אוקראינית
אוקראינית מתועדת ב-Dialect Atlas על פני 7 ניבים, בהם אוקראינית מערבית, אוקראינית של בוקובינה, אוקראינית של סלובודה.
הניבים של אוקראינית
- אוקראינית מערביתGalician Ukrainian · Lviv Ukrainianהאוקראינית של גליציה והאזורים המערביים סביב לבוב. נושאת תכונות מגע מפולנית וסלובקית והייתה היסטורית הגרסה היוקרתית בגליציה ההבסבורגית.
- אוקראינית של בוקובינהBukovyna Ukrainian · Pokuttia–Bukovinianהגרסה האוקראינית הדרום-מערבית של אזור Bukovyna סביב צ'רנובציה. עוצבה על ידי מגע ארוך עם רומנית, גרמנית ופולנית תחת שלטון הבסבורג.
- אוקראינית של סלובודהSlobozhansky · Slobozhanshchyna Ukrainianהגרסה האוקראינית הדרום-מזרחית של אזור Sloboda סביב חרקוב וסומי. קרובה לתקן, אך עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם רוסית.
- אוקראינית תקניתKyivan Ukrainianהתקן מבוסס קייב של האוקראינית. שפת המדינה של אוקראינה והשפה הסלאבית-מזרחית השנייה בגודלה לפי דוברים.
- סורז׳יקהרגיסטר המדובר הרוסי-אוקראיני המעורב, מדובר בהרחבה במרכז ומזרח אוקראינה. מטופל על ידי בלשנים כרצף החלפת קוד ולא כדיאלקט קבוע.
- פוליסיתNorthern Ukrainian · Polissky govirקבוצת הדיאלקטים האוקראינית הצפונית של אזור Polissia, הפרושה על פני צפון אוקראינה ודרום בלארוס. יוצרת אזור מעבר בין אוקראינית לבלארוסית.
- רוסינית קרפטיתRusyn · Ruthenian · Lemkoהגרסאות הסלאביות-מזרחיות של רמת הקרפטים ברחבי Zakarpattia, מזרח סלובקיה ודרום-מזרח פולין. לעיתים קרובות מסווגות כשפה נפרדת; קובצו היסטורית עם אוקראינית.
השוואות נפוצות
כל ההשוואות ←