Ameryka Północna

General American

także: Standard American English

Szeroki akcent kojarzony z amerykańską krajową radiofonią oraz większością wewnętrznej Północy i Zachodu. Bardziej punkt odniesienia niż jedna regionalna odmiana.

Southern American English

także: Southern Drawl

Dialekty amerykańskiego Południa, charakteryzujące się Południowym przesunięciem samogłosek, zlaniem pin-pen i odrębną tradycją leksykalną.

Canadian English

Angielski anglojęzycznej Kanady. W większości cech bliższy General American niż angielskiemu brytyjskiemu, ale z własnym słownictwem i znanym Canadian raising.

African American Vernacular English

także: AAVE, Black English, Ebonics

Szeroko używana odmiana angielskiego ze spójnym systemem gramatycznym, w tym aspektowym habitualnym „be” i kopulą zerową. Używana w społeczności Afroamerykanów w całych Stanach Zjednoczonych.

New York English

także: NYC English, New Yorkese

Angielski Nowego Jorku i okolic. Naznaczony słynnym podziałem napiętość-luźność short-a, podniesionym /ɔ/ i (historycznie) bezrhotycznością.

Eastern New England English

także: Boston English

Tradycyjny angielski Bostonu i wschodniej Nowej Anglii. Bezrhotyczny w mowie konserwatywnej, z zlaniem cot-caught i słynnym bostońskim szerokim short-a.

Appalachian English

Angielski gór Appalachów w Wirginii Zachodniej, Kentucky, Tennessee i zachodniej Karolinie Północnej. Zachowuje kilka archaicznych szkocko-irlandzkich cech utraconych w innych odmianach amerykańskich.

Cajun English

Angielski społeczności kajuńskich z południowej Luizjany, wywodzący się z pokoleń francusko-angielskiego dwujęzyczności. Wyróżnia się intonacją, realizacjami samogłoskowymi i zapożyczeniami z francuskiego kajuńskiego.

Chicano English

także: Mexican-American English

Rodzima odmiana angielskiego używana w meksykańsko-amerykańskich społecznościach południowo-zachodnich USA, zwłaszcza w Los Angeles. Mimo nazwy większość użytkowników to jednojęzyczni anglofoni.

Hawaiian Pidgin

także: Hawaii Creole English, Pidgin

Kreolski oparty na angielskim, który powstał na plantacjach Hawajów pod koniec XIX wieku. Dziś rodzimy dla znacznej części urodzonej na Hawajach populacji, z wpływami hawajskiego, portugalskiego, kantońskiego i japońskiego.

Newfoundland English

także: Newfie English

Najbardziej odrębna odmiana angielskiego kanadyjskiego, wywodząca się od osadników z West Country i hiberno-angielskich z XVII–XVIII wieku. Silnie odbiega od angielskiego kontynentalnej Kanady w samogłoskach i gramatyce.

Mexican Spanish

Najczęściej używana odmiana hiszpańskiego na świecie. Mocno ukształtowana przez nahuatl i inne języki rdzenne, zwłaszcza w leksyce, i szeroko eksportowana przez meksykańskie kino i muzykę.

Central American Spanish

Hiszpański Ameryki Środkowej, skupiony wokół Gwatemali. Językowo przejściowy między odmianami meksykańską a karaibską, z szeroko rozpowszechnionym voseo czasownikowym.

Northern Mexican Spanish

także: Norteño Spanish

Hiszpański północnego Meksyku, skupiony wokół Monterrey i Chihuahuy. Odmienny od hiszpańskiego centralnego Meksyku w realizacji samogłosek, intonacji i odrębnej leksyce ukształtowanej długim kontaktem z amerykańskim angielskim.

Yucatec Spanish

także: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Hiszpański półwyspu Jukatan. Mocno ukształtowany przez kontakt z majańskim jukateckim, z wyrazistą intonacją, glottalizowanymi spółgłoskami zwartymi i znacznym zasobem leksyki pochodzenia majańskiego.

Chicano Spanish

także: Mexican-American Spanish, US Spanish

Hiszpański meksykańsko-amerykańskich społeczności południowo-zachodnich USA. Zróżnicowany i dwujęzyczny; ukształtowany długim kontaktem z angielskim i charakteryzujący się przełączaniem kodu (Spanglish).

Cuban-American Spanish

także: Miami Spanish

Hiszpański społeczności kubańsko-amerykańskiej Florydy, zwłaszcza Miami. Karaibska odmiana hiszpańskiego ze znacznymi cechami kontaktowymi z angielskim i wyróżniającym rejestrem dwujęzycznego przełączania kodu.

Quebec French

także: Québécois, Joual

Dominująca odmiana francuskiego w Kanadzie. Mocno odrębna od francuskiego europejskiego w realizacji samogłosek, leksyce i potocznym rejestrze joual.

Acadian French

Francuski prowincji nadmorskich, zwłaszcza Nowego Brunszwiku. Zachowuje kilka cech XVII-wiecznych utraconych zarówno w francuskim quebeckim, jak i metropolitalnym.

Cajun French

także: Louisiana French, Français cadien

Francuski społeczności kajuńskich z południowej Luizjany, wywodzący się od XVIII-wiecznych osadników akadyjskich wypędzonych z prowincji nadmorskich. Zagrożony, z aktywnym ożywianiem przez CODOFIL i program zanurzeniowego luizjańskiego francuskiego.

Franco-Ontarian

także: Ontario French, Français ontarien

Francuski historycznych francuskojęzycznych społeczności Ontario, zwłaszcza w okolicach Sudbury, Ottawy i wybrzeża północnego. Blisko spokrewniony z francuskim quebeckim, lecz z silniejszymi cechami kontaktowymi z angielskim.

Métis French

także: Mitchif Français, Prairie French

Francuska odmiana narodu Metysów Prerii Kanadyjskich. Odrębna od francuskiego quebeckiego i akadyjskiego; nie należy mylić z mitchif, mieszanym językiem cree-francuskim tych samych społeczności.

ʻŌlelo Hawaiʻi

także: Hawaiian

Rdzenny polinezyjski język Hawajów. Współoficjalny z angielskim na Hawajach i centrum trwającego ruchu rewitalizacji po prawie wymarciu w XX wieku.

Diné Bizaad

także: Navajo

Południowoatabaskański (na-dené) język używany w Narodzie Nawaho w Arizonie, Nowym Meksyku i Utah. Najczęściej używany rdzenny język na północ od Meksyku, z około 170 000 użytkowników.

Plains Cree

także: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najdalej na zachód wysunięta odmiana cree, używana w Saskatchewan i Albercie. Najliczniejszy dialekt cree i podstawa znacznej części publikowanej literatury cree.

Swampy Cree

także: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree nizin Zatoki Hudsona w północnej Manitobie i Ontario. Odróżnia się od cree równin użyciem /n/ tam, gdzie cree równin ma /j/.

Eastern Cree

także: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Odmiany cree Quebecu i Labradoru, w tym społeczności Zatoki Jamesa i Atikamekw. Klaster dialektalny cree z najaktywniejszą infrastrukturą rewitalizacji języka.

Central Ojibwe

także: Anishinaabemowin, Chippewa

Największa odmiana odżibwa, używana w Ontario, Manitobie, Minnesocie i Wisconsin. Język algonkiński z ciągłą tradycją ustną i niedawnym wzrostem literackim.

Odawa

także: Ottawa, Nishnaabemwin

Odmiana odżibwa wyspy Manitoulin i półwyspu Bruce. Odróżnia się od odżibwa centralnego rozległą synkopą samogłosek i odrębnym systemem zaimkowym.

Lakota

także: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Zachodniosiouxański język używany w narodach Sioux Wielkich Równin, z dużymi społecznościami w Pine Ridge, Rosebud i Standing Rock. Odróżnia się od dakota w słownictwie rdzennym i zaimkach.

Dakota

także: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Wschodniosiouxański język blisko spokrewniony z lakota. Używany przez społeczności Santee, Sisseton-Wahpeton i Yankton w Minnesocie, Dakotach i południowej Manitobie.

Eastern Cherokee

także: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Cherokee Wschodniej Bandy w zachodniej Karolinie Północnej. Wywodzi się od społeczności, które uniknęły deportacji Drogi Łez w 1838 roku; używany w Qualla Boundary.

Western Cherokee

także: Otali, Cherokee Nation

Cherokee Oklahomy, wywodzące się od społeczności przymusowo przesiedlonych z Południowego Wschodu w 1838 roku. Podstawa współczesnego programu językowego Narodu Cherokee i prasy w sylabariuszu cherokee.

Inuktitut

także: Eastern Canadian Inuktitut

Inuicki język Nunavut i Nunavik. Największa wschodnia kanadyjska odmiana inuicka i jeden z języków urzędowych Nunavut, zapisywany sylabariuszem inuktitut.

Inuvialuktun

także: Western Canadian Inuit

Inuicki język społeczności inuwialuit zachodniej kanadyjskiej Arktyki. Mniejszy niż inuktitut i historycznie podzielony na trzy pododmiany: Sallirmiutun, Uummarmiutun i Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

także: West Greenlandic, Greenlandic

Standard zachodniogrenlandzki i język urzędowy Grenlandii. Najczęściej używana odmiana inuicka, z ciągłym użyciem w edukacji, literaturze i mediach.

Tunumiisut

także: East Greenlandic

Inuicki język wschodniej Grenlandii, skupiony wokół Tasiilaq. Tak rozbieżny od zachodniogrenlandzkiego w wymowie i leksyce, że oba są ledwo wzajemnie zrozumiałe; często klasyfikowany jako oddzielny język.

Inuktun

także: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuicki język północno-zachodniej Grenlandii w okolicach Qaanaaq, najdalej na północ wysunięta rdzenna społeczność językowa świata. Językowo bliższy kanadyjskiemu inuktitut niż kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

także: Yugtun

Największy język yupʼik, używany w południowo-zachodniej Alasce. Język siostrzany inuktitut w rodzinie eskaleuckiej, z około 10 000 użytkowników.

Greenlandic Danish

Duński Grenlandii, współoficjalny z kalaallisut. Szeroko używany w administracji i edukacji; niesie pewne cechy kontaktowe z kalaallisut.

Yucatec Maya

także: Maya, Mayaʼ tʼaan

Najczęściej używany język majański, używany na półwyspie Jukatan przez około 800 000 osób. Bezpośredni językowy potomek języka używanego w hieroglificznych inskrypcjach majańskich okresu klasycznego.

Kʼicheʼ

także: Quiché

Największy język majański Gwatemali, używany w zachodnich wyżynach. Język Popol Vuh, fundamentalnego eposu kʼicheańskiego o stworzeniu.

Qʼeqchiʼ

także: Kekchi

Kʼicheański język majański używany w środkowej Gwatemali i południowym Belize. Najszybciej rosnący język majański, rozszerzający się poza dawne jednojęzyczne terytorium qʼeqchiʼ.

Mam

Mameański język majański używany w zachodnich wyżynach Gwatemali i przyległych częściach Chiapas w Meksyku. Około 600 000 użytkowników.

Nahuatl

także: Mexicano, Nawatlahtolli

Największy język uto-aztecki, używany w środkowym Meksyku przez około 1,6 miliona osób. Język imperium azteckiego, z literackimi zapisami w piśmie łacińskim od XVI wieku.

Hopi

Północny uto-aztecki język ludu Hopi północno-wschodniej Arizony. Około 5000 użytkowników; język słynnie analizowany przez Whorfa w jego pracach nad relatywizmem językowym.

Shoshone

Numicki uto-aztecki język Wielkiej Kotliny, używany przez społeczności Shoshone w Wyoming, Idaho, Nevadzie, Utah i Kalifornii.

Choctaw

także: Chahta anumpa

Muskogiański język z dwoma ocalałymi społecznościami — Mississippi Band of Choctaw Indians i Choctaw Nation of Oklahoma, potomków deportacji Drogi Łez. Około 10 000 użytkowników.

Muscogee (Creek)

także: Mvskoke

Muskogiański język narodów Muscogee (Creek) i Seminolów Oklahomy i Florydy. Historyczna lingua franca południowo-wschodniej rdzennej konfederacji przed przymusowym przesiedleniem.

Chickasaw

także: Chikashshanompa

Muskogiański język narodu Chickasaw Oklahomy. Blisko spokrewniony z choctaw; krytycznie zagrożony, z aktywną rewitalizacją przez Departament Językowy Narodu Chickasaw.

Western Apache

także: Ndee biyáti

Południowoatabaskański (na-dené) język wschodniej środkowej Arizony, blisko spokrewniony z nawaho. Około 14 000 użytkowników w rezerwatach apaczy White Mountain i San Carlos.

Tlingit

także: Lingít

Na-dené język ludu Tlingit południowo-wschodniej Alaski i przyległych części Kolumbii Brytyjskiej i Jukonu. Słynny ze swojego złożonego systemu spółgłoskowego, w tym ejektywnych frykatywów.

Miʼkmaq

także: Mikmawisimk

Wschodni algonkiński język Narodu Miʼkmaq prowincji nadmorskich Kanady, Quebecu i Nowej Fundlandii oraz wschodniego Maine. Około 8000 użytkowników, z długą tradycją ustną i hieroglificzną.

Blackfoot

także: Siksiká

Algonkiński język równin konfederacji Blackfoot w południowej Albercie i północnej Montanie. Około 5000 użytkowników; jeden z najbardziej rozbieżnych języków algonkińskich.

Cheyenne

także: Tsėhésenėstsestȯtse

Algonkiński język równin północnych i południowych plemion Czejenów w Montanie i Oklahomie. Około 1700 użytkowników; przedmiot znacznej dokumentacji językoznawczej od XIX wieku.

Lushootseed

także: Puget Salish

Saliszowy język ludów Coast Salish w okolicach Puget Sound w zachodnim Waszyngtonie. Krytycznie zagrożony; przedmiot aktywnej rewitalizacji przez plemiona Tulalip i Muckleshoot.

Halkomelem

także: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Wybrzeżowy saliszowy język dolnej doliny rzeki Fraser i południowo-wschodniej Wyspy Vancouver. Około 200 płynnych użytkowników w grupach dialektalnych Upriver, Downriver i Island.

Kwakʼwala

także: Kwakiutl

Największy język wakaszowy, ludów Kwakwakaʼwakw na północy Wyspy Vancouver i przyległym kontynencie Kolumbii Brytyjskiej. Znany antropologii dzięki dokumentacji terenowej Franza Boasa.

Nuu-chah-nulth

także: Nootka

Wakaszowy język zachodniego wybrzeża Wyspy Vancouver. Wewnętrznie zróżnicowany w 14 First Nations Nuu-chah-nulth; centralny dla wczesnego badania sztuki i muzyki Pacyficznego Północnego Zachodu.