Hoppa till innehållet
Dialektjämförelse

Slobodaukrainska vs Surzjyk

Jämför två dialekter av Ukrainska sida vid sida — var de talas, vad de kallas och hur de hänger ihop.

Slobodaukrainska

Slobozhansky · Slobozhanshchyna Ukrainian

Den sydöstukrainska varieteten i Slobodaregionen kring Charkiv och Sumy. Nära standarden men med ett distinkt ordförråd format av lång kontakt med ryska.

Ungefärlig mittpunkt
49.99°, 36.23°
Surzjyk

Den ryskt-ukrainska blandade vardagliga registern, brett talad i centrala och östra Ukraina. Behandlas av lingvister som ett kodblandnings­kontinuum snarare än en fast dialekt.

Ungefärlig mittpunkt
48.46°, 35.04°

Fortsätt utforska

Läs hela bilden av Ukrainska och dess dialekter.