Ukraine

Ruska Roma

исто така: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Crimean Romani

исто така: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Crimean Tatar

исто така: Qırımtatarca

Мешана туркичка јазик на полуостровот Крим, потомци од контакт помеѓу киџак и огузни разновидности. Критично загрозена после 1944-та советска депортација; предмет на активна ревитализирање напор.

Mariupolitan Greek

исто така: Rumeika, Azov Greek

Грчки од Марјупол регионот во Украина, потомство на заедници преселени од Крим од Катерина Велика во 1778. Загрозена; структурно блиска на понтска грчка.

Standard Ukrainian

исто така: Kyivan Ukrainian

Киј-базиран стандард на украински. Државен јазик на Украина и втор по величина источнослависки јазик по говорачи.

Western Ukrainian

исто така: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Украински од Галиција и западните региони околу Лвив. Носи контактни карактеристики од полски и словачкиот и беше историски престижна разновидност во Габсбуршка Галиција.

Polissian

исто така: Northern Ukrainian, Polissky govir

Северната украинска дијалектна група од Полесје регионот, раскажувајќи северна Украина и јужна Белорусија. Формира преодна зона помеѓу украински и белоруски.

Bukovinian

исто така: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Југозападна украинска разновидност од Буковина регионот околу Чернивци. Обликувана од долгиот контакт со румунскиот, германскиот и полскиот под Габсбуршка власт.

Carpathian Rusyn

исто така: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Источнослависки разновидности на Карпатскиот висплан во Закарпаття, источна Словачка и југоисточна Полска. Честопати класифицирана како одделен јазик; историски групирана со украински.

Sloboda Ukrainian

исто така: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Југоисточна украинска разновидност од Слободо регионот околу Харков и Суми. Блиска на стандардот, но со различен лексикон обликуван од долгиот контакт со рускиот.

Surzhyk

Руско-украинскиот помешан колокијален регистар, широко говорена во централна и источна Украина. Третирана од лингвисти како кодско-мешање континуум наместо фиксна дијалект.

Yiddish

Јазик германски висок со значајна хебрејска, арамејска и словенска вокабулар, напишана во хебрејската азбука. Историјската верналка на јудеите Ашкенази; сеѓе зборува главно од Хасидик заедници во САД, Израел и Западна Европа.