Регион

Северна Америка

Английски, френски, испански и коренните езикови семейства на Канада, САЩ и Северно Мексико.

Държави

Всички държави →

Диалекти в този регион

Всички диалекти →

Pennsylvania Dutch

също: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

също: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

също: Standard American English

Широкия акцент, свързан със национално американско радиопредаване и по-голямата част на вътрешния север и запад. Референтна точка повече отколкото единична регионална разновидност.

Southern American English

също: Southern Drawl

Диалектите на южния САЩ, характеризирани със южния вокален сдвиг, сливане на пин-пен и отличителна лексикална традиция.

Canadian English

Английския на англоговорещата Канада. По-близо до генералния американски отколкото до британския английски в повечето черти, но със своя лексика и известното канадско повишаване.

African American Vernacular English

също: AAVE, Black English, Ebonics

Широкораспространена английска разновидност със съгласна граматична система, включваща аспектуален навик "be" и нулев копула. Говорена по африканско-американската общност по целите САЩ.

New York English

също: NYC English, New Yorkese

Английския на Нью Йорк сити и около региона. Маркирана от фамозния опън-лебедо разделение на кратко-а, повишено /ɔ/, и исторически не-ротичност.

Eastern New England English

също: Boston English

Традиционния английски на Бостон и източна Нова Англия. Не-ротичен в консервативния говор със слияние на cot-caught и фамозния бостонски кратко-а.

Appalachian English

Английския на Апалачските планини по западна Вирджиния, Кентъки, Тенеси и западна Северна Каролина. Задържа няколко архаични шотско-ирландски черти, загубени в други американски разновидности.

Cajun English

Английския на кейджънските общности на южна Луизиана, произходящи от поколения френско-английско двуезичие. Отличен по интонация, вокална реализация и лексикални заимствования от кейджънски френски.

Chicano English

също: Mexican-American English

Роден английски разновидност, говорена в мексикански-американските общности на американския югозапад, особено Лос Анджелис. Въпреки своето име, повечето говорители са еднозличен англоговорещи.

Hawaiian Pidgin

също: Hawaii Creole English, Pidgin

Английско-базиран креол, възникнал на плантациите на Хавайи в края на 19-ти век. Сега роден за значителен дял от хавайската раждена популация със влияние от хавайски, португалски, кантонски и японски.

Newfoundland English

също: Newfie English

Най-отличителната разновидност на канадския английски, произходяща от 17-ти и 18-ти век западни страни и хиберно-английски заселници. Силно различен от материков канадския английски във вокали и граматика.

Mexican Spanish

Най-широко говорената испанска разновидност в света. Силно формирана от науатълски и други коренни езици, особено в лексика, и експортирана широко чрез мексиканския филм и музика.

Central American Spanish

Испанският език на Централна Америка с център на град Гватемала. Лингвистично преходен между мексикански и карибски разновидности, с широко разпространена форма на глагола voseo.

Northern Mexican Spanish

също: Norteño Spanish

Испанският език на северен Мексико с centrum Монтерей и Чихуахуа. Различен от централния мексикански испански във вокална реализация, интонация и отличителен лексикон, формиран от дълъг контакт с американския английски.

Yucatec Spanish

също: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Испанският език на полуостров Юкатан. Тежко формиран от контакт с юкатански майски, с отличителна интонация, глотализирани стопни и значителен майски лексикон.

Chicano Spanish

също: Mexican-American Spanish, US Spanish

Испанският език на мексикански-американските общности на американския югозапад. Разнообразен и двуезичен; формиран от дълъг контакт с английския и характеризиран с кодово превключване (Spanglish).

Cuban-American Spanish

също: Miami Spanish

Испанският език на кубински-американската общност на Флорида, особено Маями. Карибска испанска разновидност със значително влияние на английския контакт и отличителен двуезичен регистър на кодово превключване.

Quebec French

също: Québécois, Joual

Доминиращата френска разновидност на Канада. Силно различна от европейския френски в вокална реализация, лексикон и разговорния регистър Жуал.

Acadian French

Френския на приморските провинции, особено Ню Брънсвик. Запазва няколко черти от 17-ти век, загубени както в quebecкия, така и в метрополския френски.

Cajun French

също: Louisiana French, Français cadien

Френския на кейджун общностите на южна Луизиана, произлезли от 18-ти век акадийски преселенци, изгонени от Maritimes. Застрашен, с активна ревитализация чрез CODOFIL и програмата за потопяване на французите в Луизиана.

Franco-Ontarian

също: Ontario French, Français ontarien

Френския на историческите франкофонни общности на Онтарио, особено около Съдбъри, Отава и северния бряг. Тясно свързан с quebecкия френски, но със силен английски контактни черти.

Métis French

също: Mitchif Français, Prairie French

Френската разновидност на Métis Nation на канадските прерии. Различна от quebecкия и акадийския френски; не трябва да се бърка с Michif, смешеният кри-френски език на същите общности.

ʻŌlelo Hawaiʻi

също: Hawaiian

Коренния полинезийски език на Хавайските острови. Съ-официален с английския на Хавай и в центъра на текущо възрождение на езика след близо-изчезване в 20-ти век.

Diné Bizaad

също: Navajo

Южен атабаски (Na-Dené) език говорен в Navajo Nation в Аризона, Ню Мексико и Юта. Най-говоренияткоренен език север на Мексико, с около 170 000 говорители.

Plains Cree

също: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Западната крийска разновидност, говорена в Саскачеван и Алберта. Най-многобройната крийска диалект и основата на много издадена крийска литература.

Swampy Cree

също: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Крийския на хъдсъновите заливни нискости в северен Манитоба и Онтарио. Различен от Планинския крий чрез използване на /n/ където Равнински крий има /j/.

Eastern Cree

също: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Крийските разновидности на Квебек и Лабрадор, включително Джеймс Бей и Atikamekw общностите. Крийската диалектна клъстер с най-активна инфраструктура за возраждане на езика.

Central Ojibwe

също: Anishinaabemowin, Chippewa

Най-голямата ожибва разновидност, говорена в Онтарио, Манитоба, Минесота и Уисконсин. Алгонкийски език с непрекъсната устна традиция и скоро литературна трансформация.

Odawa

също: Ottawa, Nishnaabemwin

Ожибвата разновидност на остров Манитулин и полуостров Брус. Различна от Централния ожибва чрез обширна гласна синкоп и различна система от местоимения.

Lakota

също: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Западносиуански език говорен в Sioux нациите на Великите равнини с основни общности на Pine Ridge, Rosebud и Standing Rock. Различен от Дакота в основния словар и местоимения.

Dakota

също: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Източносиуански език тясно свързан с Лакота. Говорен от Santee, Sisseton-Wahpeton и Yankton общностите в Минесота, Дакотите и южен Манитоба.

Mandan

също: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

също: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Чероки на източния пояс в западен Северна Каролина. Произлизаше от общностите, които избягаха принудителното преместване от 1838 г. Trail of Tears; говорен в Qualla Boundary.

Western Cherokee

също: Otali, Cherokee Nation

Чероки на Оклахома, произлизаща от общностите принудително преселени от югоизток през 1838 г. Основата на съвременната програма за езика на Чероки нация и прессата на чероки слогове.

Inuktitut

също: Eastern Canadian Inuktitut

Инуитския език на Нунавут и Нунавик. Най-голямия восточноканадската инуитска разновидност и един от официалните езици на Нунавут, написан на инуктитутския слогове.

Inuvialuktun

също: Western Canadian Inuit

Инуитския език на Inuvialuit общностите на западния канадски Артик. По-малък от инуктитут и исторически разделен между три под-разновидности: Sallirmiutun, Uummarmiutun и Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

също: West Greenlandic, Greenlandic

Западногренландския стандарт и официалният език на Гренландия. Най-говорената инуитска разновидност с непрекъсната употреба в образованието, литературата и медиите.

Tunumiisut

също: East Greenlandic

Инуитския език на източна Гренландия, центриран на Tasiilaq. Толкова различен от западногренландския при произношение и лексикон, че двата едва ли са взаимно разбираеми; често класифицирани като отделен език.

Inuktun

също: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Инуитския език на северозападна Гренландия около Qaanaaq, световната най-северна коренна езикова общност. Лингвистически по-близо до канадския инуктитут, отколкото до кальалисут.

Central Alaskan Yupʼik

също: Yugtun

Най-големият юпишки език, говорен в югозападна Аляска. Сестрински език на инуктитут в семейството Ескалеутски, с около 10 000 говорещи.

Greenlandic Danish

Датския на Greenland, съвместен официален с Kalaallisut. Използван широко в администрация и образование; носи някои контактни свойства от Kalaallisut.

Yucatec Maya

също: Maya, Mayaʼ tʼaan

Най-говоримия Mayan език, използван в Yucatán полуостров от около 800 000 хора. Преки лингвистични потомък на езика, използван в Maya hieroglyphic надписи на Classic период.

Kʼicheʼ

също: Quiché

Най-голямата Mayan разновидност на Guatemala, говорена в западни highlands. Език на Popol Vuh, основния K'ichean епос за създаването.

Qʼeqchiʼ

също: Kekchi

K'ichean Mayan език, говорен в централна Guatemala и южна Belize. Най-бързо растущия Mayan език, разширяващ се в бивш Q'eqchi'-моноезичен територий.

Mam

Mamean Mayan език, говорен в западни highlands на Guatemala и съседни части на Chiapas, Мексико. Около 600 000 говорещи.

Nahuatl

също: Mexicano, Nawatlahtolli

Най-голямата Uto-Aztecan разновидност, говорена в централна Мексико от около 1,6 милиона хора. Език на Aztec империя, със литературни записи на латински шрифт от 16-ти век.

Hopi

Северен Uto-Aztecan език на народа Hopi от североизточна Arizona. Около 5000 говорещи; език, известен със анализ от Whorf в неговата работа върху лингвистична относителност.

Shoshone

Numic Uto-Aztecan език на Great Basin, говорен от общности на Shoshone в Wyoming, Idaho, Nevada, Utah и California.

Choctaw

също: Chahta anumpa

Мускогейски език с две оцелели общности — Mississippi Band of Choctaw Indians и Choctaw Nation of Oklahoma, потомци от Trail-of-Tears отстранението. Около 10 000 говорители.

Muscogee (Creek)

също: Mvskoke

Мускогейски език на Muscogee (Creek) и Seminole нациите на Oklahoma и Florida. Историческа lingua franca на Юго-източния индийски конфедерация преди принудителното отстранение.

Chickasaw

също: Chikashshanompa

Мускогейски език на Chickasaw Nation на Oklahoma. Тясно свързан с choctaw; критично застрашен с активно възраждане чрез Chickasaw Nation Language Department.

Western Apache

също: Ndee biyáti

Южен атхабасканския (На-Дене) език на източно-централен Arizona, тясно свързан с navajo. Около 14 000 говорители в резервата White Mountain и San Carlos Apache.

Tlingit

също: Lingít

На-Дене език на народа tlingit на югоизточния Alaska и съседния British Columbia и Yukon. Известен със своята сложна съгласна система, включително ejective fricatives.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

също: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

също: Mikmawisimk

Източен алгонкийски език на Mi'kmaq Nation в maritimе провинциите на Canada, Quebec и Newfoundland, плюс източния Maine. Около 8000 говорители със дълга устна и йерогликална традиция.

Blackfoot

също: Siksiká

Равнинен алгонкийски език на Blackfoot Confederacy по южния Alberta и северния Montana. Около 5000 говорители; един от най-разнородните алгонкийски езици.

Cheyenne

също: Tsėhésenėstsestȯtse

Равнинен алгонкийски език на Northern и Southern Cheyenne племената в Montana и Oklahoma. Около 1700 говорители; предмет на значителна лингвистична документация от 19-ти век.

Munsee

също: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.