Hoppa till innehållet
Dialektjämförelse

Standardukrainska vs Surzjyk

Jämför två dialekter av Ukrainska sida vid sida — var de talas, vad de kallas och hur de hänger ihop.

Standardukrainska

Kyivan Ukrainian

Den kievbaserade standarden av ukrainska. Ukrainas statsspråk och det näst största östslaviska språket räknat i talare.

Talas i
Ungefärlig mittpunkt
50.45°, 30.52°
Surzjyk

Den ryskt-ukrainska blandade vardagliga registern, brett talad i centrala och östra Ukraina. Behandlas av lingvister som ett kodblandnings­kontinuum snarare än en fast dialekt.

Talas i
Ungefärlig mittpunkt
48.46°, 35.04°

Så läser du den här jämförelsen

Vilken ska du lära dig

Börja med Standardukrainska eller Surzjyk utifrån den gemenskap, det land eller de medier du troligen kommer att använda mest.

Ömsesidig förståelse

Gemensamma språketiketter garanterar inte att talet låter likadant. Jämför ländertäckning, alias och ljud där det finns.

Nästa steg

Öppna varje dialektsida för källor, närliggande varieteter, atlaskontext och apptillgänglighet.

Fortsätt utforska

Läs hela bilden av Ukrainska och dess dialekter.

Öppna Ukrainska →Standard Ukrainian →Surzhyk →Utforska atlasen →

Fler jämförelser

Bukovinaukrainska vs Standardukrainska →Bukovinaukrainska vs Surzjyk →Polesiska vs Standardukrainska →Polesiska vs Surzjyk →Karpatorusinska vs Standardukrainska →Karpatorusinska vs Surzjyk →Slobodaukrainska vs Standardukrainska →Slobodaukrainska vs Surzjyk →

Fortsätt utforska

DialektStandardukrainskaDen kievbaserade standarden av ukrainska. Ukrainas statsspråk och det näst största östslaviska språket räknat i talare.DialektSurzjykDen ryskt-ukrainska blandade vardagliga registern, brett talad i centrala och östra Ukraina. Behandlas av lingvister som ett kodblandnings­kontinuum snarare än en fast dialekt.JämförelseBukovinaukrainska vs StandardukrainskaAtlasUtforska atlasenLäs hela bilden av Ukrainska och dess dialekter.