Demotic Greek
Den athenbaserte standarden av moderne gresk, avledet fra det folkelige dimotiki og kodifisert på slutten av 1900-tallet.
Pontisk gresk
Også kjent som: Romeyka, Pontiaka
Den greske varianten som historisk ble snakket langs den pontiske kysten av Svartehavet, brakt til fastlandsgrekland av flyktninger fra befolkningsutvekslingen i 1923. Dens gjenværende anatolske form (Romeyka) overlever blant muslimske samfunn nær Trabzon.
Fakta å dele
Vil du ha en Pontisk gresk-app?
Stem og vi setter det høyere på veien vår. Dialekter med flest stemmer blir prioritert. En stemme per e-post.
Ofte stilte spørsmål
Hvilket språk er Pontisk gresk?
Pontisk gresk er en dialekt av språket Gresk.
Hvor snakkes Pontisk gresk?
Pontisk gresk snakkes hovedsakelig i Greece, Tyrkia, Russia, Georgia.
Hvilken region er Pontisk gresk knyttet til?
Pontisk gresk hører til regionen Europe på DialectAtlas.
Er Pontisk gresk kjent under andre navn?
Ja — Pontisk gresk kalles også Romeyka, Pontiaka.
Hvilke andre dialekter av Gresk finnes?
Gresk omfatter også Standard Modern Greek, Cypriot Greek, Cretan Greek, Tsakonian, Cappadocian Greek, Griko, Mariupolitan Greek. Hver variant har sitt eget ordforråd, sin uttale og sin kulturelle sammenheng.
Andre Gresk-dialekter
Se på atlaset →Kypriaki
Kypros' gresk, forskjellig fra standardmoderne gresk i uttale, grammatikk og ordforråd. Bevarer en rekke middelaldertrekk.
Kretas gresk. Det litterære mediet for den senmiddelalderske kretensiske renessansen og grunnlaget for en lang muntlig og musikalsk tradisjon.
Tsakonika
Den eneste nålevende etterkommeren av den antikke doriske gresken, snakket i noen landsbyer på Peloponnes rundt Leonidio. Akutt truet; strukturelt forskjellig fra alle andre greske varianter, som stammer fra attisk-jonisk gresk.
Gresken i indre Anatolia, isolert i århundrer før befolkningsutvekslingen i 1923 brakte dens talere til Hellas. Sterkt tyrkpåvirket; en gang ansett utdødd, men gjenoppdaget i sentrale Hellas på 2000-tallet.
Italiot Greek · Salentino Greek
Sør-Italias gresk, snakket i to enklaver i Salento og Calabria. En direkte etterkommer av Magna Graecias varianter; en av de eldste kontinuerlig snakkede greske variantene utenfor Hellas.
Rumeika · Azov Greek
Gresken i Mariupolregionen i Ukraina, som stammer fra samfunn som ble flyttet fra Krim av Katarina den store i 1778. Truet; strukturelt nær pontisk gresk.
Nærliggende dialekter
Se på atlaset →77 km unna
De bulgarske dialektene i Rhodopene i sørlige Bulgaria. Blant de mest konservative sørslaviske variantene; noen underdialekter bevarer trekk som har gått tapt i standarden for et årtusen siden.
214 km unna
En østromansk variant som snakkes på sørlige Balkan. Klassifiseres ofte som et separat språk; bærer betydelig kontaktinnflytelse fra gresk, albansk og slaviske språk.
246 km unna
Balkans turkiske varianter, igjen fra osmansk bosetting. Snakkes i lommer i Bulgaria, Nord-Makedonia, Kosovo og nordlige Hellas.
246 km unna
Den sofiabaserte standarden av bulgarsk. Et sørslavisk språk med en av familiens mest analytiske grammatikker, som har mistet det meste av kasusmarkeringen til fordel for artikler og preposisjoner.
300 km unna
The Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.EN
300 km unna
Den istanbulbaserte standarden av tyrkisk. Grunnlaget for det moderne skriftspråket og kringkastingstyrkisken.