Castellano · Peninsular Spanish
Стандардната разновидност на Шпанија, центрирана на Мадрид и историската кралевина Кастилија. Раздвоена од американските разновидности по distinción помеѓу /θ/ и /s/.
Риоплатенсе шпански
Познат и како: Río de la Plata Spanish
Шпанските на Аргентина и Уругвај. Раседистинктивна по voseo глаголски форми, sheísmo / zheísmo реализација на <ll>/<y>, и силна италијанска-влијаена интонација.
Факти за споделување
Сакате апликација на Риоплатенсе шпански?
Гласајте и ние ќе го ставиме на приоритет. Дијалектите со најмногу гласови се движат нагоре на нашиот план. По еден глас по е-пошта.
Често поставувани прашања
Кој јазик е Риоплатенсе шпански?
Риоплатенсе шпански е дијалект на јазикот Шпански.
Каде се зборува Риоплатенсе шпански?
Риоплатенсе шпански главно се зборува во Argentina, Uruguay.
Со кој регион е поврзан Риоплатенсе шпански?
Риоплатенсе шпански е дел од регионот Latin America & the Caribbean на DialectAtlas.
Дали Риоплатенсе шпански е познат под други имиња?
Да — Риоплатенсе шпански се нарекува и Río de la Plata Spanish.
Кои се другите дијалекти на Шпански?
Јазикот Шпански вклучува и Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish, Ladino. Секоја варијанта има свој речник, изговор и културен контекст.
Други дијалекти на Шпански
Погледни на атласот →Andaluz
Шпанските на јужна Шпанија, означена по аспирација на /s/, загуба на финални сонанти и силно влијание на формирање на латиноамерички разновидности преку Атланските пристаништа.
Canario
Шпанските на Канарските острови. Лингвистички мост помеѓу Андалузијска и кариска разновидност, со делена seseo и ослабена финална сонантност.
Најширокораспространета шпанска разновидност во светот. Силно обликувана од науатл и други индиџенски јазици, особено во лексика, и експортирана широко преку мексички филм и музика.
Шпанските на Куба, Доминиканска Республика и Портoрiko. Дели со Андалузијска аспирација на /s/ и загуба на финални сонанти, и носит раседистинктивна лексика обликувана од Taíno и африкански јазици.
Bogotano
Шпанските на Колумбија, внатрешно варирана по регион. Андиската Богота разновидност е широко цитирана по своја конзервативна фонологија и честопати опишана како една од јасните говорени разновидности во Американците.
Шпанските на Андиските плани низ Перу, Болгарија и Еквадор. Силно влијаена во произнесување, граматика и лексика од Кечуа и Аимара.
Шпанските на Чили. Позната по брзо говорење, силна аспирација на /s/, раседистинктивна втора-лице глаголски форми и богата жаргон лексика.
Шпанските на Венецуела, центрирана на Караќас. Карибска шпанска разновидност блиско поврзана со кубанската и доминиканска шпанска, со силна /s/-аспирација и раседистинктивна лексика.
Costeño Ecuadoriano
Шпанскиот јазик на приморскиот Еквадор, центриран на Гвајакил. Различен од андејската разновидност од Кито, со посилни карибски шпански белези вклучувајќи аспирација на /s/.
Шпанскиот јазик на Централна Америка, центриран на Гватемала Сити. Лингвистички преходен помеѓу мексиканската и карибската разновидност, со широко распространета вос-забиран вербален облик.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Шпанскиот јазик на Боливија, внатрешно разделен помеѓу андејската разновидност (Ла Паз, Кочабамба) и нижинската Камба разновидност (Санта Круз). Тешка контактна влијание од кечуа и ајмара на високопланинските подрачја.
Norteño Spanish
Шпанскиот јазик на северен Мексико, центриран на Монтереј и Чивава. Различен од централниот мексикански шпански во вокална реализација, интонација и различна лексика формирана долгогодишњама контактом со американскиот англиски.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Шпанскиот јазик на полуостровот Јукатан. Силно формиран со контакт со јукатешкиот маја, со различна интонација, глотализирана запирки и суштинска мајанска лексика.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Шпанскиот јазик на мексиканско-американските заедници низ американскиот југозапад. Различен и двејазичен; формиран долгогодишњама контактом со англиски и карактеризиран со кодни-преминување (Спангглиш).
Miami Spanish
Шпанскиот јазик на кубанско-американската заедница на Флорида, посебно во Мајами. Карибска шпанска разновидност со суштинско англиско контактно влијание и различна двејазична кодна-преминување регистар.
Judeo-Spanish · Judezmo · Djudeo-Espanyol
The Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.EN
Блиски дијалекти
Погледни на атласот →на 843 км оддалеченост
Бразилскиот португалски јазик на Рио Гранде до Сул и јужен Бразил. Различен од северните бразилски разновидности, со силно шпанско (Рио Платенсе) и италијанско/германско имигрантско контактно влијание.
на 875 км оддалеченост
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
на 1,040 км оддалеченост
Гуарани од Парагвај. Национална соофицијална јазик покрај шпански, користена од мнозина на популација, честопати помешана со шпански (Џопара).
на 1,064 км оддалеченост
Разновидност на гварани различна од парагвајскиот гварани, се зборува од народот Мбиа низ южен Бразил, источна Парагвај и североисточна Аргентина. Најшироко говорената домородна разновидност на гварани во Бразил.
на 1,137 км оддалеченост
Шпанските на Чили. Позната по брзо говорење, силна аспирација на /s/, раседистинктивна втора-лице глаголски форми и богата жаргон лексика.
на 1,184 км оддалеченост
Најголемиот јазик macro-жe на јув, се зборува низ заедниците во Парана, Света Катарина и Рио Гранде до Сул. Околу 30.000 говорители, со литературни материјали на Каинганг од конец на 19-ти век.