United States

Pennsylvania Dutch

ayrıca: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

ayrıca: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

ayrıca: Standard American English

ABD'nin ulusal yayıncılığıyla ve iç kuzey ile batının büyük bölümüyle özdeşleşen geniş vurgu. Tek bir bölgesel çeşitten çok bir referans noktasıdır.

Southern American English

ayrıca: Southern Drawl

Güney ABD'nin lehçeleri; Güney Ünlü Kayması, pin-pen birleşimi ve belirgin bir sözcüksel gelenekle nitelenir.

African American Vernacular English

ayrıca: AAVE, Black English, Ebonics

Tutarlı bir dil bilgisi sistemine sahip yaygın bir İngilizce çeşidi; görünüşe dayalı alışılmışlık «be»sini ve sıfır kopulayı içerir. Amerika Birleşik Devletleri genelinde Afrikalı Amerikalı topluluğunda konuşulur.

New York English

ayrıca: NYC English, New Yorkese

New York şehri ve çevresinin İngilizcesi. Ünlü short-a'nın gerilim-gevşeklik bölünmesi, yükselmiş /ɔ/ ve (tarihsel olarak) rotik olmamasıyla işaretlenir.

Eastern New England English

ayrıca: Boston English

Boston ve doğu Yeni İngiltere'nin geleneksel İngilizcesi. Muhafazakâr konuşmada rotik değildir; cot-caught birleşimi ve ünlü Boston geniş short-a'sıyla nitelenir.

Appalachian English

Batı Virginia, Kentucky, Tennessee ve batı Kuzey Carolina'da Apalaş Dağları'nın İngilizcesi. Diğer ABD çeşitlerinde kaybolan birkaç arkaik İskoç-İrlanda özelliğini korur.

Cajun English

Güney Louisiana'daki Kajun topluluklarının İngilizcesi; nesiller boyu süren Fransızca-İngilizce iki dilliliğinden gelir. Tonlama, ünlü gerçekleşimleri ve Kajun Fransızcasından sözcüksel ödünçlemelerle ayırt edilir.

Chicano English

ayrıca: Mexican-American English

ABD Güneybatısı'ndaki Meksika kökenli Amerikan topluluklarında, özellikle Los Angeles'ta konuşulan ana dil İngilizce çeşidi. Adına rağmen konuşurların çoğu tek dilli İngilizce konuşurudur.

Hawaiian Pidgin

ayrıca: Hawaii Creole English, Pidgin

19. yüzyıl sonlarında Hawai'i tarlalarında ortaya çıkan İngilizce temelli bir kreol. Bugün Hawai'i doğumlu nüfusun önemli bir kısmının ana dilidir; Hawaice, Portekizce, Kantonca ve Japoncadan etkilenmiştir.

Chicano Spanish

ayrıca: Mexican-American Spanish, US Spanish

ABD Güneybatısı'ndaki Meksika kökenli Amerikan topluluklarının İspanyolcası. Çeşitli ve iki dillidir; İngilizce ile uzun temasla şekillenmiş ve kod değiştirmeyle (Spanglish) nitelenmiştir.

Cuban-American Spanish

ayrıca: Miami Spanish

Florida'daki, özellikle Miami'deki Küba kökenli Amerikan topluluğunun İspanyolcası. İngilizceden önemli temas özellikleri taşıyan ve ayırt edici iki dilli kod değiştirme kaydı olan bir Karayip İspanyolcası çeşididir.

Cajun French

ayrıca: Louisiana French, Français cadien

Atlantik eyaletlerinden sürülen 18. yüzyıl Acadia göçmenlerinden iner ve Louisiana'nın güneyindeki Kajun topluluklarının Fransızcasıdır. Tehlike altındadır; CODOFIL ve Louisiana Fransızca daldırma programı aracılığıyla aktif olarak canlandırılmaktadır.

ʻŌlelo Hawaiʻi

ayrıca: Hawaiian

Hawai Adaları'nın yerli Polinezya dili. Hawai'de İngilizce ile eş resmidir; 20. yüzyıldaki neredeyse yok olmadan sonra süregelen bir canlandırma hareketinin odak noktasıdır.

Diné Bizaad

ayrıca: Navajo

Arizona, New Mexico ve Utah'taki Navajo Ulusu'nda konuşulan bir Güney Atabaska (Na-Dené) dili. Meksika'nın kuzeyindeki en çok konuşulan yerli dil; yaklaşık 170.000 konuşuru vardır.

Central Ojibwe

ayrıca: Anishinaabemowin, Chippewa

Ontario, Manitoba, Minnesota ve Wisconsin'de konuşulan en büyük Ojibwe çeşidi. Kesintisiz sözlü geleneği ve son zamanlardaki edebî büyümeyi olan bir Algonkin dili.

Lakota

ayrıca: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Pine Ridge, Rosebud ve Standing Rock'ta büyük topluluklarla Büyük Ovalar'ın Sioux uluslarında konuşulan bir Batı Siouan dili. Temel söz varlığı ve adıllar bakımından Dakota'dan ayrılır.

Dakota

ayrıca: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Lakota'ya yakından akraba doğu Siouan dili. Minnesota, Dakotalar ve güney Manitoba'da Santee, Sisseton-Wahpeton ve Yankton toplulukları tarafından konuşulur.

Mandan

ayrıca: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

ayrıca: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Batı Kuzey Carolina'daki Eastern Band'in Çerokicesi. 1838 Gözyaşı Yolu sürgününden kurtulan topluluklardan iner; Qualla Boundary'de konuşulur.

Western Cherokee

ayrıca: Otali, Cherokee Nation

1838'de güneydoğudan zorla çıkarılan topluluklardan inen Oklahoma'nın Çerokicesi. Modern Çeroki Ulusu'nun dil programının ve Çeroki heceli yazısı basınının temelidir.

Central Alaskan Yupʼik

ayrıca: Yugtun

Güneybatı Alaska'da konuşulan en büyük Yupʼik dili. Eskaleut ailesinde İnuktitut'un bir kardeş dilidir; yaklaşık 10.000 konuşuru vardır.

Hopi

Kuzeydoğu Arizona'nın Hopi halkının bir Kuzey Uto-Aztek dili. Yaklaşık 5.000 konuşur; Whorf'un dilsel görelilik üzerine çalışmasında ünlü biçimde incelediği dil.

Shoshone

Wyoming, Idaho, Nevada, Utah ve Kaliforniya boyunca Shoshone toplulukları tarafından konuşulan Büyük Havza'nın bir Numik Uto-Aztek dili.

Seke

ayrıca: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Choctaw

ayrıca: Chahta anumpa

İki hayatta kalan toplulukla bir Muskogean dili — Mississippi Choctaw Yerlilerinin Bandı ve Gözyaşı Yolu sürgününün torunları olan Oklahoma Choctaw Ulusu. Yaklaşık 10.000 konuşur.

Muscogee (Creek)

ayrıca: Mvskoke

Oklahoma ve Florida'nın Muscogee (Creek) ve Seminole uluslarının bir Muskogean dili. Zorla yer değiştirmeden önce güneydoğu yerli konfederasyonunun tarihî ortak diliydi.

Chickasaw

ayrıca: Chikashshanompa

Oklahoma Chickasaw Ulusu'nun bir Muskogean dili. Choctaw'a yakından akrabadır; ciddi tehlike altında olup Chickasaw Ulusu Dil Bölümü aracılığıyla aktif canlandırma yürütülmektedir.

Western Apache

ayrıca: Ndee biyáti

Doğu-orta Arizona'nın bir Güney Atabaska (Na-Dené) dili; Navajo'ya yakından akrabadır. White Mountain ve San Carlos Apache rezervasyonlarında yaklaşık 14.000 konuşur.

Tlingit

ayrıca: Lingít

Güneydoğu Alaska ve komşu Britanya Kolumbiyası ile Yukon'un Tlingit halkının bir Na-Dené dili. Atılan sürtüşmelileri içeren karmaşık ünsüz sistemiyle ünlüdür.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

ayrıca: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

ayrıca: Mikmawisimk

Kanada'nın Atlantik eyaletleri, Quebec ve Newfoundland ile doğu Maine'deki Miʼkmaq Ulusu'nun bir Doğu Algonkin dili. Yaklaşık 8.000 konuşur; uzun bir sözlü ve hiyeroglif geleneğine sahiptir.

Blackfoot

ayrıca: Siksiká

Güney Alberta ve kuzey Montana'daki Blackfoot Konfederasyonu'nun bir Düz Algonkin dili. Yaklaşık 5.000 konuşur; en sapkın Algonkin dillerinden biri.

Cheyenne

ayrıca: Tsėhésenėstsestȯtse

Montana ve Oklahoma'daki Kuzey ve Güney Cheyenne kabilelerinin bir Düz Algonkin dili. Yaklaşık 1.700 konuşur; 19. yüzyıldan beri önemli bir dilbilimsel belgeleme konusudur.

Munsee

ayrıca: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Lushootseed

ayrıca: Puget Salish

Batı Washington'daki Puget Sound çevresinde Coast Salish halklarının bir Salishan dili. Ciddi tehlike altındadır; Tulalip ve Muckleshoot kabileleri aracılığıyla aktif bir canlandırma konusudur.