Preskoči do sadržaja
Poređenje dijalekata

Slovački romski vs Kalderaš

Uporedite dva dijalekta jezika Romski jedan pored drugog — gde se govore, kako se zovu i kako su povezani.

Slovački romski

Central Slovak Romani · Servika Roma

Srednjoevropski romaneski varijetet kojim govore romske zajednice u Slovačkoj, sa rečnikom snažno obeleženim kontaktom iz slovačkog, mađarskog i susednih jezika.

Govori se u
Približan centar
48.70°, 19.50°
Kalderaš

Vlaški romski varijetet sa dugom istorijom u Rumuniji i na Balkanu. Tradicionalno povezan sa kotlarskim zanatom.

Govori se u
Približan centar
45.94°, 24.97°

Kako čitati ovo poređenje

Koji od njih učiti

Počnite sa Slovački romski ili Kalderaš u zavisnosti od zajednice, zemlje ili medija koje očekujete da ćete najviše koristiti.

Međusobno razumevanje

Zajednički jezički nazivi ne garantuju identičan govor. Uporedite pokrivenost po zemljama, alternativne nazive i audio gde je dostupan.

Kuda dalje

Otvorite stranicu svakog dijalekta za izvore, obližnje varijetete, kontekst na atlasu i dostupnost aplikacija.

Čujte razliku

Iste reči, u snimcima izvornih govornika svakog dijalekta.

  • Dan
  • Voda
  • Dečak
  • Zvezda
  • Kokoška
  • Vrata
  • Drvo

Snimci izvornih govornika iz baze podataka Romani Language Database (RLD) (Jaron Matras i dr., ACDH-CH, Beč).

Istražujte dalje

Pročitajte celu sliku jezika Romski i njegovih dijalekata.

Otvori Romski →Central European Romani →Kalderash →Istražite atlas →

Još poređenja

Arli vs Slovački romski →Arli vs Kalderaš →Poljsko-baltički romski vs Slovački romski →Poljsko-baltički romski vs Kalderaš →Caló vs Slovački romski →Caló vs Kalderaš →Slovački romski vs Crimean Romani →Slovački romski vs Finnish Kalo →

Nastavite da istražujete

DijalektSlovački romskiSrednjoevropski romaneski varijetet kojim govore romske zajednice u Slovačkoj, sa rečnikom snažno obeleženim kontaktom iz slovačkog, mađarskog i susednih jezika.DijalektKalderašVlaški romski varijetet sa dugom istorijom u Rumuniji i na Balkanu. Tradicionalno povezan sa kotlarskim zanatom.PoređenjeArli vs Slovački romskiAtlasIstražite atlasPročitajte celu sliku jezika Romski i njegovih dijalekata.