Uporedite dva dijalekta jezika Romski jedan pored drugog — gde se govore, kako se zovu i kako su povezani.
Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Snažno ugrožen romski varijetet koji se govori u i oko sela Zargar u provinciji Kazvin u severozapadnom Iranu, zapadno od Teherana. Zajednica je, prema predanju, naseljena u doba Safavida i čini jednu od najistočnijih dokumentovanih populacija koje govore romski; dijalekat čuva leksičko jezgro romskog, ali pokazuje snažan kontaktni uticaj iz persijskog i azerbejdžanskog turskog u fonologiji, rečniku i gramatici. Broj govornika je mali, a međugeneracijski prenos se oštro oslabio.
Pročitajte celu sliku jezika Romski i njegovih dijalekata.