Споредба на дијалекти

Карипски шпански наспроти Риоплатенсе шпански

Споредете два дијалекта на Шпански еден до друг — каде се зборуваат, како се нарекуваат и како се поврзани.

Шпанските на Куба, Доминиканска Республика и Портoрiko. Дели со Андалузијска аспирација на /s/ и загуба на финални сонанти, и носит раседистинктивна лексика обликувана од Taíno и африкански јазици.

Се зборува во: Cuba
Dominican Republic
Puerto Rico
Приближен центар: 23.13°, -82.36°

Риоплатенсе шпански

Río de la Plata Spanish

Шпанските на Аргентина и Уругвај. Раседистинктивна по voseo глаголски форми, sheísmo / zheísmo реализација на <ll>/<y>, и силна италијанска-влијаена интонација.

Се зборува во: Argentina
Uruguay
Приближен центар: -34.61°, -58.38°

Како да ја читате оваа споредба

Кој од двата да го учите

Почнете со Карипски шпански или Риоплатенсе шпански според заедницата, земјата или медиумите што очекувате најмногу да ги користите.

Меѓусебно разбирање

Заедничките јазични називи не гарантираат идентичен говор. Споредете ја покриеноста по земји, алтернативните имиња и аудиото каде што е достапно.

Каде понатаму

Отворете ја страницата на секој дијалект за извори, блиски варијанти, контекст во атласот и достапност на апликации.

Истражувајте понатаму

Прочитајте ја целата слика на Шпански и неговите дијалекти.

Отвори Шпански →Caribbean Spanish →Rioplatense Spanish →Истражете го атласот →

Уште споредби

Продолжете да истражувате

ДијалектКарипски шпанскиШпанските на Куба, Доминиканска Республика и Портoрiko. Дели со Андалузијска аспирација на /s/ и загуба на финални сонанти, и носит раседистинктивна лексика обликувана од Taíno и африкански јазици.ДијалектРиоплатенсе шпанскиШпанските на Аргентина и Уругвај. Раседистинктивна по voseo глаголски форми, sheísmo / zheísmo реализација на <ll>/<y>, и силна италијанска-влијаена интонација.СпоредбаАндалузиски шпански наспроти Карипски шпански АтласИстражете го атласотПрочитајте ја целата слика на Шпански и неговите дијалекти.