Перейти к содержимому
Сравнение диалектов

Бельгийский французский против Магрибский французский

Сравните два диалекта языка Французский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.

Бельгийский французский

Français de Belgique

Французский Валлонии и Брюсселя. Сохраняет ряд лексических и числовых форм (septante, nonante), от которых парижский стандарт отказался.

На нём говорят в
Приблизительный центр
50.85°, 4.35°
Магрибский французский

Французский Северной Африки, используемый как второй язык в Алжире, Тунисе и Марокко. Отмечен переключением кодов с магрибским арабским и берберским.

На нём говорят в
Приблизительный центр
36.75°, 3.06°

Как читать это сравнение

Какой учить

Начните с Бельгийский французский или Магрибский французский — в зависимости от сообщества, страны или медиа, которыми вы будете пользоваться чаще всего.

Взаимопонимание

Общее название языка не гарантирует одинаковую речь. Сравните охват стран, альтернативные названия и аудио, где оно доступно.

Куда дальше

Откройте страницу каждого диалекта: источники, соседние разновидности, контекст атласа и доступность приложения.

Продолжайте изучение

Прочитайте полную картину языка Французский и его диалектов.

Открыть Французский →Belgian French →Maghrebi French →Исследуйте атлас →

Другие сравнения

Акадийский французский против Бельгийский французский →Акадийский французский против Магрибский французский →Бельгийский французский против Каджунский французский →Бельгийский французский против Франко-онтарийский →Каджунский французский против Магрибский французский →Франко-онтарийский против Магрибский французский →Бельгийский французский против Южнофранцузский →Магрибский французский против Южнофранцузский →

Продолжайте исследование

ДиалектБельгийский французскийФранцузский Валлонии и Брюсселя. Сохраняет ряд лексических и числовых форм (septante, nonante), от которых парижский стандарт отказался.ДиалектМагрибский французскийФранцузский Северной Африки, используемый как второй язык в Алжире, Тунисе и Марокко. Отмечен переключением кодов с магрибским арабским и берберским.СравнениеАкадийский французский против Бельгийский французскийАтласИсследуйте атласПрочитайте полную картину языка Французский и его диалектов.