Kuzey Amerika

General American

ayrıca: Standard American English

ABD'nin ulusal yayıncılığıyla ve iç kuzey ile batının büyük bölümüyle özdeşleşen geniş vurgu. Tek bir bölgesel çeşitten çok bir referans noktasıdır.

Southern American English

ayrıca: Southern Drawl

Güney ABD'nin lehçeleri; Güney Ünlü Kayması, pin-pen birleşimi ve belirgin bir sözcüksel gelenekle nitelenir.

Canadian English

İngilizce konuşulan Kanada'nın İngilizcesi. Çoğu özellikte İngiliz İngilizcesinden çok General American'a yakındır; ancak kendi söz varlığına ve bilinen Kanada yükselmesine sahiptir.

African American Vernacular English

ayrıca: AAVE, Black English, Ebonics

Tutarlı bir dil bilgisi sistemine sahip yaygın bir İngilizce çeşidi; görünüşe dayalı alışılmışlık «be»sini ve sıfır kopulayı içerir. Amerika Birleşik Devletleri genelinde Afrikalı Amerikalı topluluğunda konuşulur.

New York English

ayrıca: NYC English, New Yorkese

New York şehri ve çevresinin İngilizcesi. Ünlü short-a'nın gerilim-gevşeklik bölünmesi, yükselmiş /ɔ/ ve (tarihsel olarak) rotik olmamasıyla işaretlenir.

Eastern New England English

ayrıca: Boston English

Boston ve doğu Yeni İngiltere'nin geleneksel İngilizcesi. Muhafazakâr konuşmada rotik değildir; cot-caught birleşimi ve ünlü Boston geniş short-a'sıyla nitelenir.

Appalachian English

Batı Virginia, Kentucky, Tennessee ve batı Kuzey Carolina'da Apalaş Dağları'nın İngilizcesi. Diğer ABD çeşitlerinde kaybolan birkaç arkaik İskoç-İrlanda özelliğini korur.

Cajun English

Güney Louisiana'daki Kajun topluluklarının İngilizcesi; nesiller boyu süren Fransızca-İngilizce iki dilliliğinden gelir. Tonlama, ünlü gerçekleşimleri ve Kajun Fransızcasından sözcüksel ödünçlemelerle ayırt edilir.

Chicano English

ayrıca: Mexican-American English

ABD Güneybatısı'ndaki Meksika kökenli Amerikan topluluklarında, özellikle Los Angeles'ta konuşulan ana dil İngilizce çeşidi. Adına rağmen konuşurların çoğu tek dilli İngilizce konuşurudur.

Hawaiian Pidgin

ayrıca: Hawaii Creole English, Pidgin

19. yüzyıl sonlarında Hawai'i tarlalarında ortaya çıkan İngilizce temelli bir kreol. Bugün Hawai'i doğumlu nüfusun önemli bir kısmının ana dilidir; Hawaice, Portekizce, Kantonca ve Japoncadan etkilenmiştir.

Newfoundland English

ayrıca: Newfie English

Kanada İngilizcesinin en belirgin çeşidi; 17. ve 18. yüzyıl West Country ve Hiberno-İngilizce yerleşimcilerinden iner. Ünlüler ve dil bilgisi bakımından anakara Kanada İngilizcesinden güçlü biçimde sapar.

Mexican Spanish

Dünyada en yaygın konuşulan İspanyolca çeşidi. Özellikle söz varlığında Nahuatl ve diğer yerel diller tarafından yoğun biçimde şekillendirilmiş; Meksika sineması ve müziği aracılığıyla geniş çapta dışa aktarılmıştır.

Central American Spanish

Guatemala City merkezli Orta Amerika İspanyolcası. Meksika ve Karayip çeşitleri arasında dilbilimsel olarak geçişlidir; yaygın voseo fiil biçimlerine sahiptir.

Northern Mexican Spanish

ayrıca: Norteño Spanish

Monterrey ve Chihuahua merkezli kuzey Meksika İspanyolcası. Ünlü gerçekleşimi, tonlama ve uzun süreli ABD İngilizcesi temasıyla şekillenmiş söz varlığı bakımından orta Meksika İspanyolcasından ayrılır.

Yucatec Spanish

ayrıca: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Yucatán yarımadasının İspanyolcası. Yucatek Maya ile temas yoluyla yoğun biçimde şekillendirilmiş; ayırt edici tonlama, gırtlaksılaşmış patlamalı ünsüzler ve önemli Maya kökenli söz varlığı taşır.

Chicano Spanish

ayrıca: Mexican-American Spanish, US Spanish

ABD Güneybatısı'ndaki Meksika kökenli Amerikan topluluklarının İspanyolcası. Çeşitli ve iki dillidir; İngilizce ile uzun temasla şekillenmiş ve kod değiştirmeyle (Spanglish) nitelenmiştir.

Cuban-American Spanish

ayrıca: Miami Spanish

Florida'daki, özellikle Miami'deki Küba kökenli Amerikan topluluğunun İspanyolcası. İngilizceden önemli temas özellikleri taşıyan ve ayırt edici iki dilli kod değiştirme kaydı olan bir Karayip İspanyolcası çeşididir.

Quebec French

ayrıca: Québécois, Joual

Kanada'nın baskın Fransızca çeşidi. Ünlü gerçekleşimi, söz varlığı ve günlük joual kaydı bakımından Avrupa Fransızcasından güçlü biçimde ayrılır.

Acadian French

Atlantik Eyaletleri'nin, özellikle New Brunswick'in Fransızcası. Hem Quebec hem de büyükşehir Fransızcasında kaybolan birçok 17. yüzyıl özelliğini korur.

Cajun French

ayrıca: Louisiana French, Français cadien

Atlantik eyaletlerinden sürülen 18. yüzyıl Acadia göçmenlerinden iner ve Louisiana'nın güneyindeki Kajun topluluklarının Fransızcasıdır. Tehlike altındadır; CODOFIL ve Louisiana Fransızca daldırma programı aracılığıyla aktif olarak canlandırılmaktadır.

Franco-Ontarian

ayrıca: Ontario French, Français ontarien

Ontario'nun, özellikle Sudbury, Ottawa ve Kuzey kıyısı çevresindeki tarihî Frankofon topluluklarının Fransızcası. Quebec Fransızcasıyla yakından akraba olmakla birlikte daha güçlü İngilizce temas özellikleri taşır.

Métis French

ayrıca: Mitchif Français, Prairie French

Kanada Çayırları'nın Métis Ulusu'nun Fransızca çeşidi. Quebec ve Acadia Fransızcasından ayrıdır; aynı toplulukların karışık Cree-Fransız dili Michif ile karıştırılmamalıdır.

ʻŌlelo Hawaiʻi

ayrıca: Hawaiian

Hawai Adaları'nın yerli Polinezya dili. Hawai'de İngilizce ile eş resmidir; 20. yüzyıldaki neredeyse yok olmadan sonra süregelen bir canlandırma hareketinin odak noktasıdır.

Diné Bizaad

ayrıca: Navajo

Arizona, New Mexico ve Utah'taki Navajo Ulusu'nda konuşulan bir Güney Atabaska (Na-Dené) dili. Meksika'nın kuzeyindeki en çok konuşulan yerli dil; yaklaşık 170.000 konuşuru vardır.

Plains Cree

ayrıca: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Saskatchewan ve Alberta'da konuşulan en batı Cree çeşidi. En kalabalık Cree lehçesi ve yayımlanan Cree edebiyatının çoğunun temelidir.

Swampy Cree

ayrıca: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Kuzey Manitoba ve Ontario'daki Hudson Körfezi alçak ovalarının Cree dili. Plains Cree'nin /j/ olduğu yerlerde /n/ kullanmasıyla Plains Cree'den ayrılır.

Eastern Cree

ayrıca: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

James Körfezi ve Atikamekw toplulukları dahil Quebec ve Labrador'un Cree çeşitleri. En aktif dil canlandırma altyapısına sahip Cree lehçe kümesidir.

Central Ojibwe

ayrıca: Anishinaabemowin, Chippewa

Ontario, Manitoba, Minnesota ve Wisconsin'de konuşulan en büyük Ojibwe çeşidi. Kesintisiz sözlü geleneği ve son zamanlardaki edebî büyümeyi olan bir Algonkin dili.

Odawa

ayrıca: Ottawa, Nishnaabemwin

Manitoulin Adası ve Bruce Yarımadası'nın Ojibwe çeşidi. Geniş ünlü düşmesi ve ayrı bir adıl sistemiyle Orta Ojibwe'den ayrılır.

Lakota

ayrıca: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Pine Ridge, Rosebud ve Standing Rock'ta büyük topluluklarla Büyük Ovalar'ın Sioux uluslarında konuşulan bir Batı Siouan dili. Temel söz varlığı ve adıllar bakımından Dakota'dan ayrılır.

Dakota

ayrıca: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Lakota'ya yakından akraba doğu Siouan dili. Minnesota, Dakotalar ve güney Manitoba'da Santee, Sisseton-Wahpeton ve Yankton toplulukları tarafından konuşulur.

Eastern Cherokee

ayrıca: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Batı Kuzey Carolina'daki Eastern Band'in Çerokicesi. 1838 Gözyaşı Yolu sürgününden kurtulan topluluklardan iner; Qualla Boundary'de konuşulur.

Western Cherokee

ayrıca: Otali, Cherokee Nation

1838'de güneydoğudan zorla çıkarılan topluluklardan inen Oklahoma'nın Çerokicesi. Modern Çeroki Ulusu'nun dil programının ve Çeroki heceli yazısı basınının temelidir.

Inuktitut

ayrıca: Eastern Canadian Inuktitut

Nunavut ve Nunavik'in İnuit dili. En büyük Doğu Kanada İnuit çeşidi ve Nunavut'un resmi dillerinden biri; İnuktitut heceli yazısıyla yazılır.

Inuvialuktun

ayrıca: Western Canadian Inuit

Batı Kanada Arktik bölgesindeki İnuvialuit topluluklarının İnuit dili. İnuktitut'tan daha küçüktür ve tarihsel olarak üç alt çeşide ayrılır: Sallirmiutun, Uummarmiutun ve Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

ayrıca: West Greenlandic, Greenlandic

Batı Grönland standardı ve Grönland'ın resmi dili. Eğitim, edebiyat ve medyada sürekli kullanımıyla en çok konuşulan İnuit çeşididir.

Tunumiisut

ayrıca: East Greenlandic

Tasiilaq merkezli doğu Grönland'ın İnuit dili. Telaffuz ve söz varlığı bakımından Batı Grönland'dan o kadar saparak ikisi neredeyse karşılıklı anlaşılır değildir; çoğu zaman ayrı bir dil olarak sınıflandırılır.

Inuktun

ayrıca: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Qaanaaq çevresinde kuzeybatı Grönland'ın İnuit dili; dünyanın en kuzeydeki yerli dil topluluğudur. Dilbilimsel olarak Kalaallisut'tan çok Kanada İnuktitut'a yakındır.

Central Alaskan Yupʼik

ayrıca: Yugtun

Güneybatı Alaska'da konuşulan en büyük Yupʼik dili. Eskaleut ailesinde İnuktitut'un bir kardeş dilidir; yaklaşık 10.000 konuşuru vardır.

Greenlandic Danish

Grönland'ın Kalaallisut ile eş resmi Dancası. Yönetim ve eğitimde geniş çapta kullanılır; Kalaallisut'tan bazı temas özellikleri taşır.

Yucatec Maya

ayrıca: Maya, Mayaʼ tʼaan

Yucatán yarımadasında yaklaşık 800.000 kişi tarafından kullanılan en çok konuşulan Maya dili. Klasik dönemin Maya hiyeroglif yazıtlarında kullanılan dilin doğrudan dilbilimsel torunu.

Kʼicheʼ

ayrıca: Quiché

Guatemala'nın en büyük Maya dili; batı yaylalarında konuşulur. K'icheanların temel yaratılış destanı Popol Vuh'un dili.

Qʼeqchiʼ

ayrıca: Kekchi

Orta Guatemala ve güney Belize'de konuşulan bir K'ichean Maya dili. En hızlı büyüyen Maya dili; eski tek dilli Q'eqchi' bölgesinin ötesine yayılmaktadır.

Mam

Guatemala'nın batı yaylaları ve Meksika'nın Chiapas eyaletinin komşu bölgelerinde konuşulan bir Mamean Maya dili. Yaklaşık 600.000 konuşur.

Nahuatl

ayrıca: Mexicano, Nawatlahtolli

Orta Meksika'da yaklaşık 1,6 milyon kişi tarafından konuşulan en büyük Uto-Aztek dili. Aztek İmparatorluğu'nun dili olup 16. yüzyıldan itibaren Latin yazısında edebî kayıtlara sahiptir.

Hopi

Kuzeydoğu Arizona'nın Hopi halkının bir Kuzey Uto-Aztek dili. Yaklaşık 5.000 konuşur; Whorf'un dilsel görelilik üzerine çalışmasında ünlü biçimde incelediği dil.

Shoshone

Wyoming, Idaho, Nevada, Utah ve Kaliforniya boyunca Shoshone toplulukları tarafından konuşulan Büyük Havza'nın bir Numik Uto-Aztek dili.

Choctaw

ayrıca: Chahta anumpa

İki hayatta kalan toplulukla bir Muskogean dili — Mississippi Choctaw Yerlilerinin Bandı ve Gözyaşı Yolu sürgününün torunları olan Oklahoma Choctaw Ulusu. Yaklaşık 10.000 konuşur.

Muscogee (Creek)

ayrıca: Mvskoke

Oklahoma ve Florida'nın Muscogee (Creek) ve Seminole uluslarının bir Muskogean dili. Zorla yer değiştirmeden önce güneydoğu yerli konfederasyonunun tarihî ortak diliydi.

Chickasaw

ayrıca: Chikashshanompa

Oklahoma Chickasaw Ulusu'nun bir Muskogean dili. Choctaw'a yakından akrabadır; ciddi tehlike altında olup Chickasaw Ulusu Dil Bölümü aracılığıyla aktif canlandırma yürütülmektedir.

Western Apache

ayrıca: Ndee biyáti

Doğu-orta Arizona'nın bir Güney Atabaska (Na-Dené) dili; Navajo'ya yakından akrabadır. White Mountain ve San Carlos Apache rezervasyonlarında yaklaşık 14.000 konuşur.

Tlingit

ayrıca: Lingít

Güneydoğu Alaska ve komşu Britanya Kolumbiyası ile Yukon'un Tlingit halkının bir Na-Dené dili. Atılan sürtüşmelileri içeren karmaşık ünsüz sistemiyle ünlüdür.

Miʼkmaq

ayrıca: Mikmawisimk

Kanada'nın Atlantik eyaletleri, Quebec ve Newfoundland ile doğu Maine'deki Miʼkmaq Ulusu'nun bir Doğu Algonkin dili. Yaklaşık 8.000 konuşur; uzun bir sözlü ve hiyeroglif geleneğine sahiptir.

Blackfoot

ayrıca: Siksiká

Güney Alberta ve kuzey Montana'daki Blackfoot Konfederasyonu'nun bir Düz Algonkin dili. Yaklaşık 5.000 konuşur; en sapkın Algonkin dillerinden biri.

Cheyenne

ayrıca: Tsėhésenėstsestȯtse

Montana ve Oklahoma'daki Kuzey ve Güney Cheyenne kabilelerinin bir Düz Algonkin dili. Yaklaşık 1.700 konuşur; 19. yüzyıldan beri önemli bir dilbilimsel belgeleme konusudur.

Lushootseed

ayrıca: Puget Salish

Batı Washington'daki Puget Sound çevresinde Coast Salish halklarının bir Salishan dili. Ciddi tehlike altındadır; Tulalip ve Muckleshoot kabileleri aracılığıyla aktif bir canlandırma konusudur.

Halkomelem

ayrıca: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Aşağı Fraser nehri vadisi ve güneydoğu Vancouver Adası'nın bir Sahil Salishan dili. Upriver, Downriver ve Island lehçe gruplarında yaklaşık 200 akıcı konuşur.

Kwakʼwala

ayrıca: Kwakiutl

Kuzey Vancouver Adası ve komşu BC anakarasında Kwakwakaʼwakw halklarının en büyük Wakashan dili. Franz Boas'ın saha belgelemesi aracılığıyla antropolojide ünlüdür.

Nuu-chah-nulth

ayrıca: Nootka

Vancouver Adası'nın batı kıyısının bir Wakashan dili. 14 Nuu-chah-nulth First Nation'ında içsel olarak çeşitlidir; Pasifik Kuzeybatı sanat ve müziğinin erken çalışmasında merkezîdir.