Uprkos sličnim nazivima, Gornjolužičkosrpski (Lužičkosrpski) i Srpski (Srpski) potpuno su odvojeni jezici iz različitih grana slovenske porodice. Uporedite ih jedan pored drugog — gde se govore, ko ih govori i kako su povezani.
Hornjoserbsce · Obersorbisch
Zapadnoslovenski jezik kojim govori sorbska manjina Gornje Lužice u Saksoniji, sa centrom u Bautcenu (Budyšin). Oko 13.000 govornika; nosi neprekidnu književnu tradiciju od 16. veka.
Srpski · Standard Serbian
Beogradski standard srpskog. Deo štokavskog dijalektskog kontinuuma koji čini osnovu sva četiri nacionalna BCMS standarda (bosanski, hrvatski, crnogorski, srpski); piše se i ćirilicom i latinicom.
Pročitajte o jezicima Lužičkosrpski i Srpski ponaosob i pogledajte po čemu se razlikuju.