Сравните два диалекта языка Французский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Ontario French · Français ontarien
Французский исторических франкоязычных общин Онтарио, особенно в районе Садбери, Оттавы и северного побережья. Близкородственный квебекскому, но с более выраженными контактными чертами от английского.
Французский Северной Африки, используемый как второй язык в Алжире, Тунисе и Марокко. Отмечен переключением кодов с магрибским арабским и берберским.
Прочитайте полную картину языка Французский и его диалектов.