Canada

Pennsylvania Dutch

także: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Canadian English

Angielski anglojęzycznej Kanady. W większości cech bliższy General American niż angielskiemu brytyjskiemu, ale z własnym słownictwem i znanym Canadian raising.

Newfoundland English

także: Newfie English

Najbardziej odrębna odmiana angielskiego kanadyjskiego, wywodząca się od osadników z West Country i hiberno-angielskich z XVII–XVIII wieku. Silnie odbiega od angielskiego kontynentalnej Kanady w samogłoskach i gramatyce.

Quebec French

także: Québécois, Joual

Dominująca odmiana francuskiego w Kanadzie. Mocno odrębna od francuskiego europejskiego w realizacji samogłosek, leksyce i potocznym rejestrze joual.

Acadian French

Francuski prowincji nadmorskich, zwłaszcza Nowego Brunszwiku. Zachowuje kilka cech XVII-wiecznych utraconych zarówno w francuskim quebeckim, jak i metropolitalnym.

Franco-Ontarian

także: Ontario French, Français ontarien

Francuski historycznych francuskojęzycznych społeczności Ontario, zwłaszcza w okolicach Sudbury, Ottawy i wybrzeża północnego. Blisko spokrewniony z francuskim quebeckim, lecz z silniejszymi cechami kontaktowymi z angielskim.

Métis French

także: Mitchif Français, Prairie French

Francuska odmiana narodu Metysów Prerii Kanadyjskich. Odrębna od francuskiego quebeckiego i akadyjskiego; nie należy mylić z mitchif, mieszanym językiem cree-francuskim tych samych społeczności.

Plains Cree

także: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najdalej na zachód wysunięta odmiana cree, używana w Saskatchewan i Albercie. Najliczniejszy dialekt cree i podstawa znacznej części publikowanej literatury cree.

Swampy Cree

także: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree nizin Zatoki Hudsona w północnej Manitobie i Ontario. Odróżnia się od cree równin użyciem /n/ tam, gdzie cree równin ma /j/.

Eastern Cree

także: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Odmiany cree Quebecu i Labradoru, w tym społeczności Zatoki Jamesa i Atikamekw. Klaster dialektalny cree z najaktywniejszą infrastrukturą rewitalizacji języka.

Central Ojibwe

także: Anishinaabemowin, Chippewa

Największa odmiana odżibwa, używana w Ontario, Manitobie, Minnesocie i Wisconsin. Język algonkiński z ciągłą tradycją ustną i niedawnym wzrostem literackim.

Odawa

także: Ottawa, Nishnaabemwin

Odmiana odżibwa wyspy Manitoulin i półwyspu Bruce. Odróżnia się od odżibwa centralnego rozległą synkopą samogłosek i odrębnym systemem zaimkowym.

Dakota

także: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Wschodniosiouxański język blisko spokrewniony z lakota. Używany przez społeczności Santee, Sisseton-Wahpeton i Yankton w Minnesocie, Dakotach i południowej Manitobie.

Inuktitut

także: Eastern Canadian Inuktitut

Inuicki język Nunavut i Nunavik. Największa wschodnia kanadyjska odmiana inuicka i jeden z języków urzędowych Nunavut, zapisywany sylabariuszem inuktitut.

Inuvialuktun

także: Western Canadian Inuit

Inuicki język społeczności inuwialuit zachodniej kanadyjskiej Arktyki. Mniejszy niż inuktitut i historycznie podzielony na trzy pododmiany: Sallirmiutun, Uummarmiutun i Kangiryuarmiutun.

Plautdietsch

także: Mennonite Low German

Dolnoniemiecka odmiana zachowywana przez społeczności menonickie diaspory od XVI wieku. Używana w koloniach w Meksyku, Paragwaju, Boliwii, Belize i kanadyjskich Preriach.

Tlingit

także: Lingít

Na-dené język ludu Tlingit południowo-wschodniej Alaski i przyległych części Kolumbii Brytyjskiej i Jukonu. Słynny ze swojego złożonego systemu spółgłoskowego, w tym ejektywnych frykatywów.

Miʼkmaq

także: Mikmawisimk

Wschodni algonkiński język Narodu Miʼkmaq prowincji nadmorskich Kanady, Quebecu i Nowej Fundlandii oraz wschodniego Maine. Około 8000 użytkowników, z długą tradycją ustną i hieroglificzną.

Blackfoot

także: Siksiká

Algonkiński język równin konfederacji Blackfoot w południowej Albercie i północnej Montanie. Około 5000 użytkowników; jeden z najbardziej rozbieżnych języków algonkińskich.

Munsee

także: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Halkomelem

także: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Wybrzeżowy saliszowy język dolnej doliny rzeki Fraser i południowo-wschodniej Wyspy Vancouver. Około 200 płynnych użytkowników w grupach dialektalnych Upriver, Downriver i Island.

Kwakʼwala

także: Kwakiutl

Największy język wakaszowy, ludów Kwakwakaʼwakw na północy Wyspy Vancouver i przyległym kontynencie Kolumbii Brytyjskiej. Znany antropologii dzięki dokumentacji terenowej Franza Boasa.

Nuu-chah-nulth

także: Nootka

Wakaszowy język zachodniego wybrzeża Wyspy Vancouver. Wewnętrznie zróżnicowany w 14 First Nations Nuu-chah-nulth; centralny dla wczesnego badania sztuki i muzyki Pacyficznego Północnego Zachodu.