die Amtssprache Grönlands. Die meistgesprochene Inuit-Varietät, mit fortlaufendem Gebrauch in Bildung, Literatur und Medien.

Tunumiisut

auch: East Greenlandic

Die Inuit-Sprache Ostgrönlands mit Zentrum in Tasiilaq. So stark vom Westgrönländischen in Aussprache und Wortschatz abweichend, dass die beiden kaum gegenseitig verständlich sind; häufig als eigenständige Sprache klassifiziert.

Inuktun

auch: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Die Inuit-Sprache des nordwestlichen Grönland rund um Qaanaaq, der nördlichsten indigenen Sprachgemeinschaft der Welt. Linguistisch dem kanadischen Inuktitut näher als dem Kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

auch: Yugtun

Die größte Yupʼik-Sprache, gesprochen im Südwesten Alaskas. Eine Schwestersprache des Inuktitut innerhalb der Eskaleut-Familie, mit rund 10.000 Sprechern.

Greenlandic Danish

Das Dänisch Grönlands, mit dem Kalaallisut ko-amtlich. Weit verbreitet in Verwaltung und Bildung; trägt einige Kontaktmerkmale aus dem Kalaallisut.

Yucatec Maya

auch: Maya, Mayaʼ tʼaan

Die meistgesprochene Maya-Sprache, gesprochen auf der Halbinsel Yucatán von rund 800.000 Menschen. Direkter sprachlicher Nachkomme der Sprache, die in den Maya-Hieroglypheninschriften der klassischen Periode verwendet wurde.

Kʼicheʼ

auch: Quiché

Die größte Maya-Sprache Guatemalas, gesprochen im westlichen Hochland. Die Sprache des Popol Vuh, des grundlegenden K’ichean-Schöpfungsepos.

Qʼeqchiʼ

auch: Kekchi

Eine K’ichean-Maya-Sprache, gesprochen in Zentral-Guatemala und im Süden Belizes. Die am schnellsten wachsende Maya-Sprache, die sich über das frühere Q’eqchi’-einsprachige Gebiet hinaus ausdehnt.

Mam

Eine Mamean-Maya-Sprache, gesprochen im westlichen Hochland Guatemalas und in angrenzenden Teilen von Chiapas, Mexiko. Rund 600.000 Sprecher.

Nahuatl

auch: Mexicano, Nawatlahtolli

Die größte uto-aztekische Sprache, gesprochen in Zentralmexiko von rund 1,6 Millionen Menschen. Die Sprache des Aztekenreichs, mit literarischen Aufzeichnungen in lateinischer Schrift seit dem 16. Jahrhundert.

Hopi

Eine nordliche uto-aztekische Sprache des Hopi-Volkes im Nordosten Arizonas. Rund 5.000 Sprecher; die Sprache, die berühmt von Whorf in seinen Arbeiten zur sprachlichen Relativität analysiert wurde.

Shoshone

Eine numische uto-aztekische Sprache des Großen Beckens, gesprochen von Shoshone-Gemeinschaften in Wyoming, Idaho, Nevada, Utah und Kalifornien.

Choctaw

auch: Chahta anumpa

Eine muskogeische Sprache mit zwei überlebenden Gemeinschaften — der Mississippi Band of Choctaw Indians und der Choctaw Nation of Oklahoma, Nachkommen der Vertreibung auf dem Trail of Tears. Rund 10.000 Sprecher.

Muscogee (Creek)

auch: Mvskoke

Eine muskogeische Sprache der Muscogee- (Creek-) und Seminole-Nationen in Oklahoma und Florida. Die historische Lingua franca des südöstlichen indigenen Bündnisses vor der erzwungenen Vertreibung.

Chickasaw

auch: Chikashshanompa

Eine muskogeische Sprache der Chickasaw-Nation in Oklahoma. Eng verwandt mit dem Choctaw; akut vom Aussterben bedroht, mit aktiver Revitalisierung durch das Sprachendepartement der Chickasaw-Nation.

Western Apache

auch: Ndee biyáti

Eine südliche athabaskische (Na-Dené-)Sprache im östlichen Zentralarizona, eng verwandt mit dem Navajo. Rund 14.000 Sprecher in den Reservaten White Mountain und San Carlos Apache.

Tlingit

auch: Lingít

Eine Na-Dené-Sprache des Tlingit-Volkes im Südosten Alaskas und in angrenzenden Teilen British Columbias und des Yukon. Berühmt für ihr komplexes Konsonantensystem, einschließlich ejektiver Frikative.

Miʼkmaq

auch: Mikmawisimk

Eine östlich-algonkinische Sprache der Miʼkmaq-Nation in den Atlantikprovinzen Kanadas, in Quebec und Neufundland sowie im Osten Maines. Rund 8.000 Sprecher, mit einer langen oralen und hieroglyphischen Tradition.

Blackfoot

auch: Siksiká

Eine prärie-algonkinische Sprache der Blackfoot-Konföderation in Süd-Alberta und Nord-Montana. Rund 5.000 Sprecher; eine der abweichendsten algonkinischen Sprachen.

Cheyenne

auch: Tsėhésenėstsestȯtse

Eine prärie-algonkinische Sprache der nördlichen und südlichen Cheyenne-Stämme in Montana und Oklahoma. Rund 1.700 Sprecher; Gegenstand umfangreicher linguistischer Dokumentation seit dem 19. Jahrhundert.

Lushootseed

auch: Puget Salish

Eine salischanische Sprache der Coast-Salish-Völker rund um den Puget Sound im Westen des US-Bundesstaates Washington. Akut vom Aussterben bedroht; Gegenstand einer aktiven Revitalisierung durch die Tulalip- und Muckleshoot-Stämme.

Halkomelem

auch: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Eine küstensalischanische Sprache des unteren Fraser-Tals und der südöstlichen Vancouver Island. Rund 200 fließende Sprecher in den Dialektgruppen Upriver, Downriver und Island.

Kwakʼwala

auch: Kwakiutl

Die größte wakaschanische Sprache, der Kwakwakaʼwakw-Völker im Norden von Vancouver Island und auf dem angrenzenden Festland Britisch-Kolumbiens. Der Anthropologie durch die Feldforschung von Franz Boas bekannt geworden.

Nuu-chah-nulth

auch: Nootka

Eine wakaschanische Sprache der Westküste von Vancouver Island. Intern vielfältig auf 14 Nuu-chah-nulth First Nations; zentral für die frühe Erforschung pazifik-nordwestlicher Kunst und Musik.