Francuski
Język Francuski jest udokumentowany w Dialect Atlas w 11 dialektach, w tym Francuski akadyjski, Francuski belgijski, Francuski kadżuński.
Dialekty języka Francuski
- Francuski akadyjskiFrancuski prowincji nadmorskich, zwłaszcza Nowego Brunszwiku. Zachowuje kilka cech XVII-wiecznych utraconych zarówno w francuskim quebeckim, jak i metropolitalnym.
- Francuski belgijskiFrançais de BelgiqueFrancuski Walonii i Brukseli. Zachowuje szereg form słownictwa i liczebnikowych (septante, nonante), z których standard paryski zrezygnował.
- Francuski kadżuńskiLouisiana French · Français cadienFrancuski społeczności kajuńskich z południowej Luizjany, wywodzący się od XVIII-wiecznych osadników akadyjskich wypędzonych z prowincji nadmorskich. Zagrożony, z aktywnym ożywianiem przez CODOFIL i program zanurzeniowego luizjańskiego francuskiego.
- Francuski maghrebijskiFrancuski Afryki Północnej, używany jako drugi język w Algierii, Tunezji i Maroku. Naznaczony przełączaniem kodu z arabskim maghrebijskim i berberyjskim.
- Francuski MétisMitchif Français · Prairie FrenchFrancuska odmiana narodu Metysów Prerii Kanadyjskich. Odrębna od francuskiego quebeckiego i akadyjskiego; nie należy mylić z mitchif, mieszanym językiem cree-francuskim tych samych społeczności.
- Francuski południowySouthern French · Français méridionalPołudniowy francuski Marsylii, Tuluzy i szerszego pasa oksytańskojęzycznego. Naznaczony realizacją niemych samogłosek i odrębnym konturem intonacyjnym.
- Francuski quebeckiQuébécois · JoualDominująca odmiana francuskiego w Kanadzie. Mocno odrębna od francuskiego europejskiego w realizacji samogłosek, leksyce i potocznym rejestrze joual.
- Francuski szwajcarskiRomand French · Suisse romandFrancuski zachodniej Szwajcarii. Podobnie jak francuski belgijski, zachowuje starsze liczebniki (septante, huitante, nonante) i wykazuje długi kontakt z odmianami niemieckoszwajcarskimi.
- Francuski we FrancjiParisian French · Standard FrenchParyski standard francuskiego europejskiego. Niesiony w skali kraju przez edukację i radiofonię; punkt odniesienia dla większości francuskiego nauczanego za granicą.
- Francuski zachodnioafrykańskiFrancuski Afryki Zachodniej francuskojęzycznej — używany w administracji, edukacji i mediach. Silne cechy kontaktowe z wolof, bambara i innymi językami regionalnymi.
- Francusko-ontaryjskiOntario French · Français ontarienFrancuski historycznych francuskojęzycznych społeczności Ontario, zwłaszcza w okolicach Sudbury, Ottawy i wybrzeża północnego. Blisko spokrewniony z francuskim quebeckim, lecz z silniejszymi cechami kontaktowymi z angielskim.
Częste porównania
Wszystkie porównania →